JUDECÁ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
judecá (júdec, judecát), vb. –
1. A examina o cauză, a da sentința într-o cauză. –
2. (Înv.) A condamna, a da o sentință. –
3. A guverna, a cîrmui, a conduce. –
4. A-și forma o opinie, a chibzui. –
5. A examina, a cerceta. –
6. A aprecia, a valora, a cîntări. –
7. A exprima o părere, a critica, a dojeni, a condamna. –
Var. (
Mold.)
giudeca. Mr. giudic, giudicare, megl. judic, istr. judec. Lat. iūdĭcāre (Pușcariu 914; Candrea-Dens., 910; REW 4600; DAR),
cf. alb. džukoń (Philippide, II, 645),
it. giudicare, prov. jutgar, fr. juger, sp. juzgar, port. julgar. Der. judecată, s. f. (
înv., sentință, hotărîre judecătorească; justiție, rațiune, bun simț; proces), care ar putea de asemenea să fie reprezentant al
lat. (res)iūdicāta (după Candrea-Dens., 911 și DAR, de la
pl. de la
iūdicātum);
judecător, s. m. (funcționar de stat care soluționează procesele, magistrat; arbitru), de la
judeca cu
suf. -
tor; judecătoare, s. f. (tribunal, judecătorie), cu
suf. -
toare (după DAR, din
lat. iūdicatōria sedes);
judecătorie, s. f. (tribunal; profesiunea de judecător);
judecătoreasă, s. f. (soție de judecător);
judecătoresc, adj. (judicial);
desjudeca, vb. (
înv., a hotărî, a da o sentință);
răsjudeca, vb. (a-și schimba prima hotărîre, a-și schimba părerea; a da din nou o sentință);
prejudecată, s. f., pe baza
fr. préjugé; prejudeca, vb., pe baza
fr. préjuger; prejudeț, s. n. (
înv., prejudecată) pe baza
lat. praeiudicium; prejudiciu (
var. prejudițiu),
s. n. (prejudecată; pagubă, daună, extorsiune), dublet al cuvîntului anterior, prin intermediul
fr. préjudice; prejudicia, vb., din
fr. préjudicier.
«JUDECÁ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
judecá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
judecá ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
a) spre a deliberá sau si judecá : camera de commerciu, care prevede de bonulu mersu ... advocatu; b) spre a judecá : camera de punere in accusatione, sectione sau parte d'in judecatorii unui tribunaliu sau unei curti, chiamati a statuí asupr'a ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu,
1871
2
Istoria logicii - Pagina 153
Pe aceeaçi unie a clasificara judecät-ilor, Aristotel deosebeste cantitatea lor: judecà^ile саге se refera la o pluralitate s, i judecà^ile саге se refera la un singur individ. Prima clasà de judeca^i se imparte in doua categorii: 1) judecaji générale; ...
Anton Dumitriu, Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Logică,
1969
3
Enciclopedia înțelepciunii
Oamenii nu se judecă după port, după chip sau „importanţă“, ci numai după fapte şi după cei din jurul lor. Nu „judeca“ pe nimeni la mânie, aşa nu vei face o „judecată“ dreaptă! Proverbe româneşti: ○ Judecăte întâi pe tine, apoi pe mine.
4
De la Înalta Curte de Casație la Curtea Supremă de ... - Pagina 145
Tribunalul Capitalei Republicii Populare Române şi tribunalele regionale judecă recursurile împotriva hotărârilor pronunţate de tribunalele populare, de raion, de oraş şi de raion orăşenesc. Tribunalul Capitalei Republicii Populare Române şi ...
5
Vasile Lupu: - Pagina 84
Exemplele silit numeroase : în 1636 răzeşii din Simeni se judecă cu Dumitraşcu, ginerele lui Ignat, pentru 1/2 de sat 224 ; în acelaşi an, răzeşii din Porceşti (Neamţ) se judecă pentru ocină cu Toma Cantacuzino, mare stolnic ; în 1639, răzeşii ...
6
De la quo la quod. Teoria cunoasterii la Toma din Aquino ...
Căci dacă facultatea nu cunoaşte decâtpropriile sale afectări, atunci judecă numai despre acestea. Iaratunciceva se arată doarîn felul în care facultatea cognitivă este afectată. Astfel, întotdeauna judecata facultăţii cognitive vafi desprecel care ...
3. Judele colindätorilor Anführer M. der Weihnachtssänger (BIBIC. PP. 249). 4. LV. MOLD, judece (1481 DERS) Freibauer M. GR. MOLD, veralt.: giude, i.jude(ce)asä. ET. lat. judex, -ïcis. judeása siehe jude GR. júdec siehe jude I. GR. judecá ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
8
Studies and Texts in Folklore, Magic, Mediaeval Romance, ...
Deci atunce va judeca fiîul lui Dumnezău, Hs., desăvârşit şi de isprăvit şi de vecî ; decî (l. căci) nu va pute judeca nimine. Că toţi oamenii din Adam s'au născut, pentru aceea fiiul lui Adam judecă întăî ; Iară la adouă învieri să va judeca de ...
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 107
Iar pe cei din afară îi va judeca Dumnezeu. Scoateţi afară dintre voi pe cel rău. Capitolul 6 1. Îndrăzneşte, oare, cineva dintre voi, având vreo pâră împotriva altuia, să se judece înaintea celor nedrepţi şi nu înaintea celor sfinţi? 2. Au nu ştiţi că ...
10
Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare
Priveștele fără a le judeca, analiza, eticheta sau interpreta. Dacă te simţi bine, este în regulă. Dacă te simţi rău, e la fel. Nu respinge și nu judeca negativitatea, dacă apare. Doar observo. Numai gândirea poate judeca. Conştiența nu judecă.