НАДТРІСНУТИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte надтріснутий sözcüğünün tanımı
yorgun, a, e.1. Küçük, sığ bir çatlakla. Terenty yere yaslandı, yerden tek bir karaciğeri kaldırdı, boynunun bir yansımasıyla yırtıldı (Stelmakh, Bread, 1959, 517); Reflektörden büyük bir lime lensi kapar ve onu göğsüne sıkıştırır, aşağı doğru koşar (Kucher, Hunger, 1961, 210). Mizahi, titrek (ses, ses hakkında). Büyükbabası, sarhoş Orissa'yı kucakladı ve ezilmiş gözyaşlarından çığlık attı: “Babam için bu sevginin üstünde, çocuğum dünyada değil (Star., Siege .., 1961, 61); Net olmayan ses tekrarlandı. Yerin altından çıktığı anlaşılıyordu. Ve şimdi tekrar - bir inleme ya da ağlama, ama zayıf, lime, acı veren ... (Donch., IV, 1957, 118); * Karşılaştırıldığında Ardından [Arsen] kemanı ellerine aldı ve hafifçe baktı. Sesten sanki sağır gibiydi (Dmit., Roslyuk, 1957, 281).
«НАДТРІСНУТИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
надтріснутий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
надтріснутий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory - Том 4 - Сторінка 149
Я хотів слухать далі сей мельодійний, трохи надтріснутий, немов срібною емалю вкритий голос чудної женщи- ни. Я хотів не рухатись і не розбивати тиші ночі, в якій здавалось жили тільки ми троє та невеличка, чепурнень-□ ка ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1919
2
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
Адже до поняття цілий (глечик) можливий чималий ряд оз- начень-антонімів у значенні «нецілий»: розбитий, тріснутий, надтріснутий, потрісканий, надщерблений, надбитий, перебитий, роздавлений, розтрощений. Кожне з цих ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k,
1982
3
Pidpilʹniĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 286
Нічого, тітко, звикайте, — почувся з людської гущі чийсь надтріснутий старечий голос. — Скажете спасибі, гроші за провіз не беруть. Раніше до Холмів їхали — вважай, тридцятку з кишені треба було виймати, а німці, добродійники ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, Evg Bosni︠a︡t︠s︡kiĭ,
1964
4
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 155
По- ки я перегруповувався для наступної атаки, він кинувся навтікача, тягнучи за собою рештки обірваних та сплутаних маґічних ниток, а його надтріснутий стогін ще довго лунав у моїй голові. Чаклун відступив за межі досяжності, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2003
5
Останній гетьман. Погоня
[ухався й гаразд розумію, що чую голос отця ›ки якийсь хрипкий, неначе надтріснутий. І мені [е-хороше, як і завжди після сповіді. Отець Павхмурить сиві брови, а усміхається нам, дітлахам, иіхаємося до нього, і мене бере за плече ...
6
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... Бані. Та й сама вона вже Не юне дівча, яким колись , а змучена недолею, хоч і молода, але вже рано ла жінка. І, Петрику, _ о, боги, голос все Ще ніжний, як і Бли вони гуляли схилами Дніпра, тільки вже хриплуНаче Надтріснутий ...
старечий надтріснутий голос не лунав, а тільки сунувся поперед бабці, неначе іще один її вантаж. «Ну, нічого, нічого. Це також явище тимчасове. За років тричотири вона “Літературну Україну” тут продаватиме і “Слово просвіти”.
Стежка, якою повівлицаря йогокінь, повернула, і невдовзі йому здалося, що десь неподалік він чує надтріснутий подзвін, мабуть, поряд розташувалася каплицяабо хижа відлюдника. Незабаром стежка стала ширшою; Чорний ...
Ще хвилш1а _ і Ай же, але вже надтріснутий, вибух відгукнувся, як лудесь над окопами за лісом. Згори з-під лісу долетіла ганда _ і нов1/п71 сніп вогню осмалив маскуваъшя. І це гове сяйво, Що вирвалось на узліссі, враз зниЩило всі ...
старечий надтріснутий голос не лунав, а тільки сунувся поперед бабці, неначе іще один її вантаж. «Ну, нічого, нічого. Це також явище тимчасове. За років три-чотири вона “Літературну Україну” тут продаватиме і “Слово Просвіти”.