CUVẤNT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte «cuvấnt» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte cuvấnt sözcüğünün tanımı
CUVONT, kelimeler, s 1. Bir anlam (veya bir anlam karmaşıklığı) ile sağlam bir kompleks arasındaki ilişkiyi temsil eden temel kelime dağarcığı; konuş. \u0026 # X25ca; Basit kelime = tek bir radikal morph içeren sözcük. İlkel kelime = diğer sözcüklerin oluşturulması için temel bir unsur olan sözcük. Bileşik kelime = bileşik sözcük. Türetilmiş kelime = türetme yoluyla oluşan sözcük. Anahtar kelime-ana = bir sözlük makalesindeki ön plandaki kelime, tüm türev ve ifadelerin ve bazen türevlerin ve bileşiklerin çöktüğü ve parlatıldığı kelime. \u0026 # X25ca; (Lingv, bileşik içinde) Başlık-kelime = ilgili sözlüğe tanımlanmış kelime. \u0026 # X25ca; Expr. Kelimeleri bulmayın (ya da bulmayın) = ne düşündüğünüzü ifade etmeyin (güçlü duygulanım devletlerinin dürtüsü altında). Başka bir deyişle = a) Aynı şeyi farklı şekilde ifade etmek; b) dolayısıyla bu nedenle bu nedenle. Bir (veya bir) kelimeyle = kısaca, sonuç olarak, bu nedenle, bu nedenle. Kısaca = kısaca, özet olarak. Kelime ile (veya) kelime = herhangi bir değişiklik olmadan, tam olarak, sadık. Bir sözcükten hemen = hemen. \u0026 # X2666; Kelime oyunu = benzerlik sözcüğüne dayalı şaka, calambour. Bulmacalar = verilen eğilimler temelinde geometrik şekillerde düzenlenmiş bir dizi kelimenin karelere bölünmesi ve böylece yatay olarak okunmasıyla dikey olarak okunan ortak bir mektubun bulunduğu eğlenceli bir eğitim oyunu. 2. Düşünce, kelimelerle ifade edilen bir fikir; söyledi. \u0026 # X25ca; Sabit kelime = belirleyici konuşma; dojana hakkında konuşmak, suçlamak. Önsöz veya sözcük ileri = önsöz, giriş (bir makaleye). Sözcüsü = temsil ettiği forumun bakış açısını gösteren görüşleri kamuya açıklama yetkisi olan kişi. \u0026 # X25ca; Expr. Birisiyle konuş (iyi) = müdahale etme (olumlu). Kelimenin gücü (tümü) = gerçek anlamda, tam olarak, mükemmellikte. Birinin sözünü kesmek (veya kısaltmak) = birini yarıda kesmek. (Reg.) Sözcüğü başlatın = konuşmaya başlayın, derim. \u0026 # X2666; Konunun konusu, hikaye anlatımı, hikaye anlatımı. 3. Konuşma, konuşma, konferans. \u0026 # X25ca; Expr. Söze (toplantida, bir toplantida) sorun (veya verin) = konu hakkini isteyin (veya birisine vesair verin vb.). Speak = konuş (toplantıda). Birinin sözünü edinmek = birinin iddialarını (toplantıda) devam etmesini yasaklamak. 4. Öğretme, rehberlik, tavsiye: s. sipariş, sipariş. \u0026 # X25ca; Expr. Kelimeyi anlamak (ya da bilmek) = sözcükleri dinlemek, birinin tavsiyesine. Sipariş kelimesi = bir üst tarafından verilir. 5. Söz ver: söz: taahhüt. \u0026 # X25ca; Expr. Konuşmacı = sözünü tutan adam. Şeref sözü (veya insan onuru) = birinin şerefine katılan söz veya güvence. Sözü vermek için (onur) = her şeyi yapmaya kararlı bir şekilde bağlıdır. (Inanmak için) kelimelerin doğruluğu kontrol edilmeden = (inan). Sözünü tutmak veya sözünü söylemek = sözü yerine getirmek. 6. Görüş, görüş ifade edildi: bakış açısı. \u0026 # X2666; Özgürlük, bir şey talep etme hakkı. 7. (Özellikle pl.) Tartışma, tartışma, kaos. \u0026 # X25ca; Expr. Kelime değişimi = tartışmalı tartışma, kavga, küçümseme. (Reg.) Tek bir kelime = itiraz edilemez. 8. Ned, sebep, sebep. \u0026 # X25ca; Expr. Doğru doğru dürüst konuşuyor. 9. (Araştırma) Röportaj, haber, bilgi: söylenti. 10. (Anlama) Anlama, Pakt Sözleşmesi, Sözleşme, Sözleşme. 11. (Rar) Konuşacak Fakülte; ses, konuş. 12. (Sözdizimde) Anahtar kelime = a) Bir kümedeki bir bölümü işaretlemek için kullanılan terim (kütüphane); b) anlambilim vurgusunun düştüğü bir deyim aracının terimi. Kelime-yıldızı = genel kataloğunda ya da malzeme kataloğundaki eserin alfabetik sıralamasını kullanan bir eserin ya da yayının başlığında seçilen terim. 13. (Bilgi). Veri ve talimatların (mini) bilgisayarlarda yazıldığı standart format. \u0026 # X2013; Lat. conventum "anlama". CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
Romence sözlükte «cuvấnt» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«CUVẤNT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
cuvấnt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
cuvấnt ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
