ДОЛИНОНЬКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte долинонька sözcüğünün tanımı
dolinonka, evet, nar-şair. Pestl. vadiye Vadiye bakacağım, Vadi derin. Ve bu vadide, Breezy rüzgarları esiyor ... (Nar. Şarkı Sözleri, 1956, 273).
«ДОЛИНОНЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
долинонька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
долинонька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Poety poshevchenkivsʹkoï doby: zbirnyk - Сторінка 134
То сумно сшвае, то тяжко голосить, «Широкая долинонька — Поганее поле, Н1ХТ0 тебе через мене Не ае, не оре. Широкая долинонька! Ти б зазелешла, Якби не ми та не наша Проклята 134 П Кузьменко Погане поле (Легенда)
2
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
Ой тамъ гора, ой тамъ гора, ой тамъ долинонька, А мижъ тнми гороньками моя дивчннонька. *) ... Не такъ горочки, якъ долнночкн, Де збіралисл парубочки. 9) За три гори та високиi, За три долини глибокиi! *) Ой загинула козацька ...
Бур'ян та осока; Була б долинонька неначе пустка тая, А подивись, тепер вона яка! До нас зозуленька у гості прилітає І весело кує, як в тихому кутку; Вівчарик на сопілку грає Під явором, у холодку; Співає соловей, неначе у садочку, ...
4
Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 138
XIII Остання піснь, яку ти заспівала Й не доспівала, так пророкувала Про тебе: «Через гори, долиноньки». Дитино люба, хто ж тоді міг знати, Яку хотіла тайну нам сказати Ся піснь - її слова ті коротенькі Й неясні: «Через гори, ...
Гавриїл Костельник, Любомыр Белей,
2008
5
Pomershiĭ donechtsi: (poeziï). - Сторінка 18
_ Турботами діточими, шкільними, Тоді вкінці сю піснь ти заспівала, Що в школі до твоєї головоньки Дісталась: „Через гори, долиноньки _“ Хоч ти богато ріжних пісний знала, Отсю собі в останнє заспівала! О, вірвана ти пісне ...
Havryïl F. Kostelʹnyk,
1921
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 14
... а) Відтиї) гора, відти гора2), відтиз) долинонька, Межи тими гороньками мояд) дівчинонька. (Тусгань). Іванівці: 1) Відси. 2) Друга. Хотінь: 1) Звідси. 2) Звідси друга. 3) Звідти. 4) Красна. Пор. Гол. ІІ, ст. 278, ч. 173. б) Скажу гори ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk,
1907
7
Podoroz︠h︡ do zubra: povisti - Сторінка 41
Це міг перекипіти і їдко підсміювався: ну й зародила ваша долинонька — кому слава й грубі гроші, а кому безтрав'я і безголов'я. Робить двері й вікна, люди приходять, слухають і мовчать. А він не мовчить: де ті сіна? Косили сіно й ...
8
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 246
Версія: Парубок убиває кохану, дізнавшись, що вона заручилася з іншим ОЙ ПОВІЙ, ВІТРОНЬКУ, З ПОЛЯ В ДОЛИНОНЬКУ. А Ой по _ вій, віт. ронь. ку, зло- ля в до. ли . нонь ку. з то. го кра_ Ой повій, вітроньку, з поля в долиноньку, ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
9
Z narodnoï tvorchosty Volyni: stopʹi︠a︡desi︠a︡t ... - Сторінка 29
Повій же, вітроньку, Згори в долиноньку. Повій же , вітроньку, 2р. Згори в долиноньку Все на мою головоньку. Постілька біленька, Дитина маленька. Постілька біленька 2р. Дитина маленька, Сама гарна молоденька. Позволь мені ...
10
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
ОЙ З1ЙДУ Я НА ТУ ПРОНЬКУ Ой зшду я на ту проньку, Стану, гляну у долиноньку, А в долиш все трава борова, Куди гляну — все чужа сторона. Ой сторшко, ти, сторшко моя, Як ти меш надокучила, Як ти ж меш надокучила, Чуже ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965