Ukraynaca sözlükte "невтолимий" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE НЕВТОЛИМИЙ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

невтолимий  [nevtolymyy̆]

НЕВТОЛИМИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte невтолимий sözcüğünün tanımı

iddiasız, ve, tatmin etmek, dizginlemek vb. zor veya imkansızdır. Canlı bir yolculuğa çıktın, bebek kolay değil. Bütün dünyayı açgözlü gözlerle ilk gören sizsiniz (Ter., Truth, 1952, 98); * Mecazi olarak. Bolşevik kutupların içinden çekti, Nadchmarny uçuyor, yorulmak bilmeyen sabanı işinden uzaklaşmıyor (Rilsky, III, 1961, 103).

невтолимий, а, е. Якого важко або неможливо задовольнити, стримати і т. ін. Ідеш ти в життьовий похід, дитятко невтолиме. Ти вперше бачиш цілий світ жадібними очима (Тер., Правда, 1952, 98); * Образно. Він [більшовик] за полярний вийшов круг, Надхмарні він вершить польоти, Не ступлюється від роботи Його неутолимий плуг (Рильський, III, 1961, 103).

НЕВТОЛИМИЙ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile невтолимий sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen невтолимий sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «невтолимий» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 不灭
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: inextinguible
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: quenchless
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: अतृप्त
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: quenchless
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: неутолимый
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: inextinguível
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: অনির্বাণ
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: quenchless
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: dpt dipadamkan
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: unlöschbar
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: 抑えられません
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 억누를 수없는
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: quenchless
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: không thể tắt được
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: quenchless
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: quenchless
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: sönmez
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: inestinguibile
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: quenchless
• Ukraynaca: невтолимий
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: nestins
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: ακατάσβεστος
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: onblusbaar
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: quenchless
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: quenchless

«НЕВТОЛИМИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

невтолимий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. невтолимий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Z potoku lìt ì lìtpotoku - Сторінка 122

У цьому відбивається живий, невтолимий інтерес письменника до багатоликого людського моря, його потяг відкривати нові шари в реальному життєвому розмаїтті. Так у «Бригантині» ніби аж несподівано виступили вихователі ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 2003

Sont︠s︡estoi︠a︡nni︠a︡: poeziï - Сторінка 14

... коло предмети й дерева та вишштуючи заклинания 1 знову розставляю !х недвижними П0П1Д СТШИ Й ДОРОГИ Шукаю неск1нченних крил _ у ласкавого д1вочого лебедя 1 натрапляю тшьки на невтолимий смуток Садовлю Бога ...

Viktor Kordun, ‎Vasylʹ Stus, 1992

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Poeziĭ - Сторінка 38

Коли ж настала пора вмирати, Вш раптом згадав невтолимий бшь. Чотири стежки — мов схрест грати, ЧоТИрИ ПОСТрШИ — ВС1 у щль. I рани болши, неначе СВ1Ж1, Немов од сьогодтштх куль сліди. ...Чотири в1Йни — як чотири ...

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

Nedruhy ne zradz︠h︡ui︠u︡tʹ nikoly: poeziï - Сторінка 107

НА. ЧУЖОМУ. ВЕСІЛЛІ. Не було ні грому, ні серпневих бур, Ні у снах, ні мріях не чекав тебе. Склалося само так: просто вечір був І найкраща зірка впала із небес. А весільний вечір весело дзвенів. А у мене в серці - невтолимий щем ...

Ivan Levchenko, 2004

I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 249

... Що там — на Україні — десь... І ластівок, що день серпневий Мандрівно краяли крильми, І вечір радісно- рожевий з напівзнайомими людьми (І, 255). радісно-рухливий — Чом ти, юначе, відірвав Од книги погляд невтолимий 17 ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1973

Rozvytok nat︠s︡ionalʹnoï svidomosty lemkiv ... - Сторінка 85

І говорить вона про сльози пекучі, про біль невтолимий, про гірку недолю і чорнії дні ... І кличе вона: — Де ви рідні, з найрідніших?! Уклін вам низенький. Чуєте мій голос? Просить, тужить трембіта: Беріть списи й луки, щити й мечі!

Ĭosyf Sirka, 1980

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... невдержимий, невдержний, невловимий, неквпокійливий, не- впокійний, невсидливий, невсидючий, невсидющий, невтихомирний, невтишенний, невтишимий, невтишний, невтоленний, невтолимий, невтримний, непогамовний, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tvory - Том 1 - Сторінка 485

Господи, це ж виключно цікаво, — сплеснув у долоні Бочек; він скочив з стільця, знову знеможено сів і знову підскочив, не в силі всидіти, сповнений невтолимої цікавості. — Насмілюся запитати, пан-містер, та людина теж ваш ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1963

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 295

Всім, хто стояв навколо, кричав слова, повні гіркої правди і невтолимої спраги... Виходить, правда, що Костка Напір- ський піднімає людей простих на панів. Всім іти треба до Костки. Хіба не правду говорить пан козак? Чисту правду.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 418

Всім, хто стояв навколо, кричав слова, повні гіркої правди і невтолимої спраги... Виходить, правда, що Костка Напірський піднімає людей простих на панів. Всім іти треба до Костки. Хіба не правду говорить пан козак? Чисту правду.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981