ГРІБ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
tabut
Tabut - genellikle ölü cesetlerini yerde gizleyen, uzatılmış bir kutu. Slav bölgelerinde tabuttaki mezar uygulaması, Hıristiyanlıkla birlikte yayılıyor. X yüzyılda Rus vaftiz sonra ancak hemen, ama yavaş yavaş, Slavlar panoları veya ayrıca tabut denir çukur günlükleri ile toprağa tabut içinde ölü defin transfer oldu. Bu arada, bugüne kadar pek çok alanda bu isim korunmuştur. Tabutun genellikle belirli bir şekli vardır; kapak, genellikle dışarıdan ve içeriden bezle kaplıdır. Bir acele, bir çıkartma ve benzeri ile dekore edilmiş olabilir.
Ukraynaca sözlükte гріб sözcüğünün tanımı
mezar, mezar h., konuşma., ridko.1. Mezarla aynı. [Bohomolka:] Ben Mekke ve Medine'de idi bizim peygamber geldi onların günahkâr kutsal topraklara ayaklar altına, onun mezar (NS-Lev, II, 1956, 452). Gördü; Uzun evde tüm yaz .. ferahlatıcı temiz hava seçilen mı, babasına tekrar gözümüzün bakmak [ebeveynler] mezar (Cob, III, 1956, 123.); * Karşılaştırıldığında yanıtlayan Bizden biri: "Nasıl kömür söndürmek do - Mezar gibi, siyah" .2 (L. Eng, I, 1951, 293).. Tabutun aynısı. Üzerinde siyah kilise ve mezara şarkı pop arasında (Bor, Op 1957, 64..); ölüme hayatın sonu - Boris ve Gleb mezarlar kazılıp ve kilisede yerleştirildi, yolsuzluğa Yaroslav (Academy 8, 1949 Dergisi, 47) .◊ inşa etti. [Sergey:] Bir keresinde olduğunuzu bir zevk, daha sonra mezar (Frost, oynatır, 1959, 11) sevmeye zaman; getiri Ölü çukur - ne kaybettiğini geri alamayan; geçmişe dönüş yoktur. [Natalia S .:] Ve şimdi vefat .. Ölü mezardan döndürmez .. (Crop, I, 1958, 417).!; mezarda biri (bir) ayak durmak - ölüme yakın olmak. mezarda Bir ayak kötü işler (Ukr .. adv .. 1955,157) ama; Mezarın (gömüt) (sürücü) sürücü: a) birinin ölümünü hızlandırmak için ölüm getirmek. - (.. Mart, Op, 1954, 76) Beni kemiren çünkü mezarım dekolmanı konum; b) yıkmak için dışarı koymak. - Sen yaşlardan itibaren öğretilen edildiğini iyi bakmak ve bana komut getirdi, böylece araba ben mezarların götürmek hemen içinde (Punch, II, 1956, 73).
«ГРІБ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гріб sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гріб ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Khrest i kalyna: roman - Сторінка 206
Гріб-грібІ Гріб-гріб!.. Хоч би той потяг зупинився. Та ні, мов несамовитий, жене й жене. І згадуються Левкові проводи сільські, згадуються сльози і музики. Музики грали, люди голосили, а отець Дурбак казав, що в Німеччині добре і ...
2
Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 474
Смерть його кілька днів держали в секреті супроти непевної ситуації, вкінці вивезено його тіло в церкву Богородиці Десятинної, і тут поховано в марморянім гробі поруч його жінки Анни, що вмерла 1011 р. 2) В 1240 р. церква упала ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1904
3
Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 363
Гріб, в якім Иосиф мав похоронити Ісуса, находився в городі, віддаленнім о кількадесять кроків від місця страчення, був викований в скалі, зовсім новий і складався з передсінку і властивого гробу. Єго то приготовив Иосиф для себе, ...
4
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Do pochatku XI vika - Сторінка 533
В 1240 р. церква упала в київській руїнї, й з нею пропали гроби похованих там руських князїв. В 1635 р., за митрополита Петра Могили, забравши ся до реставрації Десятинної церкви, мали знайти в її руїнах кости Володимира, „вь ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, V. A. Smoliĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ,
1991
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад
А Ісус, знову скрикнувши дужим голосом, - духа випустив. 51. І ось, завіса у храмі роздерлася надвоє, - зверху донизу, і земля затряслася, і скелі розкололися; 52. І гроби повідкривалися, і багато тіл спочилих святих воскресли; 53.
