НАВКУЛАЧКИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte навкулачки sözcüğünün tanımı
kulaklara, prsl., p.m. Yumruk ile yumruk. Gömleklerini süpürdüler, kelepçeler etrafında kavga ettiler, sonra sıkıca çatladılar ve birbirlerini yere atmaya başladılar (N.-Lev., I, 1956, 418); "Peki, hadi," Taras kollarını çırparak, dedi. - Ben sanatçının yumrukta olduğunu göreceğim (Dovzh., I, 1958, 218); * Çılgın Kış mevsiminde kışın ortasında kışla çatışmalar yaşandı (Lit. Ukr., 19III, 1963, s. 2). Bir diğeri (ve) şeytanlar birbirleriyle savaşmadı (kavga etmeyin).
«НАВКУЛАЧКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
навкулачки sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
навкулачки ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
651] Мовив він так. Дослухавши слово Неліда похвальне, 652] Рушив до місця свойого Ахілл між рядами ахеїв. 655] Тут за важку у навкулачки борню він поклав нагороди - 654] Вивів на збори и припнув до стовпа шестирічну мулицю ...
2
Тарас Бульба - Сторінка 6
„Як же ж ти хочь зо мною битись? хіба навкулачки!" „Та вже як би там не було.“ „Нум, сину, навкулачки!“ казав Бульба, засукуючи рукави: „побачимо, який з тебе вдався чоловік на кулак!" І батько з сином, намісь дривітання, як і ...
Николай Васильeвич Ґоґоль,
1874
3
Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 1 - Сторінка 149
На одному з вавилонських барельєфів зображено сцену боротьби навкулачки. Розглядаючи її, дивуєшся; якщо вже в ті часи у Межиріччі були популярні такі види змагання, то чому вони відсутні там зараз? Відповідь проста - змаги ...
Stepan Vovk, I︠U︡riĭ Shylov, Stepan Nalyvaĭko,
2003
4
Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...
Там його й закопали, і могила з того часу як Шугайлова, то й Шугайлова. А у самому городі, оце саме, де городничий живе, зоветься Натягайлівка. Що, було, як б'ється навкулачки парафія на парафію, то як доженуть до того місця, ...
S. V. Myshanych, S. V. Tarasenka,
1992
5
Taras Bulba: - Сторінка 15
Ну, давай навкулачки! — промовив рішуче Бульба, закасавши рукави. — Подивлюсь, на що ти вдатний і чи міцний в тебе кулак! І батько з сином, замість привітання, як би годилося після довгої розлуки, почали дубасити один одного ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Садовський, С. О Вишенський,
2009
6
Исследования по русскому и украинскому языкам: сборник ...
Фразеологізми ще й на зорю не займається (не займалося, не зайнялося, не здійметься), ще й на світ не зоріло, ще й чорти навкулачки не билися означають «дуже рано», «до світанку», «коли ще не розвиднялося, не сіріло»: 1.
Воротичів требабуло закликати. Ратко би тому Олафу швидко роги скрутив, —говорив хтось із бояр. Тут у коло вийшов Ерік. Варяги тут же зрозуміли, що зараз готується,загукали знову. — Навкулачки! Хто на кулаки вийде проти ...
Була та пора глупої ночі, коли, мовляв, «чорти навкулачки б'ються» й за якою завжди помалу починається світанок. Але світанок ще не починався. Та й чорти, мабуть, навкулачки ще не бились чи, може, вже скінчили. Було тихо.
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Тут, на водъп/Іх глибинах, їх гибель. Кажуть, Що воъп/І часом сходяться з отими, з городища, татарськими, й бэються навкулачки. Може, з того пішла й примовка _ чорти навкулачки б”ються. А ще січові діди розповідають: ховався ...
10
Одіссея - Сторінка 380
БШ ОДЮСЕЯ 3 IPOM НАВКУЛАЧКИ В двер1 ввшшов жебрак вам: вгдомий. 1такою-м1стом Скр1зь Birr по жебрах блукав, а черево мав ненаситне, 1сти i пити був завжди готовий. Сили i мощ В ньому. проте. не було, хоч на вигляд ...
«НАВКУЛАЧКИ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
навкулачки teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«А якщо я за єдину Росію, я теж нацист?» – білоруський фанат …
... крісла на стадіонах і кидають ними в міліціонерів, до організованого руху, коли бійки між клубами стали проводитися тільки навкулачки і тільки в лісах. «Радіо Свобода, Eyl 15»
Міжнародний день демократії та мас-медіа: непрості запитання
Та, власне, чим відрізняються «бої без правил» (часом навіть навкулачки), які за минуле десятиліття не раз спалахували на телебаченні України, ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Eyl 15»
Фізкульт-ура, Кіно!
У нас навіть засідання парламенту цікаві насамперед як спортивні поєдинки — навкулачки, за участю борців і боксерів з депутатськими значками. А кіно. «День, Eyl 15»
На конференції поважні шейхи билися стільцями і навкулачки
Іракські шейхи побилися під час конференції, присвяченої боротьбі з терористичним угрупованням "Ісламська держава" в Багдаді. Про це пише The ... «Еxpres.ua, Ağu 15»
Чужий серед своїх
Колись його це дуже ображало, він плакав і навіть з'ясовував навкулачки стосунки з кривдниками. Коли хлопець спускається сходами, дехто піджартовує: ... «Високий Замок, Tem 15»
Коли гопак як кістка в горлі
Усього зараз не перерахую, але мене здивували назви: "навкулачки", "навручки", "на пояси", "навшпиньки", "спас", "хрест", "гопак"... Професор розповів ... «Укрінформ, Haz 15»
10 фактів для розуміння, що таке Донбас
Безумовно, це породжувало жорстокість, бандитизм, бої навкулачки, а також битви барак на барак, село на село. 5. Радянська влада мала успіх на сході ... «Новий погляд, Şub 15»
Мирон Тарнавський. Заручники – члени родини
А згодом із ними довелося з”ясовувати стосунки не тільки навкулачки. Мирон Тарнавський воював під Ярославичами, Буськом, Львовом, Городком, удачі ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Ara 14»
Незнайома історія знайомих речей, - боксерські рукавички …
До цього бійці просто мірялися силою навкулачки - без будь-якого захисного обладунку. Рукавички увійшли до вжитку водночас із запровадженням ... «Gazeta.ua, Eki 14»
Українська резервна армія: з почином і в добру путь!
Далі спеціально запрошений тренер показує основи рукопашного бою: як правильно бити і захищатися навкулачки, з ножем, прикладом автомату. «Гал-Info, Nis 14»