Romence sözlükte "ursúz" sözcüğünün anlamı

URSÚZ SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

ursúz (-ză), adj. – Morocănos, posac, neprietenos. – Var. hursuz și der. – Mr. ursuz. Tc. ogursuz „nefericit”, din gr. ỏγούρι ‹ lat. augurium (Roesler 604; Șeineanu, II, 374), cf. ngr. ỏγουρσούζης. – Der. ursuzlîc (var. ursuzluc), s. n. (nenoroc, ghinion, pacoste), din tc. ogursuzluk.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE URSÚZ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ursúz

URSÚZ SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte ursúz sözcüğünün tanımı

URSUZ ~ (~ i, ~ e) (insanlar ve onların tezahürleri hakkında) Sürekli olarak memnuniyetsizliği gösteren; kötü hava; kasvetli; somurtkan; tutma; düşmanca; ekşi; huysuz.

URSÚZ ~ă (~i, ~e) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește în permanență nemulțumire; cuprins de rea dispoziție; posomorât; posac; necomunicativ; neprietenos; acru; morocănos.

ROMENCE DİLİNDE «URSÚZ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «ursúz» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ursúz sözcüğünün Romence eşanlamlıları

hirsút · închís · insociábil · morocănós · necomunicativ · neprietenós · nesociábil · pâclișít · posác · posomorất · răutăciós · sanchíu · tacitúrn · tăcút · tăcătór · urâciós

ROMENCE DİLİNDE «URSÚZ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler «ursúz» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Romence dilinde ursúz sözcüğünün zıt anlamlıları

vésel

URSÚZ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile ursúz sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ursúz sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «ursúz» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 绷着脸
• Romence - İspanyolca Çevirmen: hoscamente
• Romence - İngilizce Çevirmen: sullenly
• Romence - Hintçe Çevirmen: बीमार
• Romence - Arapça Çevirmen: متجهم
• Romence - Rusça Çevirmen: угрюмо
• Romence - Portekizce Çevirmen: sullenly
• Romence - Bengalce Çevirmen: sullenly
• Romence - Fransızca Çevirmen: maussade
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: Tanta berkata
• Romence - Almanca Çevirmen: mürrisch
• Romence - Japonca Çevirmen: ふてくされた様子で
• Romence - Korece Çevirmen: 를 sullenly
• Romence - Cava Dili Çevirmen: sullenly
• Romence - Vietnamca Çevirmen: ủ rũ
• Romence - Tamil Çevirmen: sullenly
• Romence - Marathi Çevirmen: sullenly
• Romence - Türkçe Çevirmen: sullenly
• Romence - İtalyanca Çevirmen: sullenly
• Romence - Lehçe Çevirmen: ponuro
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: похмуро
• Romence: ursúz
• Romence - Yunanca Çevirmen: sullenly
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: stuurs
• Romence - İsveççe Çevirmen: trumpet
• Romence - Norveççe Çevirmen: sullenly

«URSÚZ» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

ursúz sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ursúz ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

The Comédie Humaine - Volumul 8 - Pagina 30

... and black cloth knee-breeches. He did not go out in his priest's gown, but in a brown overcoat and the three-cornered hat he had always bravely worn, even in the worst times. This fine and noble old man, whose face 30 Ursúz E MIRovK 7.

Honoré de Balzac, ‎George Saintsbury, 1900

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache - Pagina 172

Durch Volksetymol. bringt man das Wort türkischer Herkunft (h)ursúz, -ä adj. „mürrisch“ mit urs in Verbindung. 1837. «тыс s. urs. 1838. ú'rticä, sf. s. urzicä. , 1839. urzésc IV vb. [ar. urdzäscu, órdu, mgl. шагов] „ein Gewebe anzetteln“ (овшо, ...

Sextil Puşcariu, 1905

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 601

Ogur, s., augure, présage; - oghutiíü, a., de bon augure, (Al. Th. 1333: sä vä fie sfäntul Vasilie ogurliil); - ursúz, hursúa, a., de mauvais augure ou présage, brusque, rude, morose, (Conv. lit. XI. 21(5: s'a purtat tot hurzuz); - ursuzíe. s., mauvais ...

Alexandre de Cihac, 1879

Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ...

... zwierze' [Zienkiewicz, 1996, 171-182] (Dratów). Ursuz — but: Chursúz [gw., ap. ursuz 'zly, przeklety, podly czlowiek'] 'krowa zla, nie- bezpieczna' Koiovo (Vama). Ursuzka — bul: Ursuzka [ap. ursúz 'zly, przeklety, podly'] 'krowa Krowa 271.

Stefan Warchoł, 2009

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 660

edzica 2. lesn. slup (traka) ursón, ursoáne rz. nij. tk. mis ursulét, ursuléti rz. m. zdrobn. niedzwiadek ursulina, ursuline rz. z. kosc. urszulanka ursúz, -á, ursuzi, -e 1. przym. i przysl. mrukliwy (-wie) 2. rz. m. i z. mruk rz. m.; ...

Jan Reychman, 1970