ОБЛАЧАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte облачатися sözcüğünün tanımı
giyinmek, ayusya, aeshsya, nedok., KAPAT, şans, chishya, doc., zast.1. eğitici ironi. Bir şey koymak; giyinmek, giyinmek Onlar [Sespleliy] iyimser .. düşler öldü. Sonra (. Zban, Sespel 1961, 216) antik kahraman zırh içinde mukavemet İnanılmaz oblachavsya duygu, .., umutsuz bir süngü saldırı içine kendini attı; oblachytysya düzgün rahatsız ve ziyaretçileri sadece bir sabahlık (Eh., Oçakov. Rozmyr, 1965, 415) .2 aldı olmasa da Platon Zubov, nazik askeri yargıç araya geldi. Hizmet için kilise kıyafetlerini (ibadet bakanı hakkında) varsaymak. Spasennyts sürü kilise kapıda [popo] bekliyordu ve babası .. Yanuariy, Ilka istedi ihtimale, ibadet oblachayuchys: - yeğeni [para] toplandı Kaç? (Meln., Cennete .., 1961, 18).
«ОБЛАЧАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
облачатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
облачатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Istorychnyĭ syntaksys ukraïns'koï movy - Сторінка 159
Особливо це пом1тно при д1еслов1 облачати(ся). У найдав- шших украшських пам'ятках з цим д1есловом частше вживаеться прийменникова конструкщя, а не орудний В1Д- мшок. Приклади з орудним вщмшком: облечетесл ...
... церквахъ служатъ литургію, и по отпѣтіи собираются священники съ причтомъ по сорокамъ, и приходятъ въ соборъ; изъ собора же бываетъ крестное хожденіе въ назначенную церковь, гдѣ имать архіерей облачатися. Егда же ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских,
1905
3
Чтенія - Випуск 4 - Сторінка 139
И по отпустѣ обѣденном вышед патріархъ и сядет на своем мѣсте среди церкви, идѣже обычай 1мат облачатися; такоже i власти сядут по своим мѣстам. А ключари велят сторожем слати листъ во всю церковь, а панамарем ...
Императорское общество истор墨и и древносте沫 росс墨沫ских (Москов, Руссия),
1907
4
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 68
4. Переплетать, делать обложку (книги). Сими [смесью клея, сала и воска] наклей платно, им же хощеши облачати книги, и будет толико твердо, и кръпко. яко лучши есть досокъ. Кн. землед., 161. 1705 г. ОБЛАЧАТИСЯ. Одеваться ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер,
1987
5
Памятники московской древности, с присовокуплением очерка ...
... образъ держитъ соборная церковь, 78) о сѣни перваго закона, 79) о рпзахъ архіереовыхъ перваго закона, 80) Правило Іереомъ, иже пе облачатися въ священныя ризы, ли неразуміемъ, или гордостію, плп лѣностію, 81) Кирилла ...
6
Боги – суть предки наши - Сторінка 88
... вроум бо порекл есть Дионисово, и иная вься яже соуть идольская прельсти и соуетьства отмещюще святии от верных жития, возбраняють крестьяном таковая творити... и не повелевають моужем облачатися в женьскыя ризы, ...
7
Прерванная история русов. Соединяем разделенные эпохи
... и инаявься яже соуть идольская прельстиисоуетьства отмещюще святии отверных жития, возбраняють крестьяном таковаятворити... инеповелевають моужем облачатися в женьскые ризы,ни женам в моужьскые, еже творять на ...
8
Старорусские солнечные Боги и Богини
... и иная вься яже соуть идольская прельсти и соуетьства отмещюще святии от верных жития, возбраняють крестьяном таковая творити... и не повелевают моужем облачатися в женьские ризы, ни женам в можские, еже творять на ...
9
Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович - Сторінка 88
10) Облачитися къ вечерни и заутрени и ко всякой церковной службѣ, Иванъ Милостивый повелѣваетъ облачатися во вся священная одежда. 11) Люди Божія поучати повелѣваетъ въ праздники и въ воскресные дни архіереемъ Н ...
10
Materialy dlia statistiki Rossiiskoi Imperii
сл1ъдующими словами: пБлаюьтовил'ь всеми Божественную Литургпо слупжити въ служебной шапкъ, съ ре— вшдшти и св палицею и cn сулгкомъ, и облачатися ему на ковръ, пи во время Божественныя Литургия вблагословилъ ...
Russia. Ministerstvo vnutrennikh del. Statisticheskoe otdelenie,
1841