НАПРЯМЕЦЬ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte напрямець sözcüğünün tanımı
yön, psi, p.m. Yol tarifi ile aynı. Hiçbir yol ya da parkur, büyükbabası tarafından hiç tanınmamıştı - o her zaman gidiyordu (Khotk., I, 1966, 81); O [rüzgar] yönünü, Dobiba sokağa doğru koşuyor Ve sessiz ve - sonu (Kryzh., Gümüş düğün, 1957, 308); Şimdi bir konuşma yapmayın - sadece insanlar caydırılır: kendileri her hakikatten daha kötü icat ederler. Bu yüzden Tsigul yönüne gitmeye karar verdim. - Söyle bana, gururlu. Şimdilik ne yok, iyi ya da kötü haber - söyle (Golovko, II, 1957, 325).
«НАПРЯМЕЦЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
напрямець sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
напрямець ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НАВПРОСТЕЦЬ, навпрост, навпрошки, навпрямець, навпрямки, навпрямці, напрямець, напрямк'и, напрямці, просто, прямо, прямцем, *** найкоротшою дорогою; найкоротшою стежкою; не розбираючи дороги; не розбираючи стежки.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... моря напрямець до Хетлону, як іти до Цедаду, 47:16 Хамат, Берота, Сівраїм, що між границею Дамаску та між границею Хамату, середущий Хацар, що при границі Хаврану. 47:17 І буде границя від моря: ХацарЕнон, границя ...
... тому не обов'язково зберігати вірність і своєму панові. і що ж, княжата, ті вимагають не половини людських душ, ітому обмеженою й обумовленою службою гордують. тут ради нема; я заявляю їм напрямець, допоки мій крес сягає; ...
... вона чимдуж подрала не шляхом, а напрямець. Гора така крута, такі сунуться ноги. Христя хапається за торішнійбур'ян руками, карабкається,мов по драбині. Зпіднігз грюком сунуться чималішматки глини...авона одно чеше,одно ...
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
І, вискочивши з воза, вона чимдуж подрала не шляхом, а напрямець. Гора така крута, так і сунуться ноги. Христя хапається за торішній бур'ян руками, карабкається, мов по драбині. З-під ніг з грюком сунуться чималі шматки глини...
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu: (narysy z politychnoï ... - Сторінка 610
Тому ж, що усвідомлена історія народу діє як могутній чинник творення майбутнього того народу пануючі нації намагаються деформувати історію, щоб в бажаному для них напрямці спрямовувати свідомість поневоленого народу.
7
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
Дня 2 квітни німецький посол барон Мум, складає на руки премера Голубовича протест проти "тактики гальмування збору харчових засобів і браку всякої практичної діяльности уряду в напрямці виконання зобовязань." Дня 6 квітня ...
8
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 90
... зі смоляка- ми та брабантами, шляк би їх трафив... «- А як сюди потрапили? — Зачули-сьмо, — почав розповідати парубок, — гейбн ви тут панів духопелите, і поклали йти до вас. Пробиралися і напрямці, і обходами, і по плаях, ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k,
1971
9
Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 69
... нашої політичної еміграції, яка не зважаючи на все нові факти, "зачарована" немов крілик поглядом питона, тою українською, мовою, що нею послуговуються серед нас "фарбовані лиси", слухняно посувається в напрямці безодні.
R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ,
1959
10
Het'man Mazepa - Том 2 - Сторінка 95
7) Участь гетьмана в початковій акції Иетрика і політична (самостійницька) орієнтація висловлена в "лумі" вказують на патріотизм і самостійницькі ідеї гетьмана. 8) політика гетьмана Мазепи була ведена в напрямці зміцнювання ...