«ЧУСТРИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
чустрити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
чустрити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Баба стара, але чустра. Рк. Левиц. Чустрвп, рю, рнш, гл. 1) Бить, с'Ізчь. Добре чустрить нас дяк ів нашій школі. Лсвнп І. 242. 2) 0 дождіъ: лить. Пішов чустрити дощ як з відра. О. 1861. ІХ. 179. ' Чустря, рі, ж. ? Біга, як Синякова чуетря.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1135
Ч^СТрИЙ (-ОЗ, -ре)* healthy, strong, rohnet, sound, hale nnd bearty. чустрити (-рю, -риш) I vt to strike, beat; to rain hard. чути (ч^Ю, чуега) 1 vt to hear: to he told: ЩО там f what's the news? He , it cannot be heard («melled, felO : II to feel, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 179
Ярмарокъ почався 12-го іюля; дощі перепадали и попсувалн шляхъ, а 14-го підъ самий горячиіі торгъ на коні, обіднёі пори, _набігла хмара, загримотівъ грімъ и піпіовъ чустрити дощъ, акъ зъ відра. Середъ народу блііскавка убила въ ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
4
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 4
Витъ–бйти; лупйти, лущити, товктй, (рвать за волосы)-вихрйти, скубти; (сильно и продолжительно)—чустрити; (съ плескомъ)–лйпати; (линейкою по ладони)-палю дати; (бить въ ладоши, хлопать руками)-плйскати, плескати ладки; ...
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Фасмер IV 382. — Див. ще мурза. — Пор. мазати. [зачустритися] «захиргги, спогашти» Я, [зачустратися] «тс»; — неясне; можливо, похщне В1д [чустрити] «бит», С1кти», зближеного з чухатися. [зачучмаритися] «забруднитися, спо- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah. Poezìja - Сторінка 536
... щоб гризтися між себе без пуття, Послать було б його в яку хорошу школу, Чи дома чустрити, як слід, про довшу пору. XXVI Дон Хозе і його поважная жона Обое мучились, як в пеклі сатана, І хоч бажали вже одно одному смерті, ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, 1989
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... хвоцькати, хворостинити, хворостити, хвощити, хлискати, хлиськати, хляпати, хльоскати, хльостати, хрестити, хряпати, хрьопати, чварахкати, чесати, чинбарити, чистити, чихвостити, човпти, чубарити, чубити, чустрити, чухрати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Лексика и фразеология: синхронический и диахронический аспект
чустрити (разг.), чухрати (простореч.), кулачити (разг.), стусувати, дубасити, духопелити (разг.), бухати, бухкотхти (простореч.), гатити, гамселити (разг.), гатичити (разг.), гилити (разг.), гшздити, голомшити, грхти, жарити, клепати, ...
9
Skarboslov: - Сторінка 11
... латати, машжити, молосувати, молотити, мостити, м'яти, окла- " дати, шжити, шрити, шрчити, побивати, прати, решжити, стригти, троскати, тусати, тюпи- ти, тяти, чесати, чистити, човп- ти, чустрати, чустрити, чухрати, шпарити.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 4
Витъ–бйти; лупйти, (рвать за волосы)–вихрйти, скубти; (сильно и продолжительно)—чустрити; (съ плескомъ;–ляпати; (линейкою по ладони)—пáлю дати; (бить въ ладоши, хлопать руками)–пляскати, плескати лущити, товктй, ладки ...
