ÎNGURGÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
îngurgá (-g, át), vb. –
1. A bălmăji, a bîigui. –
2. A da rasol. –
3. (
Refl.) A se încurca, a se zăpăci. –
4. (
Refl.) A se însoți, a se înțelege, a-și ține companie. Creație expresivă, ca
îngăima, îngălmăci, și în general cuvintele care exprimă ideea de „a bălmăji”;
cf. și
încurca, al cărui semantism și fonetism sînt cu totul paralele.
Der. de la un
lat. *ingurgāre, de la
gurges „gît, gîtlej” (Pușcariu,
Dacor., IV, 317-27; REW 3923N; DAR), nu pare posibilă. Pare cuvînt identic, în privința intenției expresive, cu
a îngurzi (
var. îngruzi, îngorzi, îngrunzi),
vb. (a zbîrci, a șifona; a încreți, a face cute; a îndoi, a plia),
cf. grunz, și
glomozi „a mototoli” (după Cihac, II, 148, din
sb.,
cr. guriti se „a se contracta”; după Densusianu,
Hlr., 166 și Pușcariu 862, din
lat. *
ingurdῑre, de la
gurdus, cf. fr. engourdir; după Pușcariu,
Dacor., VI, 317; REW 3923N și DAR, din
lat. *
ingurgāre), cu
der. îngurzeală (
var. îngurzitură),
s. f. (încrețitură, cută). Aceleiași rădăcini îi aparține
îngurlui, vb. refl. (a se zăpăci, a se încurca; a avea legături, a trăi în concubinaj), ale cărui sensuri coincid cu cele ale lui
îngurga, și care trebuie să provină de la el, prin intermediul lui
l expresiv infix (după Capidan,
Dacor., V, 572 și DAR, din
sl. gŭrljŭ „gît”,
cf. bg. zagŭrluvam se „a se îmbrățișa luîndu-se după gît”; după Scriban, din
sb. grliti se, cu același sens).
ÎNGURGÁ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte îngurgá sözcüğünün tanımı
fırtına, acıyor, vb. Ben (kayıt) 1. (refl.) Beraber katılmak, kalkmak, hazır olmak, katılmak, katılmak. 2. (Ref.) Biriyle aşk bağları yapın; bilmek, uykuya dalmak 3. (refl.) Şaşırtmak (bir işte). 4. Kuralsız, becerisiz, emir olmadan bir şeyler yapın; çiğnemek, çiğnemek, kucaklamak, rehberlik etmek, yönlendirmek. 5. yeşil ve kuru, dörtnala rehberlik etmek. 6. Gerçeği baypas etmek, kafatasıyla yürümek. Karmakarışık olmak, kavga etmek.