ЧАЄНЯТКО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «чаєнятко» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte чаєнятко sözcüğünün tanımı
Çay, ama, ile. Pestl. çay için Oh, bu çılgın, çay partisi, çay partisi, çaylak bir yolda çay süren Nebogis, (Narr. Lyrics, 1956, 75); - Ve çay kaşığımı saklamak benim için bir zevktir, ama onun isteği değil, onun gücü (L. Yanov., I, 1959, 80); [Onysonka (Yvyud gördü):] Dadı? [By:] Onyson'ko! Çay ağacı! (M. Külş, Piesi, 1960, 184). чаєнятко, а, с. Пестл. до чаєня́. Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток при битій дорозі (Нар. лірика, 1956, 75); — І рада, б чаєчка своїх чаєняток обняти, та не її воля, не її сила (Л. Янов., І, 1959, 80); [Онисонька (побачила Ївдю):] Няня? [Ївдя:] Онисонько! Чаєнятко! (М. Куліш, П’єси, 1960, 184).
Ukraynaca sözlükte «чаєнятко» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ЧАЄНЯТКО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
чаєнятко sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
чаєнятко ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Харитон. Чаєнятко! (Цілує її). Затуркана голубонько моя! — не врятує мене зілля... Марійка. І ти вмреш? А що ж мені тоді? Харитон, А ти жатимеш. Марійка. З ким? (мовчанка) Харитон. Еге... Одна ти без мене останешся. Марійка. В ...
2
Maty nasha, maty: Povisti - Сторінка 146
Раптом котрась із жінок, забачивши Надію, вигукнула: — А це ж чиє таке чаєнятко до нас прибилося? — Де? — озвалося кілька голосів. — Біля куреня... Дівчина підійшла до жінок і привіталася. Знали б вони, що діялося у неї на душі ...
3
П'єси Миколи Куліша: літературна і сценічна історія - Сторінка 139
Моє чаєнятко!.. Моє янголятко!» — зітхає Івдя, вислуховуючи повідомлення Секлети Семенівни про дівчат. «Бариня» для неї — «воздуховная» і «голубиця», хоч через п'ять хвилин вона може її проклясти. Та й сама «бариня», ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 274
Лиш велений листок перед бурею так тргпочетъея, як XX Катерина (Стеф., I, 1949, 236); А над головою Чайнятко [Чаенятко] кигиче, ТрЫочетъ- ся, в'втъея I долг десь кличе (Дн. Чайка, Тв., 1960, 231); Зав'явав Кметик бузьковг крила, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
Мое чаенятко! Охтисонька? Секлета Семен1вна. Якби ти знала, яка гар- ненька! I в д я. Мое анголятко! Ще про когось спитаюсь, а тод1 вже скажу: ниш одпущаеши рабу твою, владико, по глаголу твоему з миром. СаватШ Савлович ...
6
T︠S︡ykly, balady, poemy - Сторінка 286
Моє чаєнятко з гнізда одліта,— Під вікнами яблуня плід уронила, І нiч така зоряна, ніч золота... В дорогу, в дорогу... — Ще, доню, хвилину, Із Харкова зразу ж мені одпиши...— Сиреною дальньою вітер полинув, На Ворсклі шумлять ...
7
Biĭ pid Brodamy: zbirnyk stateĭ u trydt︠s︡i︠a︡t'litti︠a︡ - Сторінка 338
Гріб на гробі., це БРОДИ. З Гути чайка летить і квилить, все квилить, Серце нені в одчаю, бо в окопі конає із раненим стрільцем Чаєнятко мале — в крові сонця доходить Проклинаючи БРОДИ. Мамо, сина не жди, під Пеняки піди.
8
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... чаєнятко, чаєняточко, щебетунчик, щебетушечка, янголя, янголятко, янголяточко. Іронічні: безштанько, блазеня (балувана дитина), блазня, виніженочка (ж.), голопупик, голопуцько, голопуцьок, голуцван, голуцванок, голуцвинок, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
9
Ratai: roman - Сторінка 100
Ментом підхопив перед себе тендітну й легку, немов чаєнятко, Ярославу, приголубив, спрагло впився поцілунком. — Ми-и-рон-чи-ику, пусти!.. — сполохано мовила крізь поцілунок. — Люди зобачать... Плітки підуть. — Від розумного ...
Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1969
10
Творы в двох томах: - Том 1 - Сторінка 209
Няня? Івдя. Онисонько! Чаєнятко! Онисонька. Як тобі не соромно, няню! Так скоро прийшла, що не дала мені й попередити, гм-м... (У не поцілувалася з Івдею). А знаєш, хто ще приїхав та йде до нас, мамонько? папонько? П'єр!
Микола Кулиш, Лесь Танюк, 1990
