КУМКАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte кумкати sözcüğünün tanımı
kumkats, ayu, aesh, nedok. "Kum-kum" seslerini vermek (kurbağa hakkında). Su birikintilerinin ortasında [bataklıklar], kurbağalar fışkırdı (Cum, III, 1950, 118); Geçen baharda olduğu gibi, sazlıkların büyüdüğü ve uykulu göllerde gömülü kurbağaların bulunduğu bir çöl taşkın yatağında, kuraklığın geldiğini ve ilk olarak arabalarının gürültüsünün ilkel sessizliğini ihlal ettiğini hatırladım (Zhur., Evening, 1958, 136); // Ürpertici kurbağa gibi sesler çıkar. Padoklarıyla hemen vaftiz edildiler, kumkatsyaya başladı ve kurbağanın içinde yer aldı (Yu Yanov., II, 1954, 59).
«КУМКАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
кумкати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
кумкати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Етимологія крові: роман - Сторінка 151
Вони стрибають одна поперед одної, одна на одну, підставляючи під багряний фонтан свої потворні спини. А тоді, накупавшись вволю у крові землі, починають голосно кумкати, розриваючи тим кумканням мої слухові мембрани ...
2
Taĭna vecheri︠a︡: roman - Сторінка 139
Що таке сучасне підприємство без кваліфікованих інженерів? А нічого, болото, ковбаня з жабами, які тільки й вміють кумкати. Не працювати, а саме кумкати, базікати, приймати зобов'язання, виконувати й перевиконувати — що ж, ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[пумкати] «кумкати»; — звукона- сшдувальне утворення, паралельне до кумкати. [пумшяка] (лайлива назва швня) Ме; — очевидно, фонетичний вар1ант незасвщченоТ форми *помпИка, що могла бути пов'язана з [помп1ти] «за- ...
4
Sered ridnoï pryrody: opovidanni︠a︡ - Сторінка 30
«І починає весело кумкати», перебила Оля, викидаючи свою жабку в ставочок. «Іди, іди до своїх подруг». «Водяні жабки завше живуть великими товариствами, і як спаде літня спека, вони починають усі кумкати цілим хором.» «Як це ...
Sofii︠a︡ Fedorivna Rusova,
1922
5
Vybrani tvory - Сторінка 72
вдруге почала на- дощати ця ідіотська думка: — Що, мені, може, хочеться кумкати з жабами — це можна, Гострий...» Він повернув до мене свої маленькі, схожі на недоспілий терен очі і засміявся: — Ну, Дізік, і слідили довго, але ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko,
2002
КВАКАТИ (про жаб — уривчасто кричати), КУМКАТИ, КРУМКАТИ, КРЕК- ТАТИ, КРЕКОТАТИ підсил., КРЯКАТИ, РЕХКАТИ діал. — Док .: квакнути, кумк- нути, крумкнути, крякнути. [Горнов:] Жаби квакають (М. Кропивницький); На ставку ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
V z︠h︡ytakh: opovidanni︠a︡ - Сторінка 20
Чудний ви, Опанасе Андрієвичу,— з ямоюсь особливою ласкою (д помітив — більшою, ніж до мене!) сказав Жатко.—- хай собі кумкає, хіба вона що мішає? — Звичайно мішає! --одрубав зо-зла отаман, потім несподівано пом'якшав і ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka,
1946
8
Naodynt︠s︡i zi slovom - Сторінка 252
Дивовижне те жаб'яче кумкання! Звучне — й тихе водно- час. Нав1ть вщлуння не будить. Бо самё е вщлунням. Чи то далеких з1рок, то до них воно звернеме, чи дшсно — мови, що давно вщгомоньпа... Дивовижне воно, те кумкання, ...
9
6 x 0: dramatychni tvory - Сторінка 189
Ш, вони кумкають по-англ1йсь- кому, не по нашому — не кажуть "кум" а "кам," яке пишемо "ком." "Кам" по англ1йському значить "ходи." Кажуть вони це, щоб мухи йшли до них 1 вони могли Тх легко зловити. Уявіть соб1, що сидить ...
I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ,
1998
10
Nepevnyĭ ob'i͡ekt baz͡hanni͡a: I͡Evropa v ukraïnsʹkomu ...
Пор. Нехай Європа кумкає, у нас своя думка с, що належить Тичині. Цей приклад наведено у статті І. Шевченка [Шевченко 1990] як аргумент на користь того, що українці усвідомлюють себе не Європою. Однак саме по собі таке ...
Halyna I͡Avorsʹka, Oleksandr Bohomolov,
2010