КЛОПІТЛИВИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte клопітливий sözcüğünün tanımı
zahmetli, a, e.1. Sürekli endişe duyan, endişe, dilekçe eğilimli gösterir. Onun Hyvryataka zahmetli ve huzursuz (Huzurlu, IV, 1955, 230); Arılar sorunlu toprak ağalarıdır, çiçeklere bal acele ederler (JV, Great Eye, 1956, 7); Bunlar bütün hayatlarını gördükleri kadınlar değildi - çalışkan işçiler (Zban., Yedin, 1959, oh). Endişeler, endişeler ile bağlantılı. O akşamdan, bir başka kişinin katıldığı zahmetli maternal görevlerine: bir yazarın kızını parçalamak (M. Ol., Lesya, 1960, 19); Daha hızlı durum; // Zor, zor. Mareşal beni sıkıntılı bir duruma soktu (Cum, VII, 1951, 273) .3. Kaygı, endişe, endişe, çeşitli işler vb. Ile dolu (zamanla veya zamanda ne olduğuyla ilgili). Gözlerinden önce, kent yaşamının koşullarını, fikrini, gürültülü, zahmetli, çıldırmıştı (Peace, I, 1949, 171); Yürümek, dinlenmek, zahmetli rutinden kurtulmak mümkündü (Witches., 8, 1948, 133).
«КЛОПІТЛИВИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
клопітливий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
клопітливий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 175
КОПІТКИЙ — КЛОПІТКИЙ — КЛОПІТЛИВИЙ. Марудну роботу, що вимагає багато часу, зусиль, називають копіткою, напр.: копітка справа, копітке дослідження, копіткі пошуки. Людина, яка витрачає на свої дії багато часу, зусиль, ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
2
Vid peredhrozzi︠a︡ do hromovyt︠s︡i: roman z z︠h︡ytti︠a︡ ...
КЛОПІТЛИВИЙ. РІК. 1932 рік для Богдана Лепкого виявився клопітливим. Щойно розпочалася весна і хоч до того листопадового дня, коли шістдесят літ тому він явився на Божий світ, було ще цілих вісім місяців, спокій міг хіба ...
3
Krasa divocha: povisti - Сторінка 358
Ой, який же ви й клопітливий! — кинула з докором. Я таки й справді був клопітливий. Мене вже полонила оця літня жінка, якій судилась сувора доля і не довелось їйчспов- на нарадуватись ні своїм материнством, ні любов'ю, ...
... нічим більше не нагадував дитину, крім цілковитої відсутності смаку в оцінці побаченого, бо до того ж він був неповороткий, клопітливий і скрупульозний. Однак перш ніж почалися повторні оглядини, Емма вийшла до передпокою, ...
Якпорядний клопітливий господар. Еге ж? – потиснувши лікареві руку, Макс поцілував мене по-батьківськи у чоло, і вже за митьколеса «броньовика» відшурхотіли, повертаючись до зловтішноїцивілізації. Мидовго махали йому услід ...
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 205
... 6. заст. метушливий, клопітливий; неспокійний; to be — about trifles метушитися через дрібниці. USAGE: Вusy відноситься до групи прикметників, після яких дієслово вживається у формі герундію: Моther is busy cooking dinner.
Як і сподівався Олекса, новозавербованих повернули. Перший же їх виступ я такий клопітливий, що не одному любителеві житгсивої вбери відхотілося того всього. Най вам сей та шою і вберою... виринула ще одна несподіванка.
ДБАЙЛИВИЙ (який дбає, турбується про когось, щось), ТУРБОТЛИВИЙ, КЛОПІТЛИВИЙ, ПИЛЬНИЙ, УВАЖНИЙ, ДБАЛИЙ розм., ДБАЙНИЙ діал.; БЕРЕЖНИЙ, КУКЇБЛИВИЙ діал., КУ- КЇБНИЙ діал., ПАЗОВЙТИЙ діал., ПО- КЛАДНИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Ukraine under bolsheviks' rule: - Сторінка 256
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 411
... клопітливий (про людину) busy, bustling, fussy. клопітливість fussiness. клопітливo busily, fussily. клопітний (про справу та ін.) troublesome. клопітно solicitously; with much ado. клопотання intercession, solicitation, petition. клопотати 1 ...
«КЛОПІТЛИВИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
клопітливий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись
Дуже напружений, клопітливий, заповнений справами, роботою і т. ін. // Неймовірний, дивовижний. ** Мов скажений: а) не здатний контролювати свої ... «Заголовок. Закарпаття про головне, May 14»
Розпочався Страсний тиждень - традиції
Для господарок це найбільш клопітливий день, адже потрібно все приготувати, зпекти, зварити. Цього дня красять яйця та виготовляють писанки. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Nis 13»
Сьогодні у православних рівнян почався Страсний тиждень
Для господинь це найбільш клопітливий день, адже потрібно все приготувати, спекти, зварити, зібрати кошик. Цього дня красять яйця та виготовляють ... «ОГО, Nis 12»