ДОНЕНЬКА SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte «доненька» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Ukraynaca sözlükte доненька sözcüğünün tanımı
donka, ve evet Zmensh.-pestl. dibe - Ne bekliyorsun, küçük çocuğum? Neden eve gitmiyorsun? (Ukrin., Lyra Songs, 1958, 386); - Annem! Dunka olanı lanetlemeyin (Kv.-Osn., II, 1956, 452). доненька, и, ж. Зменш.-пестл. до до́ня. — Чого стоїш, моя доненько? Чому не йдеш та додомоньку? (Укр., лір. пісні, 1958, 386); — Матіночко моя! Не проклинай же тієї, що була твоєю доненькою (Кв.-Осн., II, 1956, 452).
Ukraynaca sözlükte «доненька» sözcüğünün
özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline
otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
«ДОНЕНЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
доненька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
доненька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Доненька истово возблагодарила Всевышнего и размашисто перекрестилась, чем сильно позабавила ведьму. – Я того... – доверительно сообщила старшая дочь головы весело взиравшей на нее Светлолике. – Чего того?
2
И грянул в Хренодерках гром...
запаленно выдохнула Доненька. – Сами страшнющие, суровые... в лес Безымянный идти хотят. – И что? – не понял Дорофей. – Нам их проводить, что ли? – Нет! – Гостья мотнула головой так энергично, что косынка съехала ...
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Одна доненька тонка,- висока, (2) Друга- доненька біла, рум'яна, (2) Третя доненька чорна, погана. (2) Тонку-високу та взяв дякович, (2) Білу-рум'яну та взяв попович, (2) Чорну-погану та взяв крульович. (2) Ой, як ся взяли пани ...
4
Narodnyja južnorusskija pěsni: Izdanie Amvrosija Metlinskago
да годы, доненько, годы! А свекруси годы: Головочку гляды; Да годы, доненько, годы! А диверку годы: Хустыночку перы; Да годы, доненько, годы! А зовыци годы: Русу косу нлеты; Да годы, доненько, годы. А Юркови годы: Билесенько ...
Amvrosij Luk'janovič Metlinskij, 1854
5
Народныя Южнорусскія пѣсни.. - Сторінка 223
223 Да годы, доненько, годы! А свекруси годы: Головочку гляды; Да годы, доненько, годы! А диверку годы: Хустыночку перы: Да годы, доненько, годы! А зовыци годы: - Русу косу плеты; Да годы, доненько, годы. А Юркови годы: ...
Amvrosy Lukianovich METLINSKY, 1854
6
Быть русскаго народа - Томи 3 – 5 - Сторінка 127
I Жны, жны, моя доненько! . . . I Жны ... жми, жми, моя доненько!" " """"" жми, жми, мое серденько!" "т"" Ячминее зернячко, "" "" "?""" "”г" "" "? Укололо еердячко. * * * Терпи, терпи, моя доненько! что Терпи, терпи, мое серденькой у н i й“.
Александр Терещенко, 1848
7
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 118
Одна доненька тонка, висока, (2) Друга доненька біла, рум'яна, (2) Третя доненька чорна, погана. (2) Тонку-високу та взяв дякович, (2) Білу-рум'яну та взяв попович, (2) Чорну-погану та взяв крульович. (2) Ой, як ся взяли пани ...
8
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
«Не пóду, доненько, не поду, Бо зъ жалю ручокъ не зведу.» 1 Розсыпалася руточка и проч. «Ходи, матёнько, зо мною, 2о Позбираемъ рутеньку зъ собою!» — «Не пóду, доненько, не поду, Бо зъ жалю ручокъ не зведу!» Розсыпалася ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1872
Казала менѣ мати, Зеленый ячмень жати: «Жни, жни, моя доненько, Жни, жни, мое серденько!»— Я ячменю не жала, Въ борознонцѣ лежала: «Лежи, лежи, моя доненько, Лежи, лежи, мое серденько!» — Снбпочокъ е"мъ нажала, ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1863
10
Быт русского народа. Часть 5. Простонародные обряды
Ой,нуте, косары, Що нерано почалы! Хоть нерано почалы, Дабогацько утяли. Звелила мени маты Ячминю жаты. Жны, жны, моя доненько! Жны, жны, мое серденько! Ячминю нежала, Намежы лежала. Лежи,лежи,моя доненько!
Терещенко, Александр, 2015
