Romence sözlükte "zădúf" sözcüğünün anlamı

ZĂDÚF SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

zădúf (-furi), s. n. – 1. Arșiță, caniculă. – 2. Supărare, necaz, greutate, suferință. – Var. Mold. zăduv. Sl. zaduchŭ (Tiktin; Conev 37), cf. bg. zaduh(a), slov. zaduha. – Der. zăduși, vb. (a sufoca), din sl. zadušiti; zăduhos, adj. (înăbușitor), înv.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ROMENCE DİLİNDE ZĂDÚF SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

zădúf

ZĂDÚF SÖZCÜĞÜ ROMENCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Romence sözlükte zădúf sözcüğünün tanımı

YEMEKLER 1) Acı çeken sıcaklar; bunaltıcı. 2) Şek. Güçlü ruhsallık; bela.

ROMENCE DİLİNDE «ZĂDÚF» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Romence sözcükler, «zădúf» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

beleá · buclúc · dandaná · încurcătúră · neajúns · necáz · nemulțumíre · nenorocíre · neplăcére · nevóie · năpástă · pácoste · pocinóg · râu · supăráre

ZĂDÚF SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Romence çevirmenimiz ile zădúf sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen zădúf sözcüğünün Romence dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Romence dilindeki «zădúf» sözcüğüdür.

• Romence - Çince Çevirmen: 闷热
• Romence - İspanyolca Çevirmen: bochorno
• Romence - İngilizce Çevirmen: sultriness
• Romence - Hintçe Çevirmen: उमस
• Romence - Arapça Çevirmen: اختناق
• Romence - Rusça Çevirmen: духота
• Romence - Portekizce Çevirmen: mormaço
• Romence - Bengalce Çevirmen: গুমট
• Romence - Fransızca Çevirmen: chaleur étouffante
• Romence - Malezya Dili Çevirmen: kepanas-lembaban
• Romence - Almanca Çevirmen: Schwüle
• Romence - Japonca Çevirmen: sultriness
• Romence - Korece Çevirmen: 무더위
• Romence - Cava Dili Çevirmen: sultriness
• Romence - Vietnamca Çevirmen: sultriness
• Romence - Tamil Çevirmen: sultriness
• Romence - Marathi Çevirmen: sultriness
• Romence - Türkçe Çevirmen: boğuculuk
• Romence - İtalyanca Çevirmen: afa
• Romence - Lehçe Çevirmen: parność
• Romence - Ukraynaca Çevirmen: задуха
• Romence: zădúf
• Romence - Yunanca Çevirmen: κουφοβράση
• Romence - Afrika Dili Çevirmen: swoelte
• Romence - İsveççe Çevirmen: sultriness
• Romence - Norveççe Çevirmen: sultriness

«ZĂDÚF» İLE İLİŞKİLİ ROMENCE KİTAPLAR

zădúf sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. zădúf ile ilişkili kitaplar ve Romence edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

1. căldură mare, înăbuşitoare; arşiţă, zăpuşeală: au nu va potoli roua pe zăduf? BIBLIA; 2. (fţg.) nelinişte; supărare, necaz: zăduhul ce-o munceşte simte bine c-o sugrumă.DELAVR.; 3. (fig.; la p/.) dificultăţi, greutăţi: am dat zarafului ... lei una ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Istoria Se Repeta

Uf! ce zaduf! zice madam Niculescu. Nui asa? ca si dumneaei ie foarte cald. Teribel! zice madam Ionescu. Da d. Nae zice: Zaduf regal, domnule! Si nu stiu cum sentoarce spre rasarit si: Ia uitativa, zice,colo vizavi! Pe Piscul Cainelui se aratain ...

I. L. Caragiale, 2013

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Uf! ce zăduf! zice madam Niculescu. Nui așa? că și dumneei ie foarte cald. — Teribel! zice madam Ionescu. Da d. Nae zice: — Zăduf regal, domnule! și nu știu cum sentoarce spre răsărit și: Ia uitațivă – zice – colo vizavi! Pe Piscul Câinelui ...

I.L. Caragiale, 2014

Glosar regional argeș - Pagina 206

Care plrăşte (din răutate); răutăcios. Ce copil ptrtcios! (Substantivat) Ptrlciosule, te ţii numai de ptrtciuni, attta ţtii! Mş., Ptş., C. Arg., Cpr. PlRJOLEALA s.f. 1. încălzire (la plajă); arsură, zăduf. Hai şi noi la plrjolealâ. Se lasă o ptrjoleală pe nimiezi, ...

D. Udrescu, 1967

Momente:

Uf! ce zăduf! zice madam Niculescu. Nui aşa? că şi dumneei ie foarte cald. — Teribel! zice madam Ionescu. Da' d. Nae zice: — Zăduf regal, domnule! Şi nu ştiu cum sentoarce spre răsărit şi: — Ia uitaţivă, zice, colovizavi! Pe Piscul Câinelui se ...

I. L. Caragiale, 2014

Baza dialectală al Românei literare - Pagina 156

Mai puţin aşteptată (ţinînd seama de răspîndirea actuală a fenomenului) este prezenţa lui ceealanţi la Arad, în 1724 (SD, IV, 81). h — f ( — v) într-o serie de cuvinte de origine slavă, laringala h a evoluat la / : poftă, stuf, vătaf, vîrf, vraf, zăduf etc.

Ion Gheție, 1975

Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 23

Să fie cât de ger, n-avem g"jă- Vântul rămase pe Ger şi pe Zăduf. Adică Vântul e mai mare decât Soarele şi Gerul. Văzând Soarele că 1-a rămas Vântul şi fiindu-i necaz, căută toate mijloacele şi mai făcu o prinsoare cu Vântul, că este el voinic ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 823

... fruct vëratec, grâu de veară; -futter, s. n., nutreţ verde; -getreìbe, s. n., grâne vëratece ; -germ'idyßl s. n., plantă anuală; -Işafţ adj. şi adv., vératec; _fiaíbialşr, s. n., semestru de veară; ~bauš, s. n., casă de veară, pavilon, foişor; -bişm s. f., zăduf, ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

DER: - Pagina 392

si. chabiti „a strica". si eu häbuc, s. n. (Oit., zäduf), eu der. sai hdbuci, vb. (Trans., a rupe, a desface, a strica), häbucealä, s. f. (Oh., zäduf). - Cf. horp. 4018 hap (-puri), s. n. - Pilulâ. - Mr. hapd. Te. hap (Seineanu, H, 205; Röesler ...

Alexandru Ciorănescu, 2001

Opere - Volumul 2 - Pagina 200

Şi era zăduf mare şi nici cîinii nu lătrau că pleoştiţi erau de zăduf foarte. Iar Iisus au fost trudit, căci mult umblase în 15 ziua aceea, propovăduind cuvîntuljlui Dumnezeu. Şi sudoarea îl cuprinse pre dînsul şi somnul. Că în gură nimica nu luase ...

Liviu Rebreanu, 1968