cúrsă (cúrse),s. f. – 1. Ambuscadă. – 2. Capcană, șiretenie, viclenie, uneltire. Part. de la vb.cure „a fugi”, în forma sa f. Evoluția semantică de la „a fugi”, la „a fugi după cineva, a încolți” și de aici la „a vîna, a captura” este normală, cf.fr.chasser, care păstrează încă cele două sensuri. Cursă apare din sec. XVI cu sensul de „ambuscadă”, cf.lat. med.cursa „incursiune”. Totuși, se consideră în general ca etimon al rom. cuvîntul alb.kurthe (Meyer 216; Philippide, II, 711) și indirect tc.kurs „disc” (Șeineanu, II, 149), ipoteză puțin probabilă, cf. Rosetti, II, 115. După Diculescu, Elementele, 464, din gr. ϰυρτία „grilaj.” – Der.cursar,s. m. (meșter care face capcane). Dacă der. pe care o propunem este exactă, alb. trebuie să provină din rom.
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
Romence sözlükte «cúrsă» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte cúrsă sözcüğünün tanımı
1) Hayvanları ve yabani kuşları yakalamak için cihaz; tuzağı. 2) Şek. Birisi ile yakalamak, çözülmek ya da çılgınca onu küstah bir duruma getiren kurnaz orta. \u0026 # X25ca; Onu kutudan çıkarmaya çalışmak için birini eğdirmek için birisini uzatmak. Dışarı çıkmadan bir duruma düşmek (veya yakalanmak). [G.-d. yarış] / Cuv. autoht. CÚRSĂ2 ~ef. 1) Dispozitiv pentru prinderea unor animale și păsări sălbatice; capcană. 2) fig. Mijloc viclean de a prinde, de a demasca sau de a se răfui cu cineva, punându-l într-o situație fără ieșire. ◊ A-i întinde cuiva o ~ a ademeni pe cineva cu scopul de a-l pune într-o situație fără ieșire. A cădea (sau a se prinde) în ~ a nimeri într-o situație fără ieșire. [G.-D. cursei] /Cuv. autoht.
Romence sözlükte «cúrsă» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen cúrsă sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «cúrsă» sözcüğüdür.
Yukarıdaki harita, «cúrsă» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cúrsă sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
«CÚRSĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
cúrsă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cúrsă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Polemici cordiale
Discurs. imaginar. al. lui. Machiavelli. la. o. cursă. de. automobile. Ideile mele, domnilor, sunt puse azi în aplicare fără ca numele meu să mai fie citat. Poate nu mai sunt nici citit. Unii au ajuns la aceleaşi concluzii cu mine fără să mă citească.
Octavian Paler, 2011
2
Întâmplări şi personaje
Şi aşteptăm cu toţii avionul, fumând ţigară după ţigară.“ La ora 11:30, aflăm că sa anulat cursa noastră şi că neam reportat pentru cursa de la 14:25. Eram chior de somn, maş fi dus acasă să mă odihnesc puţin după câte ore mam plimbat prin ...
Florin Lăzărescu, 2015
3
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
O. cursă. de. șoareci. în. secolul. al. XVII-lea. Cursele de șoareci nu au fost inventate în zilele noastre. Chiar din momentul în care lumea, evoluând, a inventat vreo poliție oarecare, poliția, la rândul ei, a inventat cursele. Cum cititorii noștri ...
Alexandre Dumas, 2014
REFERANS
« EDUCALINGO. Cúrsă [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ro/cursa>. Haz 2026 ».
