«БОЛЯЧИЩЕ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
болячище sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
болячище ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 85
Вх. Шч. П. 33. Ум. Болячечка. Ув. Болячище. Мил. М. 97. Волячкуватий, а, е. Покрытый нарывами, чирьями. Волящий, а, е. Больной, болѣющій. Боляща стогнала. Мир. Пов. П. 99. Катерина з болящой i очей не зводить. Певч. 115.
2
Slovo i doli︠a︡: zbirnyk na poshanu pysʹmennyka, profesora ...
... ясна не довбати, гшздо не звивати. Я тебе викликаю з Мар1Ччиного білого ттла, жовтої кост1, червоної крові: чи ти е бешидище, чи болячище, чи вш, чи вона, чи врашшня, чи полуднева, чи веч1р1шня, а чи ошвшчна, чи з ропв, ...
Vitaliĭ Ivanovych Kononenko, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka. Instytut ukraïnoznavstva, 2004
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 191
Болячка, болячище! Ти й во- дяна, ти й В1тряна, 1 проз1рна, подумана й погадана! Тут тоб1 не стояти, жовто! косп не ламати, розшдись 1 розтечись, як на синьому мор1 вода. * * * «Помолюся Господу Богу 1 вам святим. Господи ...
4
Українська мова та її говори - Сторінка 103
... боляк, болячище, бо Воска Матка казала, штоби ти не оминався, в горлг його не саджався штоби ти ти- хойко19), легойко19) по горииному тыг розходжався, на чужг води сплив, а з того Грица хрещеного, нареченого20) крови ни ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1977
3. Ум. Болячечиа. Ув. Болячище. Мал. М. 97. Волячвувнтнй, в, е. Покрытып нарывамн. чнрьнми. Волйщнй, в, в. Больной, бол1:ющ1й‚ Боляща стогнала. Мир. Пон. П. 99. Катерина з оолящоё й очей не вводили. Шевч. 115.
6
Z mynuloho - Том 2,Випуск 1 - Сторінка 200
В кождім разі ні одного Українця. Хоч ні, я помиляюся, був в новім кабінеті один- однісенький Українець — старий український діяч, В. Науменко, і тим болячіще підкреслював він своєю присутністю непевність і несталість наших ...
Viktor Andrii︠e︡vsʹkyĭ, 1923
7
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 85
Сердечная боль, горе. Може в його е яка болячка на серцг. Г. Барв. 273. 4)— на дубК Раст. ЬогагНЬнв епго- раеиз Ь., омела. Вх. Пч. II. 33. Ум. Волячечка. Ув. Болячище. Мил. М. 97. Волячкуватнй, а, е. Покрытый нарывами, чирьями.
8
Украïнськи чары: - Сторінка 94
Болячка, болячище! Ти й водяна, ти й вггряна, 1 проз1рна, подумана й погадана! Тут тобі не стояти, жовтоУ кост1 не ламати, роз1Йдись 1 розтечись, як на синьому мор* вода. * * * «Помолюся Господу Богу 1 всім святим. Господи ...
9
Tvory - Том 8 - Сторінка 177
І хто зна, що їй болячіще було, чи те, що дурна панійка образила її чи те, що помітили, як вона до дитини лащилась. Був у Піддубного. О, цього візіту вже я ніноли не забуду. Я пішов до його позичить грошей. Більше нічого не мав ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
10
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 85
`4)-на дубі. Раст. Ьогапьпнѕ ангораенѕ Ь., ошэла.. Вх. Пч. ІІ. 33. Уп. Болячечна. Ув. Болячище. Мнл. М. 97. Воллчвувбтпй, а, в. Понрытыі парнвами, чнрьяии. Волгіщнй, в, е. Больной, бол'інощій. Боляща стогнала. Мир. Пон. ІІ. 99.
