İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "bochorno" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BOCHORNO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bochorno procede del latín vulturnus 'viento del este'.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BOCHORNO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bo · chor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCHORNO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BOCHORNO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «bochorno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

boğuculuk

Bochorno

Bochorno aşağıdakilere değinebilir: ▪ utanç sıcaklığı, termal sansasyon; ▪ yüksek sıcaklık ile karakterize edilen tipik bir yaz rüzgarı; ▪ sıcak basması, menopozla ilişkili bir sansasyon; Ya da ▪ kızarıklık veya yüz kızarıklığı. Bochorno puede referirse a: ▪ la temperatura de bochorno, sensación térmica; ▪ un viento típico del verano, caracterizado por su alta temperatura; ▪ el sofoco, sensación asociada a la menopausia; o ▪ el rubor o enrojecimiento facial.

İspanyolca sözlükte bochorno sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte utanç ilk tanımı yaz aylarında yükselen sıcak ve can sıkıcı bir hava. Sözlükdeki utançtan başka bir anlam, genellikle sessiz saatlerde veya aşırı ateşle ısıyı boğmaktır. Utanç da yüzün yolcu tutuşmasıdır. La primera definición de bochorno en el diccionario de la real academia de la lengua española es aire caliente y molesto que se levanta en el estío. Otro significado de bochorno en el diccionario es calor sofocante, por lo común en horas de calma o por fuego excesivo. Bochorno es también encendimiento pasajero del rostro.
İspanyolca sözlükte «bochorno» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BOCHORNO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adorno
dor·no
alborno
al·bor·no
bichorno
bi·chor·no
codorno
co·dor·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
entorno
en·tor·no
exorno
xor·no
extorno
ex·tor·no
fiscorno
fis·cor·no
fliscorno
flis·cor·no
forno
for·no
horno
hor·no
piorno
pior·no
porno
por·no
retorno
re·tor·no
sahorno
sa·hor·no
soborno
so·bor·no
torno
tor·no
trastorno
tras·tor·no

BOCHORNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochín
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero

BOCHORNO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cuaderno
cuerno
dentorno
desadorno
dintorno
eterno
externo
gobierno
inferno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
nocturno
perno
terno
tierno
tocorno
turno

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde bochorno sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «BOCHORNO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «bochorno» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bochorno sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «BOCHORNO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «bochorno» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde bochorno sözcüğünün zıt anlamlıları

«bochorno» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BOCHORNO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bochorno sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bochorno sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bochorno» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

闷热
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

bochorno
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

embarrassment
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

उमस
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

اختناق
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

духота
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

mormaço
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

গুমট
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

chaleur étouffante
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

kepanas-lembaban
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Schwüle
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

sultriness
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

무더위
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

sultriness
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sultriness
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

