PĂMẤNT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte «pămấnt» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Romence sözlükte pămấnt sözcüğünün tanımı
Dünya, (3, 4, 5) toprak, 1. Güneş sisteminin insanlar tarafından yaşadığı gezegen; p. Bu gezegende yaşayan insanlar. \u0026 # X25ca; Expr. Dünyanın sonunda (veya kenarlarında) = çok uzakta. Dünyadan ve dünyadan veya dünyadan ve dünyadan beri her zaman; b) (negatif yapılarda) hiçbir zaman. Cennetten dünyaya gibi, iki şey arasındaki en büyük farkı göstermesi söylenir. 2. Dünya'nın havlaması, yeryüzü toprağı; insanların üzerinde yaşadığı yüzey (atmosfere sahip) ve diğer hayatlar; zemin. \u0026 # X25ca; Loc. zarf. Dünya gibi = a) Mükemmel, Hepsi; b) derin, ağır; c) (negatif yapılarda) hiç bir şekilde. \u0026 # X25ca; Loc. adj. ve adv. Toprakta (bükülmüş) (korku, heyecan, tevazu, vb.). Yerde = a) yere uzanarak uzanmış; p. (insanlar hakkında) depresyondan, mağluptan; b) (komut formüllerinde) yatar! \u0026 # X25ca; Expr. Herşeyin yerinde (veya içinde) = şans eseri kalmasına izin verin; terk etmek Sanki yeryüzünü yutmuş (ya da yere inmiş) = kayboldu, görünmez oldu. Birisi yere insin, birisi çok utanmış hissediyor ve insanlara bakmayı bırakmak istediğini söylesin. Yerden çıkmak (veya görünür) aniden, aniden, birdenbire aniden. Yeryüzünde (ayakları üzerinde) değil, gerçeklik hissi vardı (değil). Tutmayın (veya artık uymuyor) ya da (..) = güçlü bir duygu hissetmeyin. Artık yeryüzüne sığmayınız = gururlu olun, emin olun. Aldırma (birisi) ya da dünya = bir kötü adam olmak için. Dünyayı (ya da tutmayın), kötü bir adam hakkında söyleyin (özellikle ihmalde). Dünyanın yüzünden silmek (ya da yok etmek için) ya da (bir) yeryüzünde (ya su ve toprak) = a (yok etmek), yok etmek. Topraktan (veya alttan) çıkarmak (= getirmek) = herhangi bir maliyetle elde edilmesi çok zor bir şey elde etmek. Yeryüzünden, yeşil çimden = her fiyata, her çaba sarfeden, mutlaka. Adamın altında uyku ve toprak = sessizlik, mükemmel sessizlik. 3. Karasal dünyanın katı kısmı olan ve bitki veya hayvan organik maddelerinin parçalanmasından kaynaklanan kayaların ve organik granüllerin parçalanması sonucunda oluşan mineral granüllerden oluşan madde. \u0026 # X25ca; Aktif toprak (veya renksiz) = Hayvansal, bitkisel ve mineral yağlardan renkli maddeleri emme ve tutma özelliğine sahip toprak benzeri, kil benzeri materyal. \u0026 # X2666; (Ve sentagma sarı toprakta) Clay. \u0026 # X2666; Nadir toprak = nadir bulunan kimyasal elementlerin oksitleri, kimyasal özellikleri bakımından benzerdir. 4. Kurak alanların yayılması; kıta. \u0026 # X2666; Yayılmış (yetiştirilmiş). \u0026 # X25ca; Expr. Zayıf dünyaya yapıştırılmış = çok fakir. 5. Bölge, bölge, arazi; p. ülke, ülke. \u0026 # X25ca; Arazi alışkanlığı: uzun ömür pratiği ile kurulan, düzeltilmemiş normların toplamı geleneğe göre yavrulara geçti: p. eski moda bir alışkanlık, bir ülkenin karakteristiği, bölge. \u0026 # X2013; Lat. pavimentum. PĂMẤNT, (3, 4, 5) pământuri, s. n. 1. Planetă a sistemului solar, locuită de oameni; p. ext. oamenii care locuiesc pe această planetă. ◊ Expr. La capătul (sau marginile) pământului = foarte departe. De când (e lumea și) pământul sau cât e lumea și pământul = a) (de) totdeauna; b) (în construcții negative) niciodată. Ca de la cer la pământ, se spune pentru a arăta marea deosebire dintre două lucruri. 2. Scoarța globului terestru, partea de uscat a globului terestru; suprafața lui (împreună cu atmosfera) pe care trăiesc oamenii și alte vietăți; sol. ◊ Loc. adv. Ca pământul = a) cu desăvârșire, de tot; b) profund, greu; c) (în construcții negative) deloc, în nici un fel. ◊ Loc. adj. și adv. În (sau la) pământ = (aplecat) în jos (de teamă, de emoție, din modestie etc.). La pământ = a) întins, culcat pe jos; p. ext. (despre oameni) deprimat, învins; b) (în formule de comandă) culcă-te! ◊ Expr. A lăsa toate la (sau în) pământ = a lăsa baltă, la voia întâmplării; a abandona. Parcă l-a înghițit pământul (sau a intrat în pământ) = a dispărut, s-a făcut nevăzut. A-i veni cuiva să intre în pământ, se spune când cineva se simte foarte rușinat și ar vrea să nu mai dea ochii cu oamenii. A ieși (sau a apărea) ca din pământ = a se ivi deodată, pe neașteptate, brusc. A (nu) fi (cu picioarele) pe pământ = a (nu) avea simțul