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
І так вони обійшли тричі гріб, і тричі проказали закляття. І під кінець панна Варка почепила хрест на сучок акації. І мовчки поцілувала сама, а за нею це зробив і Гордій. Потім, одійшовши трохи від дерева, сказала: — Надінь хрест і ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
7
Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка lxxi
А що друга недоля, то хлопський рід, То погорджений рід, замурований світ, То затроєний хліб, безславний гріб. А що третя недоля — то горда душа, Що нікого не впустить до свого нутра, Мов запертий вогонь сама в собі згоря.
8
Turynska Plashchanytsia u svitli Internetu - Сторінка 32
А біля місця, де розіп'яли Ісуса, був сад, а в саду новий гріб, що його Йосиф казав висікти в кам'яній скелі, в якому ще ніхто не був похований. Там через надвечір'я Паски, бо гріб був близько, поклали Ісуса у новому гробі та й вхід до ...
з. ГІРСЬКИЙ ГОЛОС Мандрує на коні їздець Між горами смутний. «Чи це до любки їду я, Чи може в гріб німий?» Відмовив звук гірський: «У гріб німий!» І дальше їде знов їздець В задумоньці важкій. «Нехай, коли до гробу вже,- У ...
Volodymyr Kobyli︠a︡nsʹkyĭ,
1959
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
27:59 І взяв Йосип Ісусове тіло, обгорнув його плащаницею чистою, 27:60 і поклав його в гробі новому своїм, що був висік у скелі. До дверей гробових привалив він великого каменя, та й відійшов. 27:61 Була ж там Марія Магдалина ...
«ГРІБ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
гріб teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Архітектурні кладовища
... розповідають історію Речі Посполитої. Кожен може просто прийти й помацати королівський гріб чи його зображення, зроблене у мармурі чи металі. «http://dzerkalo.media/, Eyl 15»
Харків: духи міста, культурний прорив і мрія футуристів
... лубковою Орантою, а зверху – жовто-блакитним прапором на флаґштоці, – наче осиковим кілком, що вгороджено в закритий гріб (щоб не вирвався?). «Українська правда, Eyl 15»
Сьогодні – Успіння Пресвятої Богородиці. Історія свята
І в Єрусалимі, в Кедронській долині, під Оливною горою, є церква, де зберігається кам'яний гріб Богородиці. І він є порожній. Тому в Єрусалимі є не тільки ... «Tvoemisto.tv, Ağu 15»
Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього
... де постраждав за людей і воскрес Ісус Христос. Імператор Адріан наказав засипати землею Голгофу і Гріб Господній, і на штучному пагорбі поставити ... «UkrMedia, May 15»
Єрусалимська Пасха
Гріб Господній. Фото Дмитра Шаповалова. Загалом храм Воскресіння лишає цікаве враження. Він надзвичайно гамірний, нетиповий для українських ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Nis 15»
Тиждень перед Пасхою присвячений згадуванню останніх днів …
... заздрості для Своїх одноплемінників - юдеїв, продається учнем за тридцять срібників, покладається у темний і похмурий тісний рів - гріб і, повставши з ... «Гал-Info, Nis 15»
Перша любов Скрябіна: "Кузьма був веселуном. Але зараз не до …
Всю ніч напередодні похорону гріб з тілом Кузьми буде стояти в Преображенській церкві у центрі Львова - сюди прийти попрощатися зможуть усі ... «Останні події України - UkrMedia, Şub 15»
Щоб не плакати цілий рік, у Страсну п'ятницю не можна веселитися
Божий гріб прикрашають квітами і лампадками, за ним ставлять хрест без Розп'яття з полотном. Плащаниця символізує полотно, в яке був загорнутий ... «Високий Замок, Nis 14»
Християни вшановують свято Воздвиження Життєдайного …
Незабаром були виявлені Гріб Господній і неподалік від нього три хрести, дощечка з написом «Ісус Назарянин, Цар Іудейський", зроблена за наказом ... «Львівські новини, Eyl 13»
В Храмі Гробу Господнього зійшов Благодатний Вогонь
Патріарх традиційно увійшов у Гріб Господній в одному лише хітоні, де, стоячи на колінах, своїми молитвами благав Господа послати на землю ... «Гал-Info, May 13»