sultriness
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

sultriness
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

boğuculuk
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

afa
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

parność
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

задуха
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

zăduf
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

κουφοβράση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

swoelte
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

sultriness
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

sultriness
5 milyon kişi konuşur

bochorno sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BOCHORNO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
79
/100
Yukarıdaki harita, «bochorno» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bochorno sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bochorno» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BOCHORNO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bochorno» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bochorno» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bochorno sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BOCHORNO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bochorno sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bochorno ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bochorno
El BOCHORNO es un sentimiento que se puede dividir en dos: bochorno propio y bochorno ajeno. Baltasar tiene que superar su bochorno, y dos "piedras mágicas" lo ayudarán a conseguirlo.
‎2005
2
El Cáncer de la Próstata : Un Texto Con Una Revisión de la ...
Neutropenia severa y reversible después del tratamiento de cáncer prostático con flutamida. Neil D. McDonnell y Robert B. Livingston. J.Urol., 151: 1353. 1994. COMPARACIÓN DE TRATAMIENTOS PARA EL BOCHORNO En un estudio ...
Jaime Gutiérrez Góngora, 1998
3
La Verguenza
▻ El concepto de "susceptibilidad al bochorno" Independientemente del hecho de que el bochorno pueda ser generado por la valoración social, por un desliz o por un elogio público explícito, en todo caso se trata de una experiencia emotiva  ...
4
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Se puede sentir bochorno por haber soltado una ventosidad en público,aunque se piense que hacerlo es perfectamente normal e incluso placentero. Asimismo, es posible sentirse abochornada al descubrir que la ropa interior asoma debajo  ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABICHORNANTE p. a. de ABICHORNAR y abichornarse, lo que abochorna. ABICHORNAR v. a. Abochornar, causar bochorno en la cabeza el excesivo calor . || Abochornar, avergonzar, ruborizar o afrentar a uno de palabra. || abechornar.
Eladio Rodríguez González, 1961
6
El cielo en 1867: calendario de Joaquín Yagüe, conocido por ...
SUD. O. BOCHORNO. Entre los incidentes que distinguen al 67, hay uno que denomino regio , porque corresponde á los Santos Reyes, que vienen (1) acompañados del viento Sud ó bochorno ; pero no es esto lo singular, sino que todos los ...
Joaquín Yagüe, 1866
7
Demostración critico apologetica de el theatro Critico ...
Aquí anadio mas fu ilegalidad , pu;s impone al P. M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe , que fucedió en aquel día. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas , que tienen otros bochornos , que en Oviedo ...
Martín Sarmiento, 1757
8
Demonstración critico-apologética del Theatro critico ...
AquiÜñadió, mayfu ilegalidad ; pues impone al P. M. que afirmó haber procedido aquel bochorno del Eclipfe, que sucedió en aquel dia. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas, que tienen otros bochornos, que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1787
9
Demonstracion critico-apologetica del theatro critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P.M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe que fucediö en aquel dia. No hai tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas que tienen otros bochornos que en Oviedo fon ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1732
10
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P. M. que afirmó haver procedido aquel bochorno del Eclipse que sucedió en aquel dia. No hai tal cosa. Aquel bochorno tuvo por causas las mismas que tienen otros bochornos que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1732

«BOCHORNO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bochorno teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Retiran la bandera de la paz tras el bochorno de confundirla con la ...
Tras el bochorno, la reacción fue inmediata. Como ayer explicó FARO DE VIGO, algunos de los políticos de O Grove -no estaban todos en el mismo acto- ... «Faro de Vigo, Haz 16»
2
Juan Schiaretti: El kirchnerismo está herido de muerte
... que el kirchnerismo "está herido de muerte", tras calificar el caso del ex secretario de Obras Públicas, José López , como "un bochorno y una obscenidad". «LA NACION, Haz 16»
3
"Es un bochorno que nos hace mal"
"No se trata de hacer leña del árbol caído, sino de reconocer que lo que pasó es un bochorno que le hace mal a todos", consideró el exgobernador de la ... «El Tribuno.com.ar, Haz 16»
4
Hoy habrá bochorno
Las condiciones del tiempo para este viernes estarán marcadas por las condiciones típicas de la época lluviosa. Esto significa que las altas temperaturas que ... «Diario Extra Costa Rica, Haz 16»
5
Nubes y calor; bochorno para la región
Nubes y calor; bochorno para la región. La temperatura máxima llegará hasta 32 grados, sin embargo se pronostican lluvias aisladas, probablemente en las ... «Milenio.com, May 16»
6
El PP siente "vergüenza" y "bochorno" por la confesión de Marjaliza ...
Foto: El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior Francisco Granados, junto a El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior ... «El Confidencial, May 16»
7
“Estamos azorados, esto fue un bochorno
“Estamos azorados por la situación que atraviesa el club, esto fue un bochorno. Los tres síndicos somos hinchas fanáticos del club. Nos encontramos con esta ... «Uno Santa Fe, May 16»
8
Primarias, ¿bochorno o conducta antidemocrática?
... – … Hubo consenso en que era conveniente para el fortalecimiento de la democracia establecer primarias legales y vinculantes como mecanismo para elegir ... «La Prensa Austral, Nis 16»
9
Bochorno en Riazor
Bochorno en Riazor. El Dépor fue competitivo en el primer acto, pero el 0-3 dio paso a una desconexión absoluta y vergonzosa. El Barcelona necesitaba ... «La Opinión A Coruña, Nis 16»
10
Del bochorno a la creencia
Afirmó que sintió bochorno en el Municipal de La Línea, no aseguró la continuidad de Claudio Barragán hasta final de curso aunque se mostró convencido de ... «Diario de Cádiz, Nis 16»

BOCHORNO İÇİN RESİMLER

bochorno

REFERANS
« EDUCALINGO. Bochorno [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/bochorno>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z