«БІДОЛАКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бідолака sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бідолака ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 23
... а зобачять-ти вбогий бідний Чоловікъ, такъ йди собі цілий якъ бувъ-и пучкою до тебе не доторкнутсн. Отъ, каікуть, іхавъ. одинъ бідолака, стрівсь изъ ними, молодцями, та й засміявся: „не'боюсь я васъ, каже, пани моі молодці!
2
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Оть, кажуть, іхавь одинь бідолака, стрівсь изь ними, молодцями, та й засміявся: „Не боюсь я вась,“ каже, „пани моі молодці Голому розбій не страшний, и життя не дуже его дороге-оцінне. Коли забить, то бийте, а ні, то пускайте, ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... бідняжка, бідняк, бідняка, бідовище, бідолага, бідолак, бідолака, бідолах, бідолаха, бідолашечка, бідолашка, бідолашний, бідолашник, бідорака, бідоряга, бідоряжечка, бідяга, бідяжка, бідяжечка, бобиль, босак, боско, босяк, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Nowyi poezyi małoruskii t.j. piśny, dumy, dumki, chory, ... - Сторінка v
miejsce na wodzie. bezsmertnost — nieémiertelnoàé. bihcem — biechcem , pobiegiem. biduiak — bidak. bidolaka — bidak, bidaczysko, ne- dzar*. bilawyj — blondyn. bilozor — biaiozor (rodzaj soko- lów). blahoditelnyj — cnotliwy. blazennyj ...
5
Сучасна українська літературна мова: Стилістіка - Сторінка 123
коло свого серця» (П. Мирний, Перемудрив); «Гляньте, як працює, бідолаха, аж язик висолопив» (І. Нечуй-Левицький, Старосвітські батюшки та матушки); «Се був якийсь бідолака, що його вигнала на великий шлях нуждонька та ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
6
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti, opovidanni͡a, narysy, kazky
Правда, що зловили десь у лісі чоловіка непевного, та се був якийсь бідолака, що його вигнала на великий шлях нуждонька та бідонька, або й зовсім безвинний перехожий часом був схоплений. Чутка така теж розбігалася, що ...
7
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 12 - Сторінка 55
У мойім соймі буу йедеп такий бідолака, же він не мав тілько йедну віуцьу, а другий мај'Г йеденнацьать, а ішче му було мало і украу у того йенну і тоту. _ А той царь тогдьі каже: Та о шчо просити? _ Ажебысте ми дала йаку пораду, ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
8
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 247
... та се був якийсь бідолака, що його вигнала на великий шлях нуждонька та бідонька, або й зовсім безвинний перехожий часом був схоплений. Чутка така теж розбігалася, що чарував усіх отаман, що очі одводив, доторкався ...
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
9
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 44
... якийсь бідолака, що його вигнала на великий шлях нуждонька та бідонька, або й зовсім безвинний перехожий часом був схоплений. Чутка така теж розбігалася, що чарував усіх отаман, що очі одводив, доторкався серця; ...
10
Творы: Повисти, оповидання, нарисы, казкий: - Сторінка 398
Правда, що зловили десь у лісі чоловіка непевного, та се був якийсь бідолака, що його вигнала на великий шлях нуждонька та бідонька, або й зовсім безвинний перехожий часом був схоплений. Чутка така теж розбігалася, що ...
