«БИСТРЯНОЧКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
бистряночка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
бистряночка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь названий пресноводных рыб СССР на языках народов ...
[2] укр. Бистрянка, Бистряночка, Пйсар, Писарка, Швденна швид|вка, Сара, Синчик, Сухоребриця Днестр, Циг!р р. Припять, Шва!ка, Швид1вка, Широка верховодка — Тат. : 78. [7] болг. Камчийска говедарка — Дренски : 99. 12.4.1 (4).
Георгий Устинович Линдберг, Александр Сергеевич Герд,
1972
2
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 57
Ум. Бистряночка. Течуть ргчки бистряночки, що й не перескочу. Чуб. V. 577. Ви-сь. Си. Би. Вит, та, м. Драка. Такий меж гми буе бит, що обидва на мгетг попались. Черном. Вйтва, ви, ж. Битва, бой. Ой не на- ходь, Литва, буде з нами ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 57
Ум. Бистряночка. Течуть річки бистряночки, що й не перескочу. Чуб. V. 577. Ви-сь. См. Би. Вит, та, м. Драка. Такий меж 7ми був бит, що обидва на місті зістались. Черном. Витва, ви, ж. Битва, бой. Ой не находь, Литва, буде з нами ...
4
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 114
І сама дорога стала кругло двигатися, ніби хвилями оплинена, і через момент вже текла сивими пінами поміж копита коней Лиха річка, бистряночка... Чари, чари! Знявся на передні ноги молодий бахмат Добрині, і в цю хвилю ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka,
1993
5
Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...
Багато слів із суфіксами здрібнілості подаються тут як пестливі {батенько, батечко, билинонька, бистряночка, білявенький), зменшено- пестливі {билинка, билиночка, білявка, буйнесенький) або розмовні {багатенько, близесенько), ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka,
2003
6
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... бистронбгий бистробкий бистроплйнннй биСТрОНЛИНШСТЬ, -НОСТ1, Ор. -П1СТЮ б и с трота. -й биСТрОхГдНИИ биСТрОХ1ДН1СТЬ, -В0СТ1, ор. -1ИСТЮ бигтря, -1, ор. -0Ю бистрянка, -и, д.-м. -щ, р. мн. -нок бистряночка, -и, д.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
7
Происхождение общеславянских названий рыб: - Сторінка 43
известная в настоящее время только в севернославянских языках: р. быстрянка, быстряночка, укр. бистрянка, бистряночка, диал. бистраш, бр. быстранка, диал. быстрак, п. Ьуз^ггапка, слц. Ьуз1гапка «тж.». Название быстрянка ...
Вера Титовна Коломиец,
1983
8
Shelomy v sont︠s︡i: istorychna povistʹ - Сторінка 30
I сама дорога стала кругло дви- гатися, шби хвилями оплннена 1 через момент вже текла сивими шнами пом1ж копита коней Лиха р1ч- ка, бистряночка... Чари, чари! Знявся на передш ноги молодий бахмат Добриш 1 30.
Katri︠a︡ Hrynevycheva,
1974