«ГУКАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гукатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гукатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 101
трямкй; (— связывающая полозья въ саняхъ) перёчка. Перекликаться (наприм. въ лѣсу)— гукатися, перегукуватися. Перекрёстокъ-перёхрестя, роздорóжжа, роспуття. Перемануть-шереманйти, перенадити. Я шевлію пересію, руту ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 337
До могили притала, матусеньки гукала. Мет. 277. Гукае на його. 2) Толкать. Пух. 1. 176. 3) Оплодотворять (свинью). Кнорос.... гукае льожу, а тота від того утороситься. Пух. 1. 212. Гукатися, каюся. епся, гл. Случаться, совокуплятьсл.
3
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 101
Перекликаться (наприм. въ лѣсу)— гукатися, перегукуватися. Перекрёстокъ-перёхрестя, роздорóжжа, роспуття. Переманутъ-переманйти, перенадити. Я шевлію пересію, руту пересажу, таки ж свого миленькомо к собѣ перенажу ...
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 36
'булка з пресного т1ста'/Ы-ць/. Пор_. де вуглянка, ощидок 1, 2, пГдпавка. ПАЛЙТИ I. 'палити'; 2. (св1чки) 'св1Тити'/0-к Км./. - Пал1т> св1тло в церкв!. ПАЛЮТСЯ, падитиса Дз-ч Г. Км./ б|ол. 'гукатися' (про стан ста- тевого гону у свиней.
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
кнуровАти (свин'А кнурУйет') гукатися кобЕл', -бл'А рід рибки; кОблик, -а: невелИки пузАти рИби булИ ковАдло, -а ковало ковАти, куйУ (кажін'н'е) насікати молотком згладжені камені жорен; кукати (зозУл'а куйЕт') ковмір, -рйА ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
6
Ukraïnsʹka dialektna leksyka: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ
Пов1льно, невм!ло щоеь робити. Вха з гудену там г/знащн, I ни за наЪ, ни пирид наго (Шхт), ГУЗОЛЩЬ, льця, ч, Те саме, що ВУЗОЛЩЬ (Мрз). ' ГУЖАЛКА, е, х., заст., с.г. Те саме, що ВУЖАЛКА (Амб). ГУКАТИСЯ, а!ця, неддкд Бути в ...
I. H. Matvii︠a︡s, P. I︠U︡ Hryt︠s︡enko, N. P. Prylypko, 1987
7
Pratsi - Том 12,Частина 1971 - Сторінка 250
г) Дієслова, що виражають різні стани тварин, становлять Обмежену групу: мер_индаати "ремиґати", гукатиса (про свиню) та ін. Окремі з них указують на різні хвороби, вади тварин: зозгзула- «и, зам^иличитис^а, наказитис_"а ...
Respublikans'ka dialektologichna narada, 1971
