«БИДЛЯК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бидляк sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бидляк ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще будз. бидзунка — див. бёзунка. бйдло «худоба, скотина», [бидля] «ху- добина», [бидлйна] «тс», [бидляк] «скотина» (лайлЛ, [бидлячка] «екскременти рогатоТ худоби», [бидлячий] «скотиня- чий», [бедлюга] «зв1рина; люта» Я ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
2
Z︠H︡ytni plachi: roman - Сторінка 15
Ухекався, бидляк, поспішав, заки дубовий монах подався. За селом озеро, хіба в грозу почуєш? Так воно собі марикувало на свою голову... Сенич надовго замовк. На майдані перед учорашньою церквою, а нині осередком культури ...
3
Очерк сербохорватского антропонимического ... - Сторінка 43
Интересно отметить, что в украинском языке существует небольшое количество слов, в которых суффикс -ак- имеет сравнительное значение (например, ре- шШняк — название гриба, бидляк — ругательное «как бид- ло»)53.
Ирина Михайловна Железняк,
1969
4
Skarboslov: - Сторінка 256
Скотина (бранное) — беспя, бидло, бидляк. Скотина слабосильная — шкут. Скотинка — худобиця. Скотник — скотар. Скотница — ричка. Скотовод — скотар. Скотоводство — скотарство. Скотский — скотинний, скоти- нячий, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
5
Obloha Karmali︠u︡ka: istorychnyĭ roman - Сторінка 98
Сей бидляка Ксаверій Янчевський двадцять сьомого року пов'язав мене через підлу зраду Антося Ольшевського. Я би нічого проти того Ксанерія не мав, пан є пан, з нього чобіт не пошиєш, бо гавкаги будуть, але він походив коло ...
6
I︠A︡k Moshko vyĭshov na spilt︠s︡i z Hrytsʹkom ... - Сторінка 8
Я скажу, що то лис неправдивий, що ти хочеш тільки ошахрувати ясне пан дїдич, а він менї увірить, бо я у него все значу, а ти хам будеш ще брати буки і мусиш заплатити якцизу від того бидляків. Грицько вислухав до кінця, пригриз ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 55
3) Падаль. Ув. Бидлюга, бидлюка, бидляка, бидлятина. Видля, ляти, с. Одна молодая скотина, одна скотина. Чуб. Ш. 374. Видляк, ка, м. Бранное: скотъ, скотина. Видляка, ки, и бидлятина, ни, ж. Ув. отъ бидло. Видлячий, а, е.
8
Hetʹman Sulyma: khudoz͡hnʹo-istorychnyĭ roman - Сторінка 241
Навіть ногайці-людолови не дозволяли собі такої жорстокості. Навколо Черкас також лютували каральники. - Т-так їх, бидляків! У -учіть їх, панове, ся п-ігідкоряти панській в-волі! - репетував заїкуватий гетьман, бо бачив, що жовнірів ...
9
Vichna oznaka - Сторінка 11
У сінях зітнулися з розпачем, що саме прямував до фіасканта. Дембіцький упав на стіл, перекладав Яковові карти, лічив-пере- раховував, не вірив ні собі, ні своїм очам. — Не може бути! Лише на одне очко клятого бидляка більше?
Vladyslav Tarani︠u︡k,
2002
10
Тiнi незабутих предкiв: документальнo-публiцистична повiсть
Найбільш лайливим словом було у нього «бидляка», сказане з особливим презирливим притиском. Ці риси і виділяли Водяників серед інших хазяїнів, усі сини Дмитра Водяника були такими! Не те що Самарі, хоч і багаті були, ...
Софья Никифоровна Денисенко,
2005