«ЧОПОЧОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
чопочок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
чопочок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... соъщем дорогу, не на розлогІ/П71 КуЩ калиш/г, а Кудись назад, углиб, і маленькі, відстовбурчені вуха теж, здавалося, дослухались до чогось позаду. Челядш/ш приніс маленьке дубове фарбоване барильце, одіткнув чопочок.
(843—850. Кропива) 851. Червений горночок, Повно в Н1М крупочок, А на верху чопочок. 852. Червена паш ма на голов1 чубицу, а на заді палицу. (851—852. Свербигуз) 853. No сучечок, Н1 листочок, а на дерев1 росте. (Мох) 854.
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
3
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
ГОРНО Червений горночок, Повно в нім крупочок, А на верху чопочок (Свербигуз; Закарпаття; 99, с. 108). ГОНЧАРНИЙ КРУГ ПОСУД Бита посуда два віки живе (Київщина; 225, с. 348). Як мазі купить, то краще й круг пропить (100, с.
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
4
Пряшевщина: историко-литературный сборник - Сторінка 160
... брез воды гмерав и т. п. Загадки, большинство которых чрезвычайно поэтичны, тоже не собраны и не изданы. Ишла баба з пр, Мала на сббЧ стб оар. (= Луковица). Червеный горночок, Пбунб г н'ш крупочок, А нав'ёрьху чопочок.
I. S. Shlepet︠s︡kiĭ, 1948
5
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 86
горночок, Повно в нім крупочок, А на верху чопочок. 903. Червена пані ма на голові чубицу, а на заді палицу. 904. Ні сучечок, ні листочок, а на дереві росте. 905. Маленьке, кругленьке, м'якеньке на землі росте. 906. Пери ...
6
Spisok knig, vyshedshikh v Rossii - Сторінка 65
Russia. Glavnoe upravlenīe po di͡elam pechati. torусzne (vуdanіе1 столбца. 2 000 вка. Списокъ изданій, вышедшихъ въ Россіи съ разрѣшенія о.-петербургскаго комитета духовной цензуры: Св. великій святитель угодникъ Божій и ...
Russia. Glavnoe upravlenīe po di͡elam pechati, 1886
7
По Руси: Дело Артамоновых - Сторінка 130
Л всего заводу было тринадцать — к чему это? Теперь считай: ей сорок два, а мпе сорок три, она — старуха, а я — вот он! Я еще веселый. Одолела меня бедность-нищета, старшенькая дев- чопочка моя зиму эту в кусочки ходила ...
