«НАСКРІЗЬ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
наскрізь sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
наскрізь ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... внутрішній; прихований 2. закопаний Гbєrid] burn 1. бпік; спалене [випалене) місце 2. обпікати// обпекти 3. палити/спалювати// спалити; випалювати//випалити; пропалювати//пропалити (through — наскрізь) D to — a hole пропалити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1531
... безперешкодний; а — passage вільний прохід; 3. який закінчив (покінчив); І am — with him я порвав з ним; 4. який вичерпав усі можливості. through [Tru:] ady 1. наскрізь, цілком; to be wet — наскрізь промокнути, промокнути до рубця ...
Хоча, з іншого боку, вже сама атмосфера галицьких міст імістечок, мініатюрних, майже вигаданих, наскрізь просяклих запахом кави, вершків, маківників, завиванців, струдлів і ґаляреток, старезних бамбетлів, креденсів, клепсидр і ...
... його не зітре, мабуть, ніщо. ›го розмови, погляди, всі засади його щодо життя і мограла я з тою самою точністю, як і ті колись у Орядина, 1 все наново пересвідчуватися, що він чоловік наскрізь ний і чесний, наскрізь аристократ у ...
5
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Узяли, товариш підполковник! Узяли! Тут свідок є, він «Швидку» викликав... - Ясно. Погляд у підполковника генеральський. Наскрізь. У погляді - табори без права на листування. Років сто, не менше. - Поідете з нами, громадянине.
наскрізь... – Амеліє! – люто процідила старша сестра. Здавалося, вона готова надавати сестрі ляпасів і збити з неї чепчик – розправитисьз нею, як із Беккі. Однак розчарування довело місАмеліюдо істерики, і теперїй було байдуже, ...
7
Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 31
... та світились наскрізь ніби довгі гусячі пера з дрібненькими зубчиками, стриміли то вгору, то вниз, то складались пучками, букетами, звішувались вниз, переплутувались, перехрещувались чудними взірцями й світились наскрізь (І.
Ірина Новиченко, Марина Сегень, 2015
8
Трипольская культура на Украине
В горішній частині є дірка наскрізь. випаленнй він нерівномірно. Заввишкн цей важок 9,5 сант., діаметр основи 6,7 сант., діаметр горішньої частини 3,8 сант., дірка на віддаленні 4,5 сант. від основи; діаметр дірки 1 сант., стінки ...
... наскрізь, Платонові прозорі споконвічні ідеї, _ сказав Кованьл от стою коло реальної фабрицької праці, трусь коло юдей, то й не свічусь так наскрізь, як оце ти, Павле [чу. Я людина досвідніша за тебе й знаю, що євреї та [ки, ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тіні shadow transit - через меридіян (meridian) transit, meridian passage проходити//пройти 1. pass (крізь, наскрізь — through; повз — by; через — over) 2. (проникати) penetrate (крізь — through; у, до — іпtо; всередину — inward(s)) 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
«НАСКРІЗЬ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
наскрізь teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
У США через негоду оголошено надзвичайний стан
Як повідомляється, пропливши ураган наскрізь, корабель зник з радарів. Судно з 33 моряками на борту досі шукають. Нагадаємо, раніше стало відомо, ... «5 канал, Eki 15»
Товариш прокурор, за що ви отримуєте зірочки на погони …
Я сказала прокурору: «Товариш прокурор, добрий день, наскрізь видно вашу брехню, за що ви отримуєте зірочки на погони. Відплата настане, вам і ... «Hromadske Radio, Eki 15»
Савченко в суді розповіла подробиці її захоплення в полон …
Савченко також згадала, що сама була поранена — легко, куля пройшла наскрізь, вона давала відповідь на вогонь. На прохання військової, пораненим ... «Новини від ТСН, Eyl 15»
Над Росією тяжіє кримінальна субкультура
... і жага крові сусідів йде корінням, зокрема, в субкультуру гопників, якою найбільша за територією країна світу пронизана буквально наскрізь. За даними ... «ZAXID.net, Eyl 15»
Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?
... арешт Мосійчука, Порошенко, насамперед, переслідував мету залякати так званих депутатів Верховної Ради і зміцнити свій наскрізь гнилий режим". «BBC Ukrainian, Eyl 15»
Фотоблог журналіста. Три тижні з батальйоном «Донбас»
Ти не думаєш про їжу або про те, що треба було б змінити наскрізь сиру сорочку – хочеться спати. Смер-тель-но...» Коментувати (8); Поділитись у ... «Радіо Свобода, Eyl 15»
Ковель очима «східняка»
Але кожен, хто з єдиного в місті моста над залізницею бачив, скільки сталевих магістралей сходиться в єдиний потік, що пронизує Ковель наскрізь і ... «ВолиньPost, Tem 15»
Закон про легалізацію видобутку бурштину наскрізь корупційний …
Закон про легалізацію видобутку бурштину, проголосований у парламенті у першому читанні, наскрізь корупційний. Одним із «цікавих моментів» й досі ... «Преса України, Haz 15»
Під Маріуполем затопило бліндажі (фото)
У військових промокло наскрізь все, аж до зброї і бронежилетів. Прес-офіцер Ярослав Чепурний зазначив, що солдати Нацгвардії з наслідками стихії ... «ICTV, Haz 15»
Тимошенко: Звинувачення у фінансуванні моєї кампанії ВЭБом …
"Запевняю вас: усі звинувачення про начебто фінансування моєї компанії російським Внєшекономбанком є наскрізь брехливими та покликані відвернути ... «Українська правда, May 15»
