İndir uygulaması
educalingo
vanitós

Romence sözlükte "vanitós" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

VANITÓS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

fr. vaniteux

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE VANITÓS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vanitós


VANITÓS SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte vanitós sözcüğünün tanımı

VANITÓS ~ oásă (~ ósi, ~ oáse) 1) ve isim ne makyaj doludur; kibirlisin; kibirli; diri. 2) (insan-festleri hakkında) makyajı ifade eder.


VANITÓS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ROMENCE SÖZCÜKLER

antracitós · capitós · cloritós · grafitós · meritós · necesitós · nămornitós · piritós · pituitós · ritós · selenitós · sericitós · sfăitós

VANITÓS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ROMENCE SÖZCÜKLER

vandalizá · vandée · vandeéu · vandrúg · vándrug · vangál · vanghélie · vanghelíst · vanilát · vanílie · vanilíe · vanilínă · vanilină · vanilísm · vanilócviu · vanisáre · vanisát · vanitáte · vấntă · vanteríe

VANITÓS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ROMENCE SÖZCÜKLER

aftós · alcalino-pământós · alcalíno-pământós · antigrizutós · apătós · argintós · arătós · asfaltós · ateromatós · azotós · botós · buretós · burtós · băltós · bărbătós · calatós · carcinomatós · cementós · colcotós · cătós

Romence eşanlamlılar sözlüğünde vanitós sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ROMENCE DİLİNDE «VANITÓS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «vanitós» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ROMENCE DİLİNDE «VANITÓS» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler «vanitós» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vanitós» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VANITÓS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile vanitós sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vanitós sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «vanitós» sözcüğüdür.
zh

Romence - Çince Çevirmen

虚荣
1,325 milyon kişi konuşur
es

Romence - İspanyolca Çevirmen

vanidad
570 milyon kişi konuşur
en

Romence - İngilizce Çevirmen

vanity
510 milyon kişi konuşur
hi

Romence - Hintçe Çevirmen

घमंड
380 milyon kişi konuşur
ar

Romence - Arapça Çevirmen

غرور
280 milyon kişi konuşur
ru

Romence - Rusça Çevirmen

тщеславие
278 milyon kişi konuşur
pt

Romence - Portekizce Çevirmen

vaidade
270 milyon kişi konuşur
bn

Romence - Bengalce Çevirmen

অসারত্ব
260 milyon kişi konuşur
fr

Romence - Fransızca Çevirmen

vanité
220 milyon kişi konuşur
ms

Romence - Malezya Dili Çevirmen

sia-sia
190 milyon kişi konuşur
de

Romence - Almanca Çevirmen

Eitelkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

Romence - Japonca Çevirmen

虚栄心
130 milyon kişi konuşur
ko

Romence - Korece Çevirmen

화장대
85 milyon kişi konuşur
jv

Romence - Cava Dili Çevirmen

Vanity
85 milyon kişi konuşur
vi

Romence - Vietnamca Çevirmen

vanity
80 milyon kişi konuşur
ta

Romence - Tamil Çevirmen

வேனிட்டி
75 milyon kişi konuşur
mr

Romence - Marathi Çevirmen

निरर्थक
75 milyon kişi konuşur
tr

Romence - Türkçe Çevirmen

kibir
70 milyon kişi konuşur
it

Romence - İtalyanca Çevirmen

vanità
65 milyon kişi konuşur
pl

Romence - Lehçe Çevirmen

próżność
50 milyon kişi konuşur
uk

Romence - Ukraynaca Çevirmen

марнославство
40 milyon kişi konuşur
ro

Romence

vanitós
30 milyon kişi konuşur
el

Romence - Yunanca Çevirmen

ματαιοδοξία
15 milyon kişi konuşur
af

Romence - Afrika Dili Çevirmen

nietigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Romence - İsveççe Çevirmen

smink
10 milyon kişi konuşur
no

Romence - Norveççe Çevirmen

forfengelighet
5 milyon kişi konuşur

vanitós sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VANITÓS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vanitós sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Romence sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vanitós» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vanitós sözcüğünün Romence edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VANITÓS» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

