ЧАЄЧКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «чаєчка» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte чаєчка sözcüğünün tanımı
çay, evet Zmensh.-pestl. martıya1 Denize doğru giderken, dalgalar üzerinde, mavi gözlü olanlar, beyaz gözyaşlarını durdurmazlar (L. Ukr., I, 1951, 151); Bir yerde uçağın uçtuğu yere uçtu, göle bakan bu (Gonch., Vyborg, 1959, 344); "Tahammül" diyor [baba], "çay kaşığı beyazım, mümkün olana kadar çırpın." Gerçeği nerede bulacağımı bildiğim için suçlamıyorum ve devrime aşık olduğumu tövbe etmiyorum (Kozl., Sun .., 1957, 15); * Karşılaştırma Altın plantasyonların derinliklerinde bir yerlerde [ayçiçeği] beyaz bir çay kaşığı küçük bir kızıllık ortaya çıkardı ... (Gonchar, I, 1954, 458). чаєчка, и, ж. Зменш.-пестл. до ча́йка1. Геть понад морем, над хвилями синіми В’ються, не спиняться чаєчки білії (Л. Укр., І, 1951, 151); Десь пісня вирвалась в політ про чаєчку, оту, що в’ється над озером (Гонч., Вибр., 1959, 344); — Потерпи,— каже [батько], — моя чаєчко біла, побідуй доки зможеш. Не винен я, що вже знаю, де нам правди шукати, й не каюсь, що полюбив революцію (Козл., Сонце.., 1957, 15); *У порівн. Десь із глибини золотих плантацій [соняшників] білою чаєчкою виринула чиясь косинка… (Гончар, І, 1954, 458).
Ukraynaca sözlükte «чаєчка» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ЧАЄЧКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
чаєчка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
чаєчка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 323
Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі 1. Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток при битий дорозь[і]. (2) 2. А йшли чумаченьки, на скрипочку грали, Вони ж тії чайченята з собою забрал[и]. (2) 3. А чаєчка в'ється, об дорогу ...
2
Tarasovi svitanky: - Сторінка 38
Хороші пісні... Ось я тобі «Чаєчку» заспіваю. Дід відкашлявся і почав своїм старечим голосом: Ой, горе тій чайці, чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток при битій дорозі, Ой, шли чумаки, весело співали І чаєчку ізігнали, чаєнят забрали.
Dmytro Fylymonovych Krasyt͡sʹkyĭ, 1979
3
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 314
порушно стояв коло Ореста. Він поклав свою руку йому на плече і з насолодою слухав Ореста, який завжди вражав хлопчика своєю майстерністю. - Ой горе тій чайці, Чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток При битій дорозі.
4
Історія регіонів України: Лисянщина - Сторінка 188
Що вивела чаєняток при битій дорозі, А чумаченьки йшли й чаєчку знайшли, Чаєчку нагнали, чаєнят забрали. Ой чаєчка плаче, над чумаками в'ється: «Ви чумаки гожі, стану вам в пригоді, Буду воли пасти, буду завертати. Верніть ...
Володимир Михайлович Щербатюк, 2002
5
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток при битій дорозі. (2) А чумаки ішли, весело співали, Стару чаєчку зігнали, чаєнят забрали. (2) А чаєчка в'ється, об дорогу б'ється, К сирій землі припадає, чумаків благає: (2) — Ой ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
6
Collection of essays in memory Hryhoriy Luzhnytsʹkyi ... - Сторінка 194
Ой горе тій чайці, Чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток При битій дорозі. Чумаки їхали, Чаєчку злякали, Вони чаєчку злякали, Чаєнят забрали. Ой чаєчка в'ється, Об дорогу б'ється, К сирій землі припадає, Чумаків благає: "Ой ви, ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, Wasyl Jaszczun, Wolodymyr T. Zyla, 1996
7
Zabilily snihy - Сторінка 122
Ой горе тій чайці, чаєчці-небозі, Що вивела чаєняток при битій дорозі, Ой ішли чумаки, весело співали І чаєчку ізігнали, чаєнят забрали. Ні, то не мати співає — виплакала свій колись гарний голос. То він чує її улюблену пісню в ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
Бере бандуру й сумно співає: Ой горе тій чайці, Чаєчці небозі, Що вивела чаєнята При битій дорозі... Ой напали воріженьки, Як люті шакали. Та й чаєчку сполошили, Чаєнят забрали... Ой чаєчка плаче, Крилоньками має, К сирій ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), М. С Тимошик, 2004
9
Oĭ vyori︠u︡ nyvku shyrokui︠u︡ - Сторінка 401
Весело співали, І чаєчку ізігнали, Чаєнят забрали. А чаєчка в'ється, Об доріжку б'ється, К сирій землі припадає, Чумаків благає. Ой ви, чумаченьки, Ви ще молоденькі! Верніть моїх чаєняток, Вони ще маленькі! Буду воли пасти, Буду ...
Nina Matvii︠e︡nko, Roman Didula, Valentyna Volodymyrivna Kuzyk, 2003
10
Arena: roman ; Nebezpechna zona, povistʹ. Opovidanni͡a
насторожується Голда. А у вухах гойдається пісня: А чаєчка в'ється, об дорогу б'ється, К сирій землі припадає... — Ти правду кажеш, батьку, — погоджується з чимось Роман. — От, хрест святий, правду!.. Осточортіло мені таке життя ...
«ЧАЄЧКА» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
чаєчка teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Валентина Терешкова готова полетіти на Марс, навіть якщо не …
Але після приземлення Корольов звернувся до неї: "Чаєчка ("Чайка" - позивний Терешкової), я тебе прошу, не треба про це говорити". "Тому я рівно 30 ... «Дзеркало Тижня, Haz 13»
Анатолій Паламаренко: Де можу стати ногами, там у мене і театр
Мама моя багато горя пізнала, як ота чаєчка з мазепинської пісні. І вона, бідолашна, виспівала те своє горе. Прожила мало — на 61–му році її не стало. «Україна молода, Ağu 09»
