Ukraynaca sözlükte "байдужний" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE БАЙДУЖНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

байдужний  [bay̆duzhnyy̆]

БАЙДУЖНИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte байдужний sözcüğünün tanımı

kayıtsız, a, e Kayıtsız olan aynı şey 1. Sürekli olarak [chumaks] 'a, belirli yetenekleri bakımından, her türlü yaşamsal uyuşmazlığa kayıtsız (Kotsyub, I, 1955, 180) bakarlar; Yüzüne aykırı ve kayıtsız bir görünüm vermeye çalışarak yüz çevirdi (Fri, VII, 1951, 312); Tekrar çayla bakan Rüstem gözlerini, Tacik'leri kayıtsız sessizliği ile korkutmaya başlayan Said'in arkasından izledi (Les, Mezhgor'ya, 1953, 132).

байдужний, а, е. Те саме, що байду́жий 1. Згорда поглядають вони [чумаки] довкола, певні в своїх силах, байдужні до всяких життєвих незгод (Коцюб., І, 1955, 180); Він відвернувся, силкуючися надати свойому лицю згірдний і байдужний вигляд (Фр., VII, 1951, 312); Знов [Рустам] присьорбнув чаю, куточком ока простежив за Саїдом, який своєю байдужною мовчанкою починав лякати таджика (Ле, Міжгір’я, 1953, 132).

БАЙДУЖНИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile байдужний sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen байдужний sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «байдужний» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 无所谓
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: indiferente
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: indifferent
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: उदासीन
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: غير مبال
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: безразличен
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: indiferente
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: উদাসীন
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: indifférent
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: Tidak peduli
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: gleichgültig
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 無関心
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 무관심한
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: indifferent
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: vô tư
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: அலட்சிய
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: उदासीन
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kayıtsız
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: indifferente
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: obojętny
• Ukraynaca: байдужний
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: indiferent
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: αδιάφορος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: onverskillig
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: likgiltig
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: likegyldig

«БАЙДУЖНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

байдужний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. байдужний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

А - Н: - Сторінка 21

БАЙДУЖИЙ (який виражає байдужість), БАЙДУЖНИЙ рідше, БАЙДУЖЛИВИЙ рідко, ВІДЧУЖЕНИЙ підсил.; ДАЛЕКИЙ (про погляд, очі); ЗБАЙДУЖІЛИЙ, ЗНЕОХОЧЕНИЙ (який став байдужим); АПАТИЧНИЙ (байдужий і млявий), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Також: байдужно. Байдужий, р!дше — байдужний, а не бай- дужнШ. Байдужий до кого - чого. Байдужним стати на кров. Б. Леп. 3 гл. 97. В Г. частш байдужний. Байдуж1сть до кого - чого , про кого - що ; ргдше — бапдужнють.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Вибрані твори у трьох томах: Проза, драматургія: - Сторінка 269

Мошко був йому хоч ніби знайомий, «свій жид», але зрештою зовсім байдужний, далекий від його душі й думок. Самота, що холодними кліщами вхопила його за серце по смерті жінки, почала чимраз частіше гонити його до шинку.

Іван Франко, ‎Михайло Йосипович Шалата, ‎З. П Гузар, 2005

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 263

... (йзіїіе) великий, багато який, тяжкий, надлюдський; (гаи/ет) особливий, надзвичайний пеу§ітауу (ііочек) неуважний, байдужий, індиферентний, неуважливий, байдужний; (паг) неуважний, неуважливий, зневажливий, погордливий, ...

Peter Bunganič, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: ... - Сторінка 65

Як бачимо, з грецького запалу до штуки ані сліду; тут інша раса — сірійці, байдужні до творів штуки, байдужні на красу природи, їх цікавить хіба якась диковина; твори Фідія для них менше інтересні, ніж величезні стовпи з ...

Ivan Franko, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 21

байдужний. Нiхто мене не жде i парубок мій байдужен. Г. Барв. 337. Вайдужёчки, нар. Ум. отъ байдуже. Вайдужий, а, е. Безразличный, равнодушный, индифферентный. Погляд 77 очей був недбалий... байдужий. Левиц. Пов. и 97.

Borys Hrinchenko, 1907

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще байдрак. байдужё, байдужШнько, байдужливо, байдужно, байдужки, байдуженьки, бай- дужёчки, [байдужённо, байдужовато] Я, байдужий, байдужливий, байдужний, байдужість, байдужність, байдужіти, байдужніти, ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982

Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика

Пор. байдужий, байдужний, байдужливий, байдужість, байдужність, байдужно, байдужливо, збайдужіти. З двох варіантів визволення і визволення є всі підстави вважати за нормативний перший з них, що входить в одну систему з ...

Іван Костянтинович Білодід, 1969

Тіні забутих предків

Щось велике, вороже душить його, ся затверділа тиша, байдужний спокій, сей сон небуття. Нетерплячка стука йому до голови, за горло хапає неспокій-і, стрепенувшись раптом, він з криком, улюлюканням й зойком кида собою у ...

Михайло Коцюбинський, 2013

Шлях меча

... коли Придаток Но-дачі з останніх сил добіг до них - один із вершників глянув на нього скоса, нахилився, вийняв байдужний ніж і діловито перерізав горло підкорювачеві Кулхана. Як гілку зрізав. Байдуже так, спокійно, без люті.

Генри Олди, 2013