Romence sözlükte "trândăvíe" sözcüğünün anlamı

ROMENCE DİLİNDE TRÂNDĂVÍE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

trândăvíe

TRÂNDĂVÍE SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte trândăvíe sözcüğünün tanımı

trândăvíe s. f., sanat. trândăvía, g.-d. trândăvii, sanat. tembellik

trândăvíe s. f., art. trândăvía, g.-d. trândăvíi, art. trândăvíei

ROMENCE DİLİNDE «TRÂNDĂVÍE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler «trândăvíe» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Romence dilinde trândăvíe sözcüğünün zıt anlamlıları

hărnicíe

TRÂNDĂVÍE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile trândăvíe sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen trândăvíe sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «trândăvíe» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 树懒
• Romence - İspanyolca Çevirmen: pereza
• Romence - İngilizce Çevirmen: sloth
• Romence - Hintçe Çevirmen: आलस
• Romence - Arapça Çevirmen: كسل
• Romence - Rusça Çevirmen: ленивец
• Romence - Portekizce Çevirmen: preguiça
• Romence - Bengalce Çevirmen: আলস্য
• Romence - Fransızca Çevirmen: paresse
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kemalasan
• Romence - Almanca Çevirmen: Faultier
• Romence - Japonca Çevirmen: ナマケモノ
• Romence - Korece Çevirmen: 나무 늘보
• Romence - Cava Dili Çevirmen: sloth
• Romence - Vietnamca Çevirmen: tánh lười biếng
• Romence - Tamil Çevirmen: சோம்பல்
• Romence - Marathi Çevirmen: आळशीपणा
• Romence - Türkçe Çevirmen: tembellik
• Romence - İtalyanca Çevirmen: bradipo
• Romence - Lehçe Çevirmen: lenistwo
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: лінивець
• Romence: trândăvíe
• Romence - Yunanca Çevirmen: νωθρότητα
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: luiheid
• Romence - İsveççe Çevirmen: lättja
• Romence - Norveççe Çevirmen: sloth

«TRÂNDĂVÍE» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

trândăvíe sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. trândăvíe ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Opere II/1

Se spune că trândăvia e, îngeneral, rădăcina tuturor relelor. Pentru afi împiedicat răul, se recomandă munca. Însă atâtîn ceea priveşte temuta ocazie, câtşiîn ce priveşte soluţia recomandată, se vede lesne că tot acest punct devedere ede ...

Soren Kierkegaard, 2013

Amintiri

Şi tot trândăvie era pentru dânsa şi când mă vedea înfundat în vreo carte. Ţinea să mă vadă alergând ori făcând ceva, croind vreun plan, puind la cale vreun lucru, încordându‐mi puterile, ca să scot ceva la capăt. Era dar de tot puţină cartea ...

Ioan Slavici, 2011

Maxime și cugetări filocalice

De aceea „sălășluiește Domnul în casă pe cei ce viețuiesc în singurătate” (Diadoh al Foticeei, Cuvânt ascetic despre viața morală, 53). TRÂNDĂVIE 2332. Nu te face prieten celui cei place să râdă și să ia în râs pe oameni, căci te conduce ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Opere I

Acest lucru e enunţat mai cu seamă întro Idilă despre trândăvie, unde suprema perfecţiune e echivalată cu pasivitatea pură şi nealterată. Je schönerdas Klimaist, jepassiver istman. Nur Italiener wissenzu gehen, und nur dieim Orient verstehen ...

Soren Kierkegaard, 2013

Jurnal (Romanian edition)

În trândăvie ea se scurge atât de încet, încât ai vrea so împingi de la spate. Ce este mai plăcut? Greu de hotărât. Știu numai că, în amintire, o zi petrecută în activitate este egală cu trei de trândăvie. După această socoteală, zilele nelucrătoare ...

Lev Tolstoi, 2014

Exerciții de imaturitate

El, care „nu cunoscuse niciodată trândăvia şi neglijenţa” (103), găseşte că are „nevoie de un interludiu, de improvizaţie, de trândăvie” (101). Îşi dă seama că este în interesul său de scriitor, pentru ca opera lui să fie fertilă, săşi dea drumul spre ...

Livius Ciocârlie, 2013

Dincolo de bine și de rău. Genealogia moralei (Romanian ...

Friedrich Nietzsche. autentică (și de asemenea pentru ocupația ei favorită, autoanaliza microscopică, și pentru acel abandon delicat care se numește „rugăciune“ și este o permanentă pregătire pentru „venirea Domnului“), trândăvia ...

Friedrich Nietzsche, 2014

Opere: - Volumul 2 - Pagina 142

Monastirile consumau in trândăvíe şi in desfrânări sudoarea Moldovei.18 Ioan Vodă dede o pildă, neauzită până atunci in istoria românilor. Un vlădică fu convins de crima celei mai negre nemoralităţi; divanul domnesc execută intocmai o ...

Bogdan Petriceicu Haşdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1986

Despre lux - Pagina 132

Astfel, raportând luxul la "interesele fizice", I.Gr. Pascu a reţinut două forme fundamentale ale acestuia: prima, lăcomia, cu derivatele ei, lăcomia gastrică şi cea sexuală; a doua trândăvia, socotită tovarăşa obişnuită a ignoranţei şi rezultatul ...

Virgil I. Ionescu, 1995

Opere - Pagina 124

XIIj9. „Iar întrucât îl priveşte pe al treilea". Mult prea lung şi lăbărţat. „Iar cât priveşte-al treilea". XII? - Taurii „împung". Falstaff nu poate împunge, ci „străpunge" pe cineva. XIII4 - „Chiar desfrânata voastră trândăvie". Aliteraţia în r prea aspră.

Ion Barbu (Schriftsteller, Mathematiker), ‎Mircea Coloşenco, 2000