ROMENCE DİLİNDE «ÎNCETINÉL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI
Aşağıdaki Romence sözcükler, «încetinél» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
încetinél sözcüğünün Romence eşanlamlıları
«ÎNCETINÉL» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
încetinél sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
încetinél ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
... dulamă cu hărșii de vulpi, se repede înspre Cornul-Caprei și privește neclintită. La o fugă de cal, acolo unde cerul se împreună cu pământul, se zărește un vălmășag de oameni care călări, care pe jos. Ei vin și vin încet. Vin prea încetinel.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
La o fugă de cal, acolo unde cerul se împreună cu pământul, se zăreşte un vălmăşag de oameni care călări, care pe jos. Ei vin şi vin încet. Vin prea încetinel... Kira se cutremură. Vin şi vin domol. Chipurile lor uscăţive, cu mustăţi răsucite şi cu ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
I. L. Caragiale. Scoalã. (îl ajutã sã se ridice) Vino cu mine... 'Aide paici. (îl duce de mâini încetinel spre stânga, planul întâi) ION Când urlã câinele, moare cineva... (sovãie,ea îl sprijineste) ANCA Încetinel... ION Tu stii cine o sã moarã.
... inima la adresa pastorului, le strigă cailor: „Încetinel, încetinel, băieţi”, iar supusele animale îl ascultară pe loc. Nu vom fi însă mai curtenitori faţă de cititor decât a fost el cu doamna Slipslop şi, lăsând diligenţa şi pe cei dinăuntru săşi continue ...
5
Romanul comanestenilor - Pagina 345
Încetinel. Şi. ia-o. de-a. capo. Annicuţa veni din nou în capul liniei şi porni încet, parcă ar fi umblat pe frînghie. După patru paşi, puse piciorul alături. Milescu bătu din palme. – Am înţeles. Apoi se întoarse ţanţoş către Comăneşteanu. 10 15 20 ...
Duiliu Zamfirescu, Mihai Gafița, Ioan Adam, 1970
6
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 269
ÎNCETINÉL», -ÍCA adj. Diminutiv de la IncetA Ctle inimi tn plñcere li resalta usurel ! Dar pe eile dureroase Cintii-i mistic le apasù, Cintu-i blind, tncelinel. O.I 13/10 |V.l]. IXCETÜjÓR adv. Diminutiv al lui incct1. I-as cinta doina, doinifa.
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
ET. cetinä. încetineâla Pl. -néli S. f. (1868 BARC.) Langsamkeit F. Domnul cellalt ...da cärtile eu încetineâla judecätorului de meserie (ZAMF. LN. 185). ET. zu încet, Infix -in wie încetinel. încetinél siehe încet. íncetiní Präs. -nésc V. tr. (1891 OLL.) ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
8
Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...
-inel: încetinel = ziemlich langsam, schön langsam, -in als erster Bestandteil einer Suffixverkettung ist nicht selten; pärt-in-esc, boer-in-as (vgl. -inas), alb-in-et etc., so daß man nicht staunen darf, es auch in Verbindung mit -el zu treffen.
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1902
9
Opere - Volumul 3 - Pagina 605
Se apropie de patul copilului încetinel şi cu vorba lui domoală începu a-1 dezmierda : — Ce faci tu, bre?... Ai văzut ce lucru bun ţi-a dat d-nul doctor... Ia să vadă tata mîna... 35 Colonelul îşi zicea sieşi tată faţă cu toţi copiii. Băiatul scoase mîna ...
Duiliu Zamfirescu, Mihai Gafita, 1972
Ion Luca Caragiale. ANCA Nu urlă nici un câine. ION Ascultă. . . ANCA (aparte) Aiurează. (tare.) Ioane, vrei să te culci? ION Da. ANCA Scoală. (îl ajută să se ridice.) Vino cu mine. . . 'Aide p-aici. (îl duce de mâni încetinel spre stânga, planul ...