realității. A nu-l mai ține (sau a nu-l mai încăpea) nici pământul (de..) = a simți o emoție puternică. A nu-l mai încăpea (pe cineva) pământul = a fi mândru, încrezut. A nu-l primi (pe cineva) nici pământul = a fi un ticălos. A nu-l (mai) răbda (sau ține pe cineva) pământul, se zice (mai ales în imprecații) despre un om rău. A șterge (sau a stinge, a face să piară) de pe fața pământului sau a (se) face una cu pământul (sau o apă și un pământ) = a (se) distruge, a (se) nimici. A scoate (sau a aduce) din pământ (sau din fundul pământului) = a procura ceva foarte greu de obținut, cu orice preț. Din pământ, din iarbă verde = cu orice preț, cu orice efort, neapărat. Doarme și pământul sub om = e liniște, tăcere desăvârșită. 3. Materie din care e alcătuită partea solidă a globului terestru și care este formată dintr-un amestec de granule minerale, provenite din dezagregarea rocilor, și din granule organice, provenite din descompunerea substanțelor organice vegetale sau animale. ◊ Pământ activ (sau decolorat) = material natural pământos, asemănător argilei, care are proprietatea de a absorbi și reține substanțe colorate din uleiuri animale, vegetale și minerale. ♦ (Și în sintagma pământ galben) Lut. ♦ Pământuri rare = grup de oxizi ai unor elemente chimice rare, asemănătoare din punctul de vedere al proprietăților lor chimice. 4. Întindere de uscat; continent. ♦ Întindere de teren (cultivabil). ◊ Expr. Sărac lipit pământului = foarte sărac. 5. Teritoriu, regiune, ținut; p. ext. țară, patrie. ◊ Obiceiul pământului = sumă de norme necodificate, stabilite de practica îndelungată a vieții, transmise urmașilor prin tradiție: p. ext. obicei păstrat din vechime, caracteristic unei țări, unei regiuni. – Lat. pavimentum.
Romence sözlükte «pămấnt» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«PĂMẤNT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
pămấnt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pămấnt ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De la Pământ la Lună - Pagina 164
Vremea era excelentă; în ciuda apropierii iernii, soarele strălucea şi scălda cu razele sale luminoase Pământul pe care trei dintre locuitorii săi aveau să-l părăsească pentru o lume nouă. Ce de oameni se zvârcoliră în somn în timpul nopţii ...
Jules Verne. CAPITOLUL VI CEEA CE ESTE IMPOSIBIL DE IGNORAT ŞI CEEA CE NU MAI ESTE PERMIS SĂ CREZI ÎN STATELE UNITE Propunerea lui Barbicane avu ca rezultat imediat punerea pe ordinea de zi a tuturor faptelor ...
3
Între cer și pământ (Romanian edition)
Cafetiera e foarte scumpă, se spune că ia aparţinut celebrului William Wordsworth, care a compus atâtea versuri pentru întregul pământ, unele dintre ele luminând şi acum minţile oamenilor din lumea noastră, care pe cât e de schingiuită, ...
Jón Kalman Stefánsson, 2014
4
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim ...
Omenirea va fi în veci ferită de inundații, iar Pământul, pe toată întinderea lui, nu va mai fi scăldat decât de primenitoarea rouă.” RIVAROL parodiind decretele revoluționare, 1790, „Faptele apostolilor” „Sub dragostea naturii, ura oamenilor.
5
Pământul și cerul lui Jacques Dorme
Andrei Makine. Cerul alb de căldură, eterna letargie a stepelor, o pasăre dând din aripi fără să poată zbura mai departe în golul acesta prea dens. Înaintam ca şi ea, fără alt punct de reper decât depărtarea câmpiilor şi linia orizontului devenită ...
6
Viziunea Imparatiei - Pagina 13
O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc. "Dar, când a răsărit Soarele, s-a pălit; şi, pentru că n-avea rădăcini, s-a uscat. O altă parte a căzut între spini: spinii au ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2007
7
Ereziile lui Velikovsky. Lumi în coliziune și catastrofele ...
Velikovsky consideră că impactul direct între Marte și Venus este vinovat pentru plasarea lui Marte pe un curs de ciocnire cu Pământul, cândva în primul mileniu î.e.n. Deși secvența în care Velikovsky prezintă această cronologie în Lumi în ...
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 257
Sau închipuirea vreunui dobitoc de pe pământ, sau închipuirea vreunei păsări ce zboară sub cer, 18. Sau închipuirea vreunei jivine, ce se târăşte pe pământ, sau închipuirea vreunui peşte din apă, de sub pământ; 19. Sau, privind la cer şi ...
