НЕВМИСНО SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte невмисно sözcüğünün tanımı
gafil. Gelişmiş. kasıtsız, kasıtsız. [Mishunya] 'ya dokundu ve bir kova su attı (Yu Yanov., II, 1954, 139).
«НЕВМИСНО» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
невмисно sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
невмисно ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 582
Прости мене, коли шо проти тебе вчинив, — невмисно, Тй-богу, невмисно: а бог нам судив тепер 1ще б1льш порщнитися. Хропко. Як? Що? В о в к. Та що тут патякати: тепер уже хоч бий, хоч жалуй: твоя Дуня давно любиться з мо!м ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1964
2
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 582
Прости мене, коли що проти тебе вчинив,— невмисно, їй-богу, невмисно: а бог нам судив тепер іще більш поріднитися. Х р о п к о. Як? Що? Вовк. Та що тут патякати: тепер уже хоч бий, хоч жалуй: твоя Дуня давно любиться з моїм ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1964
3
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 65
Приймаючи певним чином, згідно з нашим світоглядом, ориґінали, ми в процесі перекладу мимоволі підкреслювали ті чи інші ідеологічні моменти в них, не невмисно й обдумано, а радше таким чином, як відчували їх.
4
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 28
По можливості не ставте авто під вікнами будинків. З вікон будинків чого тільки не летить — і невмисно, і зумисно. Якщо не маєте гаража, знайдіть гроші на оплачувану стоянку — це вбереже ваші нерви і, як не дивно, заощадить ...
5
More, abo, Tant︠s︡i u pekli: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 40
... розчуленим блакитнооким виразом кербудівського обличчя, засуджено кинув погляд на Олексія Михайловича, що тримав за руку вимушено- музичну Світланку, докірливо похитав головою сестрі невмисно вбитого письменника, ...
6
Identychnistʹ ukraïnsʹkoho katolyt͡syzmu: henezys, ... - Сторінка 315
6 Записки чину святого Василія Великого. - Рим, 1964. - Т. ІV. - С. 481. 7 „Огіепіаііит Ессіезіагит". - § 5. - С. 174. 8 Там само. -§ 1.-С. 171. ванні, а якщо б від них невмисно відступали, з-за невзгодин Літургійно-обрядова ідентичність ...
7
Kobzarʹ: Chastyna persha[-druha] - Том 4 - Сторінка 149
Він охоче згодив ся до чарки і, коли він шолою від шинелї обтер свої білі вуси та крякнув, я й питаю його, немов би невмисно : — А в нїмецьких землях та у Франциї таки не довело ся бути? — Довелось. У Франциї, в самій, два роки ...
Taras Shevchenko, Omeli a n Ohonovs kyi, Omeli͡an Ohonovsʹkyĭ,
1898
8
Dovhyĭ shli︠a︡kh do ozer: roman - Сторінка 115
... сподіваючись, що хоч на вулицю вийде, покажеться. Коли вона справді існує на світі, бо, можливо, Аристарх, волхв, невмисно для Нестора диво сотворив. Було ж уже таке колись — у святому писанні вичитав, у діяннях апостолів.
9
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 97
І коли ви, обрізаючи в п'ятницю нігті, невмисно впустили нігтя додолу, вас посилають знову на землю шукати його. Це за дрібні грішки. А що вам буде за великі гріхи? Скажімо, за те, що ви проминули слова молитви або зовсім не ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han,
1968
10
Generyka i arkhitektonika: Literatura evropeĭsʹkoho ...
... читач - невмисно, а несумлінний критик - свідомо часом плутають героя з його автором. Жертвою обох цих випадків - непорозуміння й несумлінности - доводилося стати й мені як авторові «Шляху невідомого» та «Дому над ...