«ФРАЇРОЧКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
фраїрочка sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
фраїрочка ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Z glybyny vikiv: antolohii︠a︡ usnoï narodnoï tvorchosti ...
Ей, грают г корчМ1, грают, Ей, аж корчмичка дуднит, Ей, моя фраїрочка Ей, хпала мі до студнь Чия вина? Чия вина, материна, Ей, роботы ня не учила, Ей, лем ня шувш приправляла, Ей, до корчмы ня выганяла. В нашш корчМ1 ...
2
Ratai: roman - Сторінка 60
Ачей, Гриневі любаска сниться, фраїрочка? Солодко писок вигнув. — Ая, цілується уві сні. — Мухи, бідоласі, сон ламають. — На те і мухи на світі, аби ледачі вдень не спали... Жарінь не спадала. Здавалося, ще дужче пекло і гаряче ...
Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1969
3
Boĭkivshchyna: Materialy naukovoï konferent͡siï "Boĭkivshchyna
Li͡ubomyr Sikora. Пискай же. мі пискай, пищалко кленова, Бо тя радо слуха, фраїрочка моя. Кеди с ся приспала, то ся добре стискай, А я собі буду на пищалці пискав [4, 207]. Бойківські виконавці, музикуючи на усіх чотирьох типах ...
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Фбя, бї, ж. ВІЪтвп хвойнаго Желех. Шух. І. 176. См. Хвоя. аїр, ра, м. Возлюбленныіі, жснпхъ. Гол. ІІІ. 393. Мам фраіра пана. Гол. І\`. 511. Фра'ірва, ви, ж. Вошпобленншт, нсв'Іѕста. Гол. ІІІ. 120. Ум. Фраїрочпа. Моя фраїрочка.... мене ...
Ци нев1стка, ци Д1вочка, Лем кедт буде фраїрочка. Пущай камшь по Дунаю, Най ті плават коло краю: Як т1 шде камшь до дна, Будеш в мо1м дом1 годна, Як буде камшь плавати, Будеш у мене бивати. — Де ти Вщш, де ти думал, ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
6
Ukraïnsʹka, chesʹka ta slovat︠s︡ʹka narodna liryka: ... - Сторінка 140
Она виложила Не старайся, мила, 0 ту мою прачку, 1 я мам в Пряшов1 Кращу фраїрочку 89. Моравський вар1ант: 5 слегпута ос та. :) Кей зот таёпхлга1, ту1а §а1у рга1а, Ой Тгепста сез1а ріезкот уузурапа, (: ро пс] споагИ ёиЬа] ...
Vasylʹ Mykytovych Skrypka, 1970
7
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
З цією метою брали якусь дівочу і хлоп'ячу річ, згортали у вузлик і, перев'язуючи червоною ганчіркою, замовляли: "Так бись, легінику-парубочку, пригрів до серця Марійку (Анцю) - фраїрочку , як пригріті до'єдна ваші речі в клубочку!
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop, 1994
