НАДТО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte надто sözcüğünün tanımı
prapl.1. Genel normlar, ölçüler, sınırlar; çok aşırı Yabancı bir ülkede güneş ıslanmaz ve ev zaten çok cehennemdir (Shevch., II, 1953, 23); Sarışın kızım büyüdüğünde, çok yaşlı olacağım (Dosv., Vybr., 1959, 14); Sagaid, Bryansk'a yaslanarak ve yaralara bakarak, "Görünüşe göre, kendi el bombasından öldü" dedi. - Çok yakın yırtılmıştı (Gonchar, III, 1959, 121); Hastalığım çok ihmal edilmişti, operasyon zordu (Smolich, VI, 1959, 24); // Daha fazlası. Ona soruyorum: sessiz kal; ve çok fazla ağlıyor (Gl. Özellikle her şeyden önce, her şeyden önce. Beni gördüğünde, şimdi eski hizmetkarların doğasında var olan aşinalıkla da uğraştı. Muscovites (L. Ukr., III, 1952, 603); Yeni gelenler şehrin serbest bırakılmasını, özellikle de ebeveynleri veya akrabaları olanları burada bekliyorlardı (Good, Soldiers, 1961, 61); // Buna ek olarak. Ve sana çok şey söylerim. Bir Kazak gibi, kara gözlü, Buz bir söğüt, su üzerinde, kendini kucaklıyor, üzücü (Shevch., I, 1951, 95).
«НАДТО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
надто sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
надто ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Перекладач, як і тлумач, не повинен також аж надто керуватися своїми вподобаннями при відтворенні гумористичних ефектів для впливу на читача/слухача. При цьому завжди виправданою є чітка орієнтація на національні риси ...
2
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Після смерті Альбіни вона одразу чомусь розлучилася з чоловіком і надто вже одверто нав`язувала йому своє товариство. І сам Добринін їй у цьому сприяв. Власне, якби цього всього було не “надто”, може, Бориса і влаштувала б ...
3
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Та Анюточка чомусь не вподобала собі ні сина професора Мацюцького, ні сина професора Равлика, ні сина... Власне, сина, може, й вподобала б, та надто вже зловредним норовом славився поміж студентів батько, а яблучко від ...
4
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 6
Тут уже за кілька десятків метрів починається праліс. Під ногами вужем звивається вузенька стежка, вона веде просто вглиб лісу та виводить зрештою на невеличку галявину. Місцевість у цій частині лісу не надто рівна, це радше ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович,
2013
Перед недосвідченою дівчиною він не хвилювався б, але, почуваючи в Мадлені хитру й спритну жінку, потрапив у скруту. Боявся видатись їй дурнем, надто несміливим або надто брутальним, надто забарним або надто хапливим.
6
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 222
Як я зазначав, надто тривале протистояння в кульмінації неможливе, всяке напруження має межі, й потрібен, за висловом А. Ефроса, “викид” енергії. Кульмінація (від culmen — вершина) передбачає найвище напруження, тому й ...
Філософія ці речі тонко розрізняє і знає, що з надмірної любові до цноти можна надто вже далеко зайти в домаганні справедливості. як тут не згадати слова Божого: «Не будьте мудрішими, ніж треба, а будьте мудрими в міру». я ...
8
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
і так, як ти цього хочеш, якби я міг ніколи не схибити, не розчарувати тебе надто різким рухом, надто похапливим доторком, надто невмілими обіймами і поцілунками. Або якби я міг кохатися з тобою брутально й жорстоко, так, ніби ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 486
Надто, нар. 1) Слишкомъ, излишне, слишкомъ много, черезчуръ. Люде надто вже стали прішні. Г. Барв. 456. Іден надто мае, а другий нічого. Камен. у. Надто знай, да ще титаѣ. 2) Сверхъ того, къ тому-же; особенно. А надто вам ...
10
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Надтекло з повної бочки трохи юрілки. У, Надтіоувати, сую, еш, сов. в. надтосати, тешу. шеш, гл. Надтесыиать, падтссать. Желех. Над-вічна. ви, ж. =ІІідтічка. Гол. Од. 20. Надто, нар. 1) Слишкои'ь, излишне, слишкоиъ иного, ...
«НАДТО» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
надто teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Опозиційний блок» скаржиться на утиски надто часто: бо …
Лідер партії «Опозиційний блок» і колишній голова Адміністрації президента Віктора Януковича Сергій Льовочкін у статті для американського ... «Радіо Свобода, Eyl 15»
ООН надто толерантна з агресорами, – президент Румунії
ООН не має права толерантно ставитись до захоплення територій незалежних держав і повинна жорсткіше реагувати на агресію. Таку думку висловив ... «ICTV, Eyl 15»
Чернівчани прийшли подивитися й побігати на Буковинській милі …
Не завадила й не надто сприятлива погода. Всі охочі приходили цілими родинами, а дехто із собою взяв навіть домашніх улюбленців. Були на святі й ... «Від і дО Погляд Чернівці, Eyl 15»
В ОБСЄ остерігаються відновлення боїв на Донбасі: "Надто …
"Надто багато зброї, яка спричинила стільки смертей і поранень, залишається на територіях, які повинні бути зоною безпеки. Там не повинно бути ... «5 канал, Eyl 15»
Жебрівський: блокада Донбасу – надто проста відповідь на …
Для жителів окупованих територій України планують відкрити ще два логістичні центри для закупівлі продуктів за ринковими, а не завищеними цінами ... «Радіо Свобода, Eyl 15»
У Хмельницькому персонал гастробару знявся в надто відвертій …
У Хмельницькому персонал гастробару знявся в надто відвертій фотосесії. В кадрі на моделях часом м'яса більше, аніж одягу. У Хмельницькому ... «Depo.Хмельницький, Eyl 15»
На Прикарпатті люди почали менше купувати хліб, бо він надто …
Люди зменшують споживання хліба. Про це кажуть самі хлібопекарі. Особливо це стало відчутним за останні роки, коли вартість буханця збільшилася ... «Вікна online, Eyl 15»
Влада: була донецькою, стала надто вiнницькою
Влада: була донецькою, стала надто вiнницькою. 08.09.2015 07:20. Влада: була донецькою, стала надто вiнницькою. Петро Порошенко впевнено йде ... «Еxpres.ua, Eyl 15»
Демчишин готовий дати вугілля районам, де надто «розгулялися …
Міністерство енергетики та вугільної промисловості готове повною мірою забезпечити вугіллям райони, які не повною мірою забезпечені газом і де ... «Укрінформ, Eyl 15»
Держава надто довго терпіла озброєних головорізів - оглядачі …
Держава надто довго терпіла озброєних головорізів - оглядачі про трагедію біля Ради. Версія для друку; Коментувати (12); Розповісти іншим ... «Голос Америки, Eyl 15»