ОБПІКАТИСЯ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte обпікатися sözcüğünün tanımı
yanık, ayusya, aeshsya, nedok., PAYLAŞ, Echusya, echeshsya; Min. yanmış, yanmış, elk; dok.1. Cildinize, mukoza zarlarına zarar verebilecek ateş veya sıcak bir şey. Çoğunlukla sıcak çelikle yanmış (Rud., Wind .., 1958, 288); Artem çayı yudumladı, yaktı ve camı masaya koydu (Golovko, II, 1957, 447); // Yakıcı bir şeyin acı verici hislerini kabul edin. * Mecazi olarak. Onun [Lviv şehri] kötüye maruz kaldı, gözyaşlarıyla yakıldı ve ölüm bu şehir üzerinde güç değildi (Science .., 10, 1956, 1) .2. aktarılan, boyut Bir şeyde başarısızlık bulmak, bir şey yapmaya çalışırken beklenmedik engelleri karşılamak, bir şey elde etmek. - İşte burada - Klava güvene devam etti - ve tehlike bizde yatıyor. Kendisi yakıldı ve ben de söylüyorum (Ryab, Zhyavoronka, 1957, 121) .3. sadece biraz Geçiş pişirmek
«ОБПІКАТИСЯ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обпікатися sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обпікатися ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
0 Обпікати (обпекти) пбглядом (очима, зором і т. ін.) кого — пильно дивитися на кого-небудь, виражаючи своє ставлення до нього. ОБПІКАТИСЯ, аюся, аєшся, ОБПЕКТИСЯ, ечуся, ечёшея. 1 . Вогнем або чим-небудь гарячим ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Піт заливав йому очі, залізо обпікало руки (В. Кучер); Гаряча картопля злетіла вгору, опекла Маркові очі (Григорій Тютюнник); Куля., обпалила мені скроню, в у шах задзвеніло (Ю. Збанаць- кий); Випурхнула з його зубів цигарка, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222
... обшпарювати; to — one's foot обшпарити собі ногу; to be —ed to death померти від опіків; 2. обпікатися; 3. кул. бланшувати; 4. пастеризувати, доводити до кипіння: 5. розм. обпалювати; випалювати. scald [skОld] а розм. 1. покритий ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Піт заливав йому очі, залізо обпікало руки (В. Кучер); Гаряча картопля злетіла вгору, опекла Маркові очі (Григорій Тютюнник); Куля., обпалила мені скроню, в ушах задзвеніло (Ю. Збанаць- кий); Випурхнула з його зубів цигарка, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 272
й пеа'ок. обварювати -юю -ює, обпарювати -юю -ює, обшпарювати -юю -юс; обпікати -аю -ає; -- Ьгауа обшпарювати (ошпарювати) кабані; -- зеСки Ьогйсои уосіои обварювати (обпарювати) січку окропом (кип'ятком); -- $1іерки ...
6
Visnyk - Випуски 1 – 4 - Сторінка 137
Мідно-мильний препарат ефективний в усіх трьох концентраціях, але листя найменше обпікається 0,25% -ним розчином. В концентрації 0,1 і 0,2% препарат обпікає 14 — 30%. * Мідно-мильний препарат готується так: в окремих ...
Botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR),
1959
7
Pishchanyĭ Brid i ĭoho okolyt︠s︡i: I︠U︡rko Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, ...
Так чи так, а Кримський і досі не втискується в тогу класика, й зрештою навколо його імені утворилася якась абсолютно містична аура, об яку багато хто обпікався й необачно обпікається досі". 1918 року (за Павла Скоропадського) ...
8
Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 37
Що за користь міряти температуру пекла в серці вертухая чи в голові його міністра, коли замість термометра знову доведеться встромляти туди себе, обпікаючись наскрізь, обвуглюючись живцем, вигоряючи до найдрев- ніших ...
Anatoliĭ Dnistrovyĭ, Borys Humeni͡uk,
2005
9
По той бик фронту: - Сторінка 56
...А в лісі дерева тріщать від морозу, сніг рипить під ногами, навіть легкий вітрець обпікає обличчя. Зима 1941 року (всі, хто пережив її, пам'ятають це) була особливо суворою. У довгих куренях, побудованих із жердин і вкритих ...
Антон Петрович Бринский,
1976
10
Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 163
Густий дим обпікав, як полум'я, забивав віддих. Зловісно затріщали дилі. Підтягнувся Івко до вікна, пересунувсь через нього, обпікаючись, і впав на землю. І, пересилюючи біль ран, поповз швидше, швидше з диму і далі від вогню.
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk,
2004
«ОБПІКАТИСЯ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
обпікатися teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Дельфінарій, який запропонували збудувати у Львові, відповідає …
... у місті вже насторожено ставляться до будь-яких проектів, адже неодноразово доводилося обпікатися, бо під хороші ідеї завжди щось «пропихають». «Західна інформаційна корпорація, Eki 09»