«НАДТОЧИТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
надточити sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
надточити ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 486
Я б йому хвостик надторчила. Рк. Макс. Надточити. См. Надточувати. Надтóчувати, чую, вп, сов. в. надточити, чу, чиш, гл. 1) Прибавлять, прибавить, добавлять, добавить. Треба розуму надточити, де сила не візѣме. Ном. No 5843.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Надторчити, чу, чйш, м. Надррёать немного. Коли 6 я знала, который голуб мій, то я 6 його назначила... Я 6 йому хвостик надторчнла. Рк. Маис. Подточит-и. См. Надточувати. Надточуиати, чую, 'нитЦ сов. в. надточити, ну, чиш, гл.
3
Halycky prypovedky y zahadky (ruth.) - Сторінка 94
Треба довго калатати, щобы бабуошукати. Треба му в сѣмь пасом воду освятитн. Треба рано встати, абы его ошукати. Треба розу мом надточити, де сила не Треба сесе в комннѣ записати. Треба шести, абы звести (лѣнивого).
4
Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 94
Треба рано встати, абы его ошукати. Треба розу мом надточити, де сила не 3110862, Треба сесе в комннѣ записати. Треба шести, абы звести (лѣнивого). Три бабѣ, а два Жиды зроблять ярмарок. Три дни не живився, а красно ...
Galitskii pripovedki, Grigor Ilkevich, 1841
5
Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...
Треба розумом надточити, де сила не візьме. І сила перед хитрістю никне. Чого силою не зробиш, хитрістю доможешся. Не хвали льону, поки полотно не виткане. Не хвали день до вечора. Не той хліб, що в полі, а той, що в коморі ...
Док.: подовжити [подовшити рідко], здовжити, продовжити; доточити, приточити, надточити, надставити. Багато кубометрів її [землі] викинули звірі, розширяючи і подовжуючи нори (з газети); Доторкнувся [дід] червоною від холоду ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: подовжити [подовшати рідко], здовжити, продовжити; доточити, приточити, надточити, надставити. Багато кубометрів її [землі] викинули звірі, розширяючи і подовжуючи нори (з газети); Доторкнувся [дід] червоною від холоду ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Kazky pro tvaryn - Сторінка 180
На то надбігає лис та й каже: «Я відціль виджу з долини, що так ще на одну голову надточити вас усіх та й ... Я вас порадю, дурні, що робити: зараз бих урвав голову цьому куцому на споді та й тому верхньому надточив та й добре ...
9
Oleksa Horbach - Сторінка 156
... отже перші надточення машт вгору звуться стеньги (фок-, грот-, бізань-), другі надточення звуться брамстеньги, Ьгат "чепурність" отже "чепурні" (фок-, грот-, бізань-) і врешті треті надточення - бомбрамстеньги, Ьоуеп "горішній" ...
Oleksa Horbach, Roman Mykulʹchyk, 2004
10
Ukraïnsʹka etnopedahohika: navchalʹno-metodychnyĭ posibnyk
Наведені нижче прислів'я адресовані, очевидно, тим князівським дружинникам, які дбали більше про фізичне загартування і лицарську вправність, ніж про освіченість: „І сила перед розумом никне", „Треба розумом надточити, де ...
I͡Evhenii͡a Si͡avavko, 2002
