İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "indifferente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INDIFFERENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · dif · fe · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIFFERENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INDIFFERENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «indifferente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte indifferente sözcüğünün tanımı

Sözlükte kayıtsız kişinin ilk tanımı, önemsenmediğinden önemsenmediğinden önemsenmeyen bir şahsın ya da kişinin ilk tanımlamasıdır: herkesin bir sorundur. Kayıtsız bir başka bir tanım, kanıtlamaz ya da birisi ya da bir şey için belirli bir ilgi ya da his göstermediğidir: i gösterir. herkesle; i. tehlike karşısında; çok berbat olanın önünde i kaldı. Kayıtsız da tarafsızdır: tutum, düşünce i.

La prima definizione di indifferente nel dizionario è di cosa o persona di cui non ci si cura, poiché non desta interesse e non si ritiene che rivesta valore, importanza: è una questione del tutto i. Altra definizione di indifferente è che non prova o non dimostra un particolare interesse o sentimento per qualcuno o per qualcosa: si mostra i. con tutti; i. di fronte al pericolo; davanti a tanta rovina rimase i. Indifferente è anche imparziale: atteggiamento, opinione i.


İtalyanca sözlükte «indifferente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDIFFERENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

INDIFFERENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

indicizzare
indicizzato
indicizzazione
indico
indietreggiamento
indietreggiare
indietro
indietro avv
indifendibile
indifeso
indifferentemente
indifferentismo
indifferenza
indifferenziabile
indifferenziato
indifferenziazione
indifferibile
indifferibilmente
indigenato
indigeni

INDIFFERENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde indifferente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INDIFFERENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «indifferente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
indifferente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INDIFFERENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «indifferente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde indifferente sözcüğünün zıt anlamlıları
a bocca aperta · a occhi sbarrati · accalorato · acceso · accorto · affamato · affascinato · affettuoso · affezionato · affiatato · agitato · agognante · allupato · ammaliato · amorevole · amoroso · anelante · animato · ansioso · appassionato · ardente · arrapato · assetato · attaccato · attento · avido · avveduto · bavoso · beato · bramoso · buono · caldo · caloroso · carezzevole · carino · caritatevole · caro · catturato · coinvolto · colpito · commosso · compassionevole · compiacente · comprensivo · condiscendente · confidenziale · conquistato · cortese · cupido · curioso · delicato · deliziato · desideroso · devoto · di sale · di sasso · di stucco · disponibile · dolce · eccitato · eletto · esagitato · estasiato · estatico · esterrefatto · favorito · fervente · fervido · fervoroso · focoso · gentile · grazioso · imbalsamato · impalato · impietrito · impressionato · in sollucchero · in trance · in visibilio · incantato · infervorato · infiammato · infocato · infuocato · innamorato · interessato · intimo · legato · libidinoso · lussurioso · partecipe · piacevole · pietoso · pio · premuroso · rapito · riguardoso · rovente · sbavante · sbigottito · scalmanato · sciamannato · scioccato · sentito · servizievole · sitibondo · smanioso · soave · solerte · sollecito · stecchito · steso · strabiliato · stregato · stupefatto · tenero · toccato · trasecolato · turbato · umano · unito · vibrante · vicino · voglioso

«indifferente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDIFFERENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile indifferente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indifferente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «indifferente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

无所谓
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

indiferente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

indifferent
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उदासीन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غير مبال
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

равнодушный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

indiferente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উদাসীন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

indifférent
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

acuh tak acuh
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

indifferent
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

無関心
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

무관심한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

indifferent
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vô tư
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அலட்சிய
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तटस्थ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kayıtsız
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

indifferente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

obojętny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

байдужий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

indiferent
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αδιάφορος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onverskillig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

likgiltig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

likegyldig
5 milyon kişi konuşur

indifferente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDIFFERENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «indifferente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indifferente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indifferente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDIFFERENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indifferente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indifferente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indifferente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INDIFFERENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indifferente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
2
Madame d'Arconville
Le donne che, per loro disgrazia, nacquero con un cuore tenero, dovrebbero evitare anche un colloquio con l'uomo indifferente perché, per esse, è pericoloso.
3
Jane Austen
Non vorrei mai offendere nessuno, ma sono così stupidamente timido che spesso sembro freddo e indifferente, quando invece sono solo trattenuto dalla mia naturale goffaggine.
4
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
5
Jean de La Bruyère
Donna incostante è quella che non ama più; volubile quella che già ne ama un altro; irresoluta quella che non sa se ama e che cosa ama; indifferente quella che non ama nulla.
6
Ludwig Feuerbach
Da quando si è fatto del sentimento l'elemento essenziale della religione, la materia di fede del cristianesimo - un tempo così sacra - è divenuta indifferente.
7
Hermann Hesse
Tutte le religioni sono belle, ed è indifferente avvicinarsi all'eucarestia cristiana o andare in pellegrinaggio alla Mecca.
8
Karl Theodor Jaspers
Per la mia filosofia è essenziale la distinzione dalla religione, ma distinzione non significa negazione, opposizione o disprezzo, ma significa incontro tra filosofia e religione, perché quest’ultima esprime quella realtà delle origini che non può essere indifferente al filosofare.
9
Gabriel Laub
L'aforisma viene molto apprezzato, tra l'altro perché contiene mezza verità, cioè una percentuale non indifferente.
10
Johann Kaspar Lavater
Diffida dell'uomo a cui piace tutto, di quello che odia tutto e, ancora di più, di colui che è indifferente a tutto.

«INDIFFERENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

indifferente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indifferente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'indifferente. Testo francese a fronte
Più agevole risulta quindi non azzardare che Proust volesse stabilire un preciso collegamento fra l'epoca Luigi XIII e il mondo della pittura olandese, che avrà grande importanza nella Recherche. Il primo riferimento pittorico dell'Indifferente è ...
Marcel Proust, Anna-Isabella Squarzina, Michael Fantauzzi, 2008
2
Sotto un cielo indifferente
Dalle calli di Venezia alla Grecia dei primi del Novecento e alla Russia dei gulag, Vasken Berberian ci racconta con sensibilità rara una trama sottile di emozioni, ricordi e vite sospese, sullo sfondo incantato e struggente del ...
Vasken Berberian, 2013
3
L'istorico politico indifferente, ouero considerazioni sopra ...
L' ISTORICO POLITICO INDIFFERENTE, OVER() CONSIDERAZIONI SOPRA. IL DISCORSÜ a INTITOLATO: lL SOLDAT() MONFERRINO DeICapitan Latino Veritày .› 'i 'Il ..` l и. . ' i l в.
‎1641
4
La giustizia indifferente chiara, e sicura luce a' principi. ...
... dagl', Uomini, armandoß di Zelo-contro )agente più pqWf-fl, gam: gandola ‚ u/' que мирам juris; e facendoli »poi Jeri-„0 gl' Agîiŕk un rifpettofo Saullç. AMal ношей itt отзыву; ainminiuraii- al Dio , qual rìnvenir feppe un Profeta 'indifferente  ...
Ilario Bavosio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742
5
Un papà su misura. Guida psicologica per diventare papà ...
Il marito-padre indifferente La seconda modalità comportamentale è disegnata dal marito padre esteriormente apatico o indifferente. L'esperienza di Biby una mogliettina attenta e premurosa già nota presso la sua famiglia per essere nata ...
Maria Malucelli, 2005
6
Resoconto del servizio di ambulanza nell'Ospedale militare ...
3RO. MODIFICARE. L'. ANDAMENTO. DEI. FERITI. STATO CIVILE Celibe Ammogliato Celibe Ammogliato Celibe CONDIZIONI DI SPIRITO Ammogliato OPERAZIONE SUBITA Indifferente Assai depresso Indifferente Assai depresso ...
Alessandro Ceccarelli, 1871
7
Vestiti d'ignoto
Si costruirebbe infatti un altro inesistente; semmai c'è un indifferente diverso da un altro che pure vienedefinito indifferente. Senzacontarecheuno non dirà mai di sé di essere un indifferente. Gli indifferenti sono un'astrazione: esistono uno alla  ...
Vittorino Andreoli, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nè si direbbe mal : s, nettare o puliré i tessuti di lana. neutrale , Indifferente. — Neutrale , chl non si dichiara nè per l' una □èper l' al tra parte; indifferente, che non sente piegare I' opinione o Г affetto nè all' una parte né all'altra , che non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Indifferente. Si dice di Chi sta ira due , uè si determina più all'una che all'altra parte. Si dice anche delle cose che non si re- putano nò buone nè cattive. Cavale . Specch. Cr. cap. 43. E un altro pianto indifferente , cioè che non è buono e non è ...
Francesco del Buono, 1845
10
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Cosi quando gli Scolastici dicono che la danza per sè stessa è indifferente, intendono della danza, in quanto è un'operazione esteriore, onn moto fisico, actus imperatili ; in una parola dicono, che la danza è indifferente ex objerto; ma non ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854

«INDIFFERENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indifferente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chittolini: “L'Italia sarà . la sorpresa di queste finali"
«Con l'arrivo di Juantorena e con Giannelli che è un piccolo fenomeno l'Italia ha un potenziale di forza non indifferente. E ci metto anche ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
«L'Imis? Per noi è un errore toglierla»
Con il proprio gettito rappresenta un sostentamento non indifferente per gran parte dei comuni. L'eliminazione della tassa sulla prima casa, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
3
Il gelato fatto in casa senza gelatiera
Fare un gelato da sé richiede molto meno tempo di quel che si immagina e una soddisfazione non indifferente. "Gelato chez moi" ha un occhio ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
4
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
La Ascia, figlia di un funzionario provinciale dell'Ufficio del Lavoro ha portato 738 voti e rappresenta un pilastro non indifferente per il partito e ... «il Fatto Nisseno, Tem 15»
5
Quel «mostro» che paralizza Alice. Un crowdfunding per aiutarla
Anche il costo delle trasferte non è indifferente». La coppia si è rivolta a Idea Ginger e, dopo una serie di colloqui nei quali lo staff del sito ha ... «Corriere della Sera, Tem 15»
6
Milan, per Romagnoli si decide dopo la tournée in Cina
... Francis Scott Fitzgerald. Ha un marito (per fortuna indifferente alle vicende pallonare) e due bambini biondi e con gli occhi azzurri che adora. «Corriere della Sera, Tem 15»
7
L'assassino del gioielliere si ammazza nella sua cella
«Mi lascia indifferente - dice - la decisione di uccidersi perché non si è voluta affrontare la realtà. Se riesci a fare un crimine efferato del genere, ... «il Giornale, Tem 15»
8
Vita da gladiatore: «Combatto per mia moglie e i miei figli»
... la lunga sarissa, celebre lancia macedone, costringono Vincenzo a compiere una fatica non indifferente per spostarsi da un luogo all'altro. «Ottopagine, Tem 15»
9
Installano microtelecamera e gps nel corno del rinoceronte per …
Il giro d'affari che c'è dietro alla caccia illegale dei rinoceronti non è indifferente e a causa di tutto questo le leggi poste a tutela degli animali si ... «La Stampa, Tem 15»
10
L'impegno di monsignor Santoro non piace a Forza Nuova
Piuttosto indifferente la reazione di monsignor Santoro, che ha commentato con un semlice "Andiamo avanti con il Vangelo". di Redazione ... «Zonalocale, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indifferente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/indifferente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z