Ukraynaca sözlükte "обперізувати" sözcüğünün anlamı

UKRAYNACA DİLİNDE ОБПЕРІЗУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

обперізувати  [obperizuvaty]

ОБПЕРІЗУВАТИ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ukraynaca sözlükte обперізувати sözcüğünün tanımı

sürünen, uyu, uesh, nedok., TRANSFER, daha az sıklıkta, doc, nadiren. Kuşakla aynı şey. Böylesi karbonhidratlar bütün kuyruğu [kertenkeleler], sonuna kadar sıraya dizdi (Mart, T., 1954, 294); Diğer tarafa yapışır ve kafasını bir fırtına ile yeni bir taş evden ayıran korkutucu iskele üzerinde tıkar (Mik., Tale ..., 1956, 70); Kanatından biraz tutuklanmış ve sadece damat Tereshka için bir garajla kaplıydı, çünkü ona göründüğü gibi atı sundurmaya sürüklemedi (Rybak, Hata .., 1956, 59).

обперізувати, ую, уєш, недок., ОБПЕРЕЗА́ТИ, режу́, ре́жеш, док., рідко. Те саме, що опері́зувати. Такі карби обперізували цілий хвостик [ящірки], аж до кінця, рядками (Март., Тв., 1954, 294); Він одбігає на другий бік і задирає голову на страшні риштовання, що обперізують буру нову кам’яницю (Мик., Повісті.., 1956, 70); З свого флігеля він вийшов трохи заспокоєний і тільки обперезав гарапником конюха Терешка за те, що, як здалося йому, він не так спритно підвів до ганку коня (Рибак, Помилка.., 1956, 59).

ОБПЕРІЗУВАТИ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Ukraynaca çevirmenimiz ile обперізувати sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen обперізувати sözcüğünün Ukraynaca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Ukraynaca dilindeki «обперізувати» sözcüğüdür.

• Ukraynaca - Çince Çevirmen: 鞭
• Ukraynaca - İspanyolca Çevirmen: látigo
• Ukraynaca - İngilizce Çevirmen: whip
• Ukraynaca - Hintçe Çevirmen: कोड़ा
• Ukraynaca - Arapça Çevirmen: سوط
• Ukraynaca - Rusça Çevirmen: обперизуваты
• Ukraynaca - Portekizce Çevirmen: chicote
• Ukraynaca - Bengalce Çevirmen: চাবুক
• Ukraynaca - Fransızca Çevirmen: fouet
• Ukraynaca - Malezya Dili Çevirmen: cambuk
• Ukraynaca - Almanca Çevirmen: Peitsche
• Ukraynaca - Japonca Çevirmen: むち
• Ukraynaca - Korece Çevirmen: 채찍
• Ukraynaca - Cava Dili Çevirmen: mecut
• Ukraynaca - Vietnamca Çevirmen: roi da
• Ukraynaca - Tamil Çevirmen: சாட்டை
• Ukraynaca - Marathi Çevirmen: चाबूक
• Ukraynaca - Türkçe Çevirmen: kırbaç
• Ukraynaca - İtalyanca Çevirmen: frusta
• Ukraynaca - Lehçe Çevirmen: bat
• Ukraynaca: обперізувати
• Ukraynaca - Romence Çevirmen: bici
• Ukraynaca - Yunanca Çevirmen: μαστίγιο
• Ukraynaca - Afrika Dili Çevirmen: sweep
• Ukraynaca - İsveççe Çevirmen: piska
• Ukraynaca - Norveççe Çevirmen: pisk

«ОБПЕРІЗУВАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR

обперізувати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. обперізувати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 409

... да-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме годі впала рукавиця ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960

Sumerk: roman - Сторінка 36

Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати інших, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай спершу висповідається. Шляхтич не зрозумів, видко, слів боярина, а може, і не чув їх, бо саме тоді ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1988

На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст

Олена Володимирiвна Русина, 1994

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

в'язувати кінці), ПЕРЕВ'ЯЗУВАТИ, ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ], ПІДПЕРІЗУВАТИ; УВ'ЯЗУВАТИ [ВВ'ЯЗУВАТИ] (щільно); ПОВ'ЯЗУВАТИ що, чим (одягаючи хустку, краватку і т. ін.). — Док.: обв'язати, перев'язати, оперезати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 219

ПІДПЕРІЗУВАТИ (затягувати, підв'язувати перев. по талії), ОПЕРІЗУВАТИ [ОБПЕРІЗУВАТИ рідше\, УПЕРІЗУВАТИ [ВПЕРІЗУВАТИ], ПЕРЕПЕРІЗУВАТИ, ОПОЯСУВАТИ розм.. ПЕРЕПОЯСУВАТИ розм. — Док.: підперезати, оперезати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 73

... їдять та м'якше сплять, чим ваші західні голодомори. Я боярин із діда-прадіда і привик своїм поясом обперізувати других, якщо не слухаються. А хто б мене обперезати хотів, той хай передше висповідається. Шляхтич не зрозумів ...

I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 150

Далі — коли ці намітки повішані для того, щоб проводити під ними людей, як і під «обиденними» рушниками, то для цього досить було перепнути одну або декілька наміток над дверима в церкві, а не обперізувати ними всю церкву ...

Валерій Войтович, 2006