«ВЕЧЕРНИЧКИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
вечернички sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
вечернички ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Прийшли чернички на вечернички; як полегли спать., так и тепер сплять (жертки на овині). Нова. Не живу и не гулніо, а сім бід знаю и від ножа уміраю (хліб-сіють, молотять, мелють, розчиняють, місять, печуть, ідять). Бр. Без жил ...
2
На горі сосна золоторясна - Сторінка 34
... ружиночки, Запалив сосну із вершиночки; Сосонка горить, дівчина кричить: — Рятуйте мене, а хто в бору є, А хто в бору є, то послухайте; А ви, жіночки, учіте дочки Та й не пускайте на вечернички: На вечерничках — чужая мати.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995
3
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 282
На вечерничках — чужая мати, Чужая мати кладе долі спать. [Чужая мати кладе долі спать], Коло кожної козаків по п'ять. А В ПОЛІ, В ПОЛІ, БЛИЗЬКО ДОРОГИ. И А в полі, в полі, близько дороги, Близько дороги стоїть коршмонька.
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
4
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 184
Збезчещена дівчина, яку козак прив'язує у глибокому ярі до сосни і підпалює, попереджає та застерігає інших: — Рятуйте мене, а хто в бору є, На вечерничках чужая мати, А хто в бору є, то послухайте; Чужая мати кладе долі спать ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
5
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Збезчещена дівчина, яку козак прив'язує у глибокому ярі до сосни і підпалює, попереджає та застерігає іНШИХ: — Рятуйте мене, а хто в бору є, На вечерничках чужая мати, А хто в бору є, то послухайте; Чужая мати кладе долі ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
... кричить: — Рятуйте мене, а хто в бору е, А хто в бору е, то послухайте; А ви, жшочки, учгге дочки Та й не пускайте на вечернички: На вечерничках — чужая мати, Чужая мати кладе дол1 спати. (Чужая мати кладе долі спать) 75.
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987
7
Диалектологический атлас русского языка: пт. 1] Синтаксис. ...
... 89 ветл<е/и/я>нник 85 ветошницы 36 ветви 62 вет<в/л>ина 62 вети 62 ветивья 62 ветина 62 в<е/ё>тк-а, -и 62 веть 62 вечер, -а 93 вечеренька 93 вечер<ё/и>нка 93 вечери<н/ц>ы 93 вечерницы 93 вечернички 93 вечеровань-е, ...
Рубен Иванович Аванесов, С. В. Бромлей, 1996
8
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 228
ернички на вечернички, як полегли спать, так і тепер сплять. 2469. Зуби мають, а не їдять. 2470. Зубаті, а не кусаються. 2471. Зуби мають, а їсти не просять. 2472. Зубів багато, а само не їсть; усе хватає, а собі нічого не ...
9
Бѣлорусскія народныя пѣсни: с относящимися к ним обрядами, ...
617 333 I628. 629, Свадебный обрядъ вѣ"м. 1630. Шлюбовины. Ляцѣли гусыньки чи" - 1083Ъ СВАДѢ . . . . . . Вечернички панычи . . Вичарничикъ ни вяличикъ Куковала зязюля на росѣ - . . . . . . Чія то матынка Казала сорока: чи, чи, ...
Павел Васильевич Шейн, 1874
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 143
Вечернички, чок, ж. мн. Ум. отъ вечерниці. Вечербвий, а, е. Вечерній. Зiйшла зоря вечеровая. Чуб. П. 161. Вечёря, рi, ж. Ужинъ. Надіявся дiд на обід, та без вечері ліе стати. Ном. No 5638. Вечёрю вечёряти. ѣсть ужинъ, ужинать.
