«КВАТИРОНЬКА» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
кватиронька sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
кватиронька ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 231
Ум. Кватирка, кватиронька, кватирочка. Пойдемо у Москву на кватироньки стояти. Вiдчинила кватироньку. Грин. П. 308. А я шовком вишиваю, в кватирочку виглядаю. Шевч. 196. Подай, подай крiзь кватирочку руку! Мет. 7. Ой одсуне ...
... хорошу на вроду. Крикнув та гукнув: «Давай перевозу, Бо пильнїї листи маю, їду до обозу!» містом весело й задерикувато злітає пісня: Нічка темненька, доріженька слизька, _ Ночуй, ночуй, козаченьку, кватиронька близько!»
3
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 345
... кватври у голові кому /М-в?'не воі дона у когось' КВАТИРЙНА /Е-чі ЕЗб. X, 18 (п І/ 'кватирка і - Бабрун, бабрун, баб- рунечко, покажи ми дорожечку: ци в гору, ци в долину, ци в середину кватирину? ІЦе: кватиронька , кватирочка.