SCÎRBĂ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ
scîrbă (-be), s. f.-
1. (Înv.,
Mold.,
Trans.) Supărare, chin, amar. –
2. (
Mold.) Nenorocire, năpastă. –
3. Dezgust, repulsie, plictis. –
4. Greață silă.
Sl. skrŭbĭ (Miklosich,
Slaw. Elem., 45; Șeineanu,
Semasiol., 215),
cf. bg. skrăb, slov.
skrb. –
Der. scîrbavnic (
var. scîrbelnic),
adj. (
Mold., respingător);
scîrbi (
var. înv. oscîrbi),
vb. (
înv., a mîhni, a necăji;
refl.,
înv., a se întrista;
refl., a se plictisi, a i se urî);
scîrbos, adj. (respingător; nesuferit, iritabil), în
Munt.
«SCÎRBĂ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
scîrbă sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
scîrbă ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Tu zici acum să iau suta de mii şi să-i alung dacă mi-e scîrbă de ei. Aici e-aici, că mi-e scîrbă. M-aş fi putut mărita de mult cu altul mai breaz decît Ganecika, dar şi de asta mi-ar fi fost scîrbă. Şi la ce bun mi-am irosit cinci ani cu ura asta?
2
Însemnări din subterană și alte microromane
Vă e scîrbă să ascultaţi gemetele mele ticăloase? Nare decît să vă fie scîrbă; vă trag acuşi o înfloritură şi mai dezgustătoare...“ înţelegeţi, domnilor? Nu, se pare că, numai după o profundă evoluţie şi conştientizare, omul poate înţelege toate ...
3
7 manifeste Dada, lampisterii, omul aproximativ, 1925-1935:
începuturile lui Dada nu erau începuturile unei arte, ci ale unei scîrbe. Scîrbă de magnificenţa filosofilor care de 3 000 de ani încoace ne-au explicat totul (la ce bun?), scîrbă faţă de pretenţia acelor artişti reprezentanţi ai lui dumnezeu pe ...
4
Cîntece, obiceiuri și tradiții populare românești - Pagina 282
/em> mi-ar lua Eu cămeşa că i-aş da . Şi cămeşa şi sumanu Şi n-as trage scîrbă cu anu. Cită scîrbă am şi avut, Aş duce-o-n tîrg de vîndut. Şi de-as avea cui s-o vînd M-as duce cu dînsa-n tîrg. Da scîrba-i durere rea, Nu dă nimeni bani pe ...
5
American Psycho (Romanian edition)
Chiar eşti scîrbă, zic eu, iarăşi mai mult în gînd, rămas fără replică. Ai o atitudine de căcat, Știai chestia asta?! – Patrick... zice Evelyn, înghiţind în sec şi punîndu-mi o mînă pe umăr. Băiatul, care a şi început să-şi tragă praful pe nas, scoţîndu-l ...
6
Însemnări din subterană
VII – Nu, Liza, să nu crezi că-ţi vorbesc ca din carte, cînd şi mie mi-e scîrbă să repet ce-au spus alţii. De fapt, nu doar de ce-au spus alţii. Toate astea mi s-au trezit chiar acum în suflet... Oare, oare chiar ţie nu ţi-e scîrbă aici? Nu, pesemne că ...
Dostoievski, Feodor,
2012
7
O mie nouă sute optzeci și patru (Romanian edition)
O privire deo clipă, dar plină de dispreţ şi scîrbă. El sa întrebat dacă i se făcea scîrbă de el numai şi numai din cauza amintirilor din trecut sau şi din cauza feţei lui buhăite şi a lacrimilor pe care vîntul i le smulgea din ochi. Sau aşezat pe două ...
8
Cultura psihologică românească - Pagina 78
Lumea aceasta ce zace (ce stă) între acestea două, pre amîndouă le are, adică: şi viaţa şi moartea. în cer este veselă sănătate, fără boală şi fără nici o scîrbă; iară în iad, boala fără sănătate, scîrbă şi dureri. Iară pre pămînt, în lumea aceasta, ...
