«ГУКЛЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
гукля sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
гукля ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Beskyd bahri͡anystyĭ: roman - Сторінка 130
Аж як сліди од циганських чобіт виразною сірою низкою проступили в бік гори Джерлі. Паровоз пронизливо вискнув, і Мар'яна, покривившися, стомлено звела обличчя. Здається, зближалася Гукля. Знову оте повітове містечко Гукля.
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 151
Тепер ви побачите, як Марціновська втре Гуклі носа — о, втре отій шельмі світанківській! — шморгнула вона кулачком попід ніс. — Тільки так з ними й треба... — Що треба? — не второпав Крук нічогісінько. Марціновська перекинула ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
3
Myr domu tvoi͡emu - Сторінка 72
Цим із нештами дей із ніхтолицями запанібрат си мав...єнчими гуклями блавучьивси,..сервусіз злодіями тримав! Дей цим дівку людску заситив і зведеницев учинив! І чи замінєв сми хоц раз мою Анічку на лєбоєку лєцту лєрву!
4
Spohady pro Ivana Franka - Сторінка 39
... мови учив Курилович і бувший актор український Юрчикевич, пізніше священик на Холмщині. В І і ІІ класах в житті Франка не було замітного нічого більше. Перечитував в тих літах книжки з гімназійної 1 Гукля. бібліотеки для учнів.
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
5
Ivan Franko: Tsilkom normalna shkola - Сторінка 197
Карло Бандрівський навіть згадує, що в першому гімназійному класі Франко відзначився тим, "що при науці природи, з браку польського підручника, на приказ учителя Гукля (який потім перейшов у Львів і був радником шкільним) ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2001
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 337
Мет. 277. Гукае на його. 2) Толкать. Пух. 1. 176. 3) Оплодотворять (свинью). Кнорос.... гукае льожу, а тота від того утороситься. Пух. 1. 212. Гукатися, каюся. епся, гл. Случаться, совокуплятьсл. Вх. Уг. 234. Гукля, лi, ж. Распутная ...
7
Skarboslov: - Сторінка 236
Распутная девка — гайта. Распутная женщина — гукля. Распутница — курва. Распутничать — курвити. Распутный — паплюжний. Распутье — роздор1жжя, роздо- рож, розстань, розстаньки, сере- дохрестя. Распухнуть — обдутися ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 367
Ну, ще Кицючку бити є в що, ця Гукля витримає та й ви самі тікаєте від неї геть поцарапаний. Ну, а Марціновська? Ви ось, мов дуб, а в ній жменька душі та й ту ви виганяєте кулаками! , — Га, що ж, тен-тего (він дуже полюбляв оце ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957
9
Die Landessprachen Der Schweiz;: Oder, Schweizerische ...
Duo hied ar so gruoßa Hungrr übertuoh/ daß er sie gieret mit Guklya «agfülll hied; es hieo ein aber niema loani gieh^ i) Die an «vpenzcll «ngränzenden 3ll,ein»l>alcr von Altstätte» hii Nheinccl haben beinahe >cn naniüchen Dialekt mit i!
Franz Joseph Stalder, 1819
10
Історична граматика української мови - Сторінка 257
У пізніших пам'ятках вони зрідка трапляються, наприклад: и слушне ся имг послушенство черезг нась не отдает-ь (X. Філ., 1598, 134); Тогодже року многїи зЬло декрета сот царя Iосифа втораго вьісилалися (Л. Гукл., 1813, 78).
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1980
