«ДІЙВО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
дійво sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
дійво ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 390
П. Дій, дою, м. Довпіе, удой. Чи будо ж у нас корова добра, як запрягять Опі німець дероісе корову для дою тіки, то и добра буде. Консв.-у. Дійво. ва, о. 1) Удой. Корова добра на дійво. Ромен. у. Полт. г. 2) Молоко, полочныо продукты ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 390
От нiмець держе корову для дою тіки, то й добра буде. Канев. у. дійво, ва, е. 1) Удой. Корова добра на дійво. Ромен. у.. Полт. г. 2) Молоко, молочные продукты. Хата 182. Дитина з нолиски випаде,— дивись! Дай 7й дійва. Екатер. г.
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 493
... кобури залізяку він розмахує нею очі його голубі (18) глибше вганяйте лопати ви перші ви другі продовжуйте грати до танцю (19) Чорне дійво світання ми п'ємо тебе уночі (20) ми п'ємо тебе вдень і зрання ми п'ємо тебе вечорами ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
Текст між культурами: перекладознавчі студії - Сторінка 133
Петра Рихла: Фуґа смерти Чорне дійво світання ми п'ємо його вечорами ми п'ємо його вдень і зрання ми п'ємо його уночі ми п'ємо і п'ємо ми копаєм могилу в повітрі там лежати нетісно В цім домі живе чоловік він змій ...
МОЛОКО (біла рідина, що виділяється молочними залозами жінок і самиць), МОНЯ дит., НАБІЛ діал., МАННА діал.; ДІЙВО розм. (надоєне); ПбКбРМ розм. (материнське). Здоєне молоко важко спочиває в дерев'яній посуді (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Свято останнього млива: романи - Сторінка 436
... по болотах, по лиманах і далі не прибувала («Воду, що прийшла з берегів, називають у нас прибутною. У тих самих смислах, що примір_з дійвом: дійво _ прибутне, бо воно прибуває в господарстві, коли хто свої добрі на ...
Забула дивитись і на дійво, забула братику і ськати, тільки у неї і на думці, що... : що хотів був розказати, об чім наша хорунжівна ого була смутна і невесела, аж ось і прийшла до неї ка старенька, така старенька, що на превелику ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Забула дивитись і на дійво, забула братику і у головці ськати, тільки у неї і на думці, що... Тільки що хотів був розказати, об чім наша хорунжівна думала і чого була смутна і невесела, аж ось і прийшла до неї бабуся, така старенька, ...
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
9
Коні не винні: Повість, оповідання
Видоївши корову, Мотря занесла дійво до хати і показала Насті своє хазяйство. Опріч рябої корови, було ще два перістих підсвинки та одинадцятеро зозулястих курей. На їх обійсті ведеться лишень худоба рябої масті. Ні чорної, ні ...
Михайло Коцюбинський, 2006
10
Korneslov latinskago jaz'ika - Сторінка 845
Дилити (Малорос.), 424. Дило, 527. Дилъ и дѣлъ (Чешск.), часть, 339. Димати (Иллир.), дуть, 772. Дира и дыра (Великорос.), 496. Дирка (Малорос.), 496. Дирявити, 747. Дитя, 198. Диченіе (Иллир.), хвала, 258. Дійво (Малорос.), 221.