9
Scrieri: Letopisețul Moldovei de la zidirea lumii și pînă ... - Pagina 344
Să invitasă acmu ţăranii de veniia la divan cu pîră asupra zlotaşilor că le-au luat atîte năpăşti; ce îndată poroncă eşiia şi cu mare scîrbă asupra acelor zlotaşi, carii n-ari întoarce banii oamenilor ce li-au luat pentru năpăşti. închisese pe Rugină ...
Nicolae Costin, Svetlana Korolevschi,
1990
10
Vîntul și ploaia: Rosa - Pagina 123
Mi-e scîrbă de Agapie, zău, asta mi-e crucea. Mi-e scîrbă de Agapie. Să nu-l mai văd. Să nu-l mai văd pe lîngă mine că mor. Omuleţul îndesat mîrîi : — Ţi-e scîrbă de mine... Ţie... — Mi-e scîrbă, Agapie. Şi dacă nu te îndrepţi, te las, Agapie.
«SCÎRBĂ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
scîrbă teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Să iei un taxi cu 70 de lei!!!
În drum spre casa mea, taximetristul mi-a vorbit cu scîrbă despre guvernanţii Moldovei. Toţi conducătorii tranziţiei erau, în opinia sa, nişte hoţi, nişte indivizi puşi ... «Radio Europa Liberă, Kas 15»
Cod roşu, grăbiţi-vă copii!
Roşul Moscovei, de care noi, cei care am trăit vizitele tovarăşului Brejnev la tovarăşul Ceauşescu, am prins şi teamă, şi scîrbă, ne-a intrat primul în casă, ... «Gazeta Sporturilor, Tem 15»
Dar la polonezi v-aţi gîndit cînd aţi spus că ei l-ar fi împuşcat pe …
Oricîte deosebiri de păreri ar exista între doi oameni, oricîte polemici s-ar manifesta, nu-l poţi trata cu scîrbă pe cealălalt, nu poţi îndemna la linşaj. Ne simţim ... «ObservatorCultural.ro, Haz 15»
Şumudică, după victoria care îi aduce pe stelişti pe primul loc: "Mi-e …
Mi-e scîrbă de titlul pe care îl vor lua. Îmi pare rău de ASA, dar nu puteam să mă dau la o parte chiar dacă pe steliști nu îi înghit nici cu 10 kile de lămîi", a spus ... «Gazeta Sporturilor, May 15»
Barcelona - Juventus, finala inedită a UEFA Champions League …
... se poate bate cu maidanezii etc., iar în acest timp tu te uiți ce bună e bunica aia și ți se face scîrbă de tine însuți. Te gîndești: bă, cît de pervers am ajuns, ... «ProSport, May 15»
Petre Grigoraş îl face praf pe "centralul" meciului Astra - Pandurii …
Mi-e scîrbă de acest arbitru! A avut emoţii cînd am dat de 3 ori mingea în bară. Cred că el a avut cele mai mari emoţii. Măcar să recunoască faptul că a avut o zi ... «Gazeta Sporturilor, Eyl 14»
Antena 3 ar putea cîștiga alegerile prezidențiale din toamnă
Gâdea cerșește zi de zi atenția lui Ponta, deși știe că Ponta a mai ”coabitat” cu Traian Băsescu din poziția de slugă, numită cu multă scîrbă premier al ... «Vocea Rusiei, Ağu 14»
Demoniada, faza pe şcoală şi pe viaţă
Tranziţia de la această scîrbă a primei părţi (de multe ori extrem de tranşantă şi reprezentată de imagini scabroase, o supralicitare a fiziologicului) este destul de ... «ObservatorCultural.ro, Tem 14»
Concordia, mai slabă ca Săgeata! Casele de pariuri au scăzut cota …
"Mi-e scîrbă de oamenii care suspectează ceva necurat la meciul nostru cu Steaua! Chiajna e o echipă curată. Putem bate în Ghencea, la fel cum e posibil şi să ... «Gazeta Sporturilor, Şub 14»
Un dialog imposibil pe Facebook şi ecourile trecutului
Mi-e scîrbă şi mă întreb serios dacă mai sînt întreg la minte şi ce masochism feroce mă mînă să mă angajez pentru literatura română şi, desigur, în „dialoguri“ din ... «ObservatorCultural.ro, Oca 14»