Romence sözlükte "sóbru" sözcüğünün anlamı

SÓBRU SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

fr. sobre, lat. sobrius

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE SÓBRU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sóbru

SÓBRU SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte sóbru sözcüğünün tanımı

ÖZET (1, 1) Kesinlikle gerekli süsleme içerir; gereksiz süslemelerden yoksun; ciddi; sade. Stil ~. Sanat-A. 2) Temperleme tutan kimdir; tedbir duygusu ile; idareli; sade. [Sil. böylece-ber]

SÓBRU ~ă (~i, ~e) 1) Care conține strictul necesar de ornamente; lipsit de ornamente inutile; sever; auster. Stil ~. Artă ~ă. 2) Care vădește cumpătare; cu simțul măsurii; cumpătat; auster. [Sil. so-bru]

ROMENCE DİLİNDE «SÓBRU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «sóbru» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

sóbru sözcüğünün Romence eşanlamlıları

áspru · astâmpărát · austér · așezát · chibzuít · cumínte · cumințít · cumpătát · echilibrát · grav · liniștít · potolít · rezervát · reținút · seriós · sevér · símplu · spartán · stăpânít · temperát

SÓBRU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile sóbru sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sóbru sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «sóbru» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 清醒
• Romence - İspanyolca Çevirmen: sobrio
• Romence - İngilizce Çevirmen: sober
• Romence - Hintçe Çevirmen: शांत
• Romence - Arapça Çevirmen: رزين
• Romence - Rusça Çevirmen: трезвый
• Romence - Portekizce Çevirmen: sóbrio
• Romence - Bengalce Çevirmen: প্রশান্ত
• Romence - Fransızca Çevirmen: sobre
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: sedar diri
• Romence - Almanca Çevirmen: nüchtern
• Romence - Japonca Çevirmen: 地味な
• Romence - Korece Çevirmen: 냉정한
• Romence - Cava Dili Çevirmen: sober
• Romence - Vietnamca Çevirmen: tỉnh táo
• Romence - Tamil Çevirmen: குடிக்காமல்
• Romence - Marathi Çevirmen: विचारी
• Romence - Türkçe Çevirmen: ölçülü
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sobrio
• Romence - Lehçe Çevirmen: trzeźwy
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: тверезий
• Romence: sóbru
• Romence - Yunanca Çevirmen: νηφάλιος
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: nugter
• Romence - İsveççe Çevirmen: nykter
• Romence - Norveççe Çevirmen: edru

«SÓBRU» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

sóbru sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sóbru ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Vocabulariu de Palacios del Sil - Pagina 271

Foi de caza pa El Pedrosu cono mieu sobrinu. sobro /sóbRU/: prep. Encima de. Tien la xarra sobro la mesa. sobrocama /sUbRUkáma/: sust. f. Colcha de la cama. Nun tien sobroca- ma. sobrocechu /sUbRUOécU/: sust. m. Parte d'arriba de las ...

Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2002

Theologia Mystica: Unión y junta perfecta de la alma con ... - Pagina 123

a 3 2 Anti qlaoracion de Contemplacion 'q vn hombreen Mmm..., vida mortal puede tener acerca de lo qes sóbru Whysobrepuja sus filerças natural-:3,5 end'os maneras; 'NFWNffluando exercit'amos la'lu-z-sobrenatural à nucs- \ rei-0M!

Gabriel LOPEZ NAVARRO, 1641

El Bernardo, O Victoria De Roncesvalles, poema heroyeo

Y vn zelolb cristal por la herida T 42 dedelcngaños llene corriòal rio, A :al q lï al gusto a verle en el cóbída, ral vr: le bue lle ê rrifles sóbru frio j alpcchono dioamorduda cscòdi-dl que clara no la de el licor scmbrio, los zelos.las sospechas,los ...

Bernardo de Valbuena, 1624

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

... negocios de que cada uno conoce, liasBiBiV cesa.no que se piense en reformarlos de nuevo. > I • bisen» da eireole t>idrtj»í Mr»iWápM'\dabVajai»ifl-jsWa^ «\ Aaajetais&qo-rilehBen- landaeie la. ley sóbru¡ el matrimitmíe siadus¡mebore» ...

Rafael Ramos, 1862

Historia literaria de España - Pagina 223

Con todo nota' cn la de Cartago algunos defectos. Takes, segun 61:; la costumbre, que havia'rsle achmularmuchos :cmplcos sóbru'ma mís'ma;pers0na.U1I mismo Capitán, dice, río gobierna dos excrci'tosgniun mismo Piloto dos :navíos.

Rafael Rodriguez, 1768

La fala de Palacios del Sil - Pagina 153

... de con: Cheganon sin carru Trabacha sin ganas Marchóu sin nos sobro. /sóbRU/. Úsase mui escasamente, pero alcuentro dalgún informante que m'apurre esta preposición qu'indica una situación superior nel espaciu: Colgóulu sobro' 1 l.

Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2001

Kluger Hoffmeister - Pagina 265

... феп: / î>oï bie treuen unb fofïbarc» £>imftt / TOc^eerfcfbfï ШхтЩащ /.in. 9îicberfanb/ aifo аиф feint #errm (Sóbru/; ...

Christian Weise, 1712

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 153

Jude dom_ ne benedícere. Bencdittio. Noctcm quié_ tam 8( finem perféctum c8-. Ce'dat nolqzias Rominus Omnie , - men. poltserel'rsio brevis. ul. pct' 5. RatreS , Sóbru estóte , 8( vigiláte : quia adversárius vester diabolus tamquam leo rúgiens ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674

Gradus ad Parnassum: sive, Novus synonymorum, epithetorum, ...

Ufte aleätä paresis äbßtntntl*. (Iamb.) Prud. SYV. Pircûs vïâijs, modle üs eibus, bôbrietâ: □ ЕРГП Г. РЛгса, dura, sl- ва, longa, sánela, pïa*. PHR. Sôb na mens. Pàrcï mores. Modkae dapet et sóbru pöcula. Grata Dcö jêjûnla. Lüxüs ínímiuu ...

Paul Aler, ‎Thomas Morell, 1773

Missale romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini ...

.Sóbru estótoe', 6C *Ita dico vobis, gáudlum erIt coram Anvigilátezquia adversárlus vester dlabo- gells, Del super uno peccatóre poemlus tamqu am leo rúgiens Clrcult , qua:- tentlam agente. redo. rens quem devoret : cui resístlte fortes ...

[Anonymus AC10127246], 1762