STRÂMBÁT SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Romence sözlükte strâmbát sözcüğünün tanımı
STRÂMBÁT, -Ă, strâmbaţi, -te, adj. 1. Yerinden veya normal konumundan vazgeçerek; sola veya bir yana düştü. 2. Bozuk, çarpık, his. \u0026 # X2013; V. Stramba.
«STRÂMBÁT» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR
strâmbát sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
strâmbát ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Clipa (Romanian edition)
În cutia mea era un bilet galben care mă informa că un colet supradimensionat era reținut în spatele ghișeului principal. Jim, dirigintele poștei, a observat că mam strâmbat când am ridicat coletul. — Teai rănit? — Da. — Un accident?
Iar când la cârpăcit pe nepotul său, sa strâmbat şi sa mai strâmbat odată şi încă odată. (Spunând acestea, îşi schimonoseşte obrazul în toate felurile; arată când silă, când dispreţ, când batjocură, pare că frământă între degete o pastă.
3
Marile minciuni nevinovate
O cumpărase pentru că îi plăcuse mult și pentru că avea un stil care nu i-ar plăcea deloc lui Perry; nu că nu ar fi lăsat-o s-o ia dacă și-o dorea cu adevărat, dar s-ar fi strâmbat ori de câte ori ar fi privit-o, așa cum s-ar fi strâmbat ea la unele ...
Bryn a sorbit din cafea, apoi sa strâmbat. – Dacă îmi dai nişte zahăr pentru amăreala asta. Apoi, întorcânduşi privirea spre mine, a adăugat: Nu ştiu cum poţi să bei asta fără zahăr. Eşti tare. – De asta sunt şefa ta. Ansel a revenit la masă, ...
5
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
Profesorul, parcă şi el stingher, îmi zâmbea încurajator. „Îţi place?“ Mam strâmbat. „Oarecum...“ Numi plăcea, în primul rând, de el. Dar dacă nu mi lar fi băgat maicămea pe gât, poate ar mai fi avut o şansă. Încerca sămi facă puţină conversaţie, ...
6
De dragoste....poate - Pagina 71
Din vitrina cu oglindă Un maimuţoi se hlizea la mine Legănându-se de pe un picior pe celălalt. M-am strâmbat la el, enervat. S-a strâmbat la mine zâmbindu-mi condescendent. „Bine ai venit, iubitule; Stai jos.” Maimuţoiul s-a ascuns după vaza ...
7
Starters (Romanian edition)
Chipul i s-a strâmbat. – Minţi. – Ai auzit tu însăţi numele celor aleşi. Era vreun puşti printre ei? – Nu... Buza inferioară a început să-i tremure. – Te rog, Sara, nu mă preda. Ştiu că eşti foarte supărată, dar am făcut-o spre propriul tău bine. Te-am ...
Numi mai aduc aminte când miam dat seama că plânge, înainte de ai purta mâna tremurândă spre masă şi a o lăsa să depună paharul său după ce, traversată de un frison a cărui violenţă ia strâmbat obrazul până la desfigurare, a răsturnat ...
Șia atins buzele cu limba și sa strâmbat a silă. A vrut să se asigure că mai sunt acolo și a descoperit că, de fapt, sunt extrem de sărate. Mă transform. În realitate, doar le înmuiase în mare. Apoi a început să plouă cu fâșii colorate. Cineva ...
10
Ultima iluzie (Romanian edition)
Zal sa chircit, sa strâmbat, sa încruntat, a făcut o mutră acră, a făcut bot, şia strâns buzele cantrun sărut, ba chiar sa strâmbat ca şi cum ar fi ţipat mut, dar tot na zâmbit. Silber şia privit propria reflexie, a bătut cu degetele în oglinda din faţa sa şi, ...
Porochista Khakpour,
2014