vanitós sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vanitós ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'Espill - Pagina 95
Però, de fet, gairebé no cal, car el parentiu entre estupidesa i vanitat és dels més propers: un vanitós fa sempre la impressió que rendeix menys del que podria; s'assembla a una màquina que deixa anar el vapor per algun racó mal ajustat.
Joan Fuster, 2001
2
Obres completes - Pagina 141
Aquell vanitós de la... — Tornem-hi, amb el vanitós ! El vanitós ets tu, que tota la vida has somiat propietats. Sempre em surts amb el vanitós de la Granja com amb un melindret per a fer-me callar, i Que et penses que sóc una nena que es ...
Narcís Oller, ‎Manuel de Montoliu, 1985
3
Refraner català de la comarca de Tortosa: recollit de ...
Vanitós. Cast. Vanidoso. — Del avaro i vanitós fugen los amics de dos en dos. És dir, com a l'alta Catalunya diuen: Si no ets avar ni vanitós, tots te voldran al seu redòs. Mateu de la Margarita és un xic molt vanitós, per anà a veure la nòvia se ...
Enrique Bayerri y Bertomeu, 1979
4
Un senyor de casa bona: –Una comèdia de costums del segle XX–
Personatges. Francesc 63 anys. És atractiu i vanitós. Té una bona renda. Advocat. Gerent d'El Molino. nÚrIa 20 anys. Promesa de l'Eduard. Tercera vedet d'El Molino. gIsela 33 anys. És la filla del Francesc. Ginecòloga. roger 22 anys. Estudia ...
M. Dolors Canela i Barrabeig, 2013
5
Paremiología romance: los refranes meteorológicos
... descubre ШШШП г-я>;1р|1яп1>;ПрП(>^Гт1 яПЬгПяГТП'гЬя1Г7У^слнЬг^1 111^гГПаГПпгПя11П|Г7У^г^/1/1No/гГТН>;Гдра11гя- □entranSltreHastellanisDequeDbElDa[Iacilita[IBfiTBM/7reNoansHsDentatQD - Octubre el vanitós, vcobrix set ...
José Enrique Gargallo Gil, 2010
6
Ètica i literatura catalana: una aproximació pràctica a ...
Però la situació que viu el vanitós és una situació falsa i així, tard o d'hora, algun element de la realitat acaba recol•locant el vanitós en el seu lloc. b) La necessitat d'un caràcter moralment format per fer front a les pressions del que ens ...
Margarita Mauri Álvarez, ‎Misericòrdia Anglès i Cervelló, 2007
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ... - Pagina 913
VANAGLORIA, f. Falsa gloria, vani- tat. Vanagloria. Jactantia , a;. VANAGLORIARSE, v. r. Jactarse. Vanagloriarse , jactarse , ostentar , blasonar. Sese iuaniter jactare. VANAGLOR1ÓS , A. adj. Vanitós. Jactancioso , vanaglorioso. Jaclabundus.
Pedro Labernia y Esteller, 1840
8
El Messies de Handel, escoltar la fe - Pagina 12
L'havia confegit un mig col.laborador seu (l'havia ajudat en el text d'alguns primers oratoris): Charles Jennens. Un personatge que Handel considerava com "un boig vanitós massa preocupat per la seva salut". Jennens, la lletra Charles ...
Jordi Guàrdia, 2000
9
Diccionari de la llengua catalana - Pagina 913
Sese inauiter jactare. VANAGLOR1ÓS , A. adj. Vanitós. Jactancioso , vanaglorioso. Jactabundus. VANAGLORIOSAMENT. adv. ra. Ab vanagloria . Vanagloriosamente. Jactan- ter. VANAMENT. adv. m. En va, inútil- meut. Vanamente. Frustrà.
Pere LABERNIA, 1840
10
Francesc Cambó: - Pagina 1009
Fora d'aquest concepte primari de la bonhomia, hauria jo de fer tota mena de reserves. L'Alcalà Zamora és un tonto vanitós. Encara més vanitós que tonto. Una gran capacitat de treball, una certa tècnica advocadesca i una gran facilitat de ...
Francesc Cambó, 1982

«VANITÓS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vanitós teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Els nous 'moscouters'
És el partit dels que ignoren, o fan veure que ignoren, que Putin no és només ambiciós i vanitós, un nou tsar nostàlgic de l'esplendor de la gran Rússia, sinó ... «ARA, Eki 15»
2
Un plató de les barraques al Putxet
Rovira Beleta, presumit, un punt vanitós i que de jove es donava un cert aire d'Omar Sharif, va utilitzar molts espais de la ciutat com a decorat natural, una ... «El Periódico de Catalunya, Eki 15»
3
Un obsés del gol per afinar la punteria
Però ell, per sort, no ha sigut mai vanitós, és molt humil, ve d'una família molt i molt treballadora”. A la seva terra agrada justament que sigui tan pròxim i tan ... «ARA, Eyl 15»
4
De l'estat-nació a la Catalunya-estat
Avui ja sabem que era com el somni d'un nou ric estúpidament vanitós; un ideal amb peus de fang. La proposta de nou Estatut impulsada pel Govern de ... «El Periódico de Catalunya, Ağu 15»
5
Eugeni d'Ors, el misteri continua
I l'especialista conclou: 'Eugeni d'Ors ho té tot perquè no ens agradi (egòlatra, vanitós, bufat, elitista, antidemocràtic…), però ens agrada. Aquí radica el misteri. «VilaWeb, May 15»
6
Música i paraules omplen el "Camp de terra" de Llorenç Bonet, a L …
Va afegir que pot semblar vanitós escriure un llibre d'algú que “és ningú en el món del futbol” però va considerar que “represento molts de vosaltres,... un tipus ... «VilaWeb, Şub 15»
7
Queco Novell: 'Al "Polònia" hem creat un "star system" de polítics'
Potser ara peco de vanitós, però crec que hem donat una dosi d'actualitat a un nivell que si afluixéssim, ens castigarien. No ho comprarien. Demanarien la ... «VilaWeb, Oca 15»
8
Núria Espert una reina al tron del rei Lear
Ha enlletgit el seu perfil -una pròtesi converteix en afilat el seu perfecte apèndix nasal- per endurir els trets d'aquell pare vanitós, al qual, en la seva caiguda, ... «El Periódico de Catalunya, Oca 15»
9
A favor d'Oriol Junqueras
... no es va treure de sobre aquest punt de vanitós pedant que té darrerament i que posa tant nerviós al personal. (A mi la seva vanitat creixent em posa trist i tot. «VilaWeb, Ara 14»
10
Arendt / Steiner
... a “Thomas Mann i el romanticisme”, i encara menys la bella humanitat de la seva evocació de Wystan H. Auden, “l'autor menys vanitós que he conegut mai”. «EL PAÍS Catalunya, Kas 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Vanitós [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-ro/vanitos>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR