«ОБСТРЬОПАНИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обстрьопаний sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обстрьопаний ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Твори: Перекоп. Микита Братусь. Щоб світився вогник - Сторінка 14
Попереду на кошлатій шкапині їде, всміхаючись, юнак в злиденному картузику, в обстрьопаній австрійській шинелі. Худющий, по-весняному обшерхлий, на довгій хрящуватій шиї гостро випинаеться кадик. — Яресько?!
2
Tvory: Perekop; roman - Сторінка 11
Вони на нас жерлами дредноутів, а ми на них хоч оцим, — киває на підняте дишло старший застави — ве- летень-фронтовик в обстрьопаній шинелі з обпаленими полами. — Порішили, що хоч пропадем, а вовків у кошару не ...
3
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Попереду на кошлатій шкапині ще, всміхаючись, юнак в злиденному картузику, в обстрьопаній австрійській шинелі. Худющий, по-весняному обшерхлий, на довгій хрящуватій шиї гостро випинається кадик. — Яресько?!
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 410
Вже зовсім розтанула в присмерках його постать, розпливлися й тіні конвоїрів, здавалось, сама конвойована пісня іде, відпливає в заслухану далеч. І хай в обстрьопаній шинельчині та пісня і боса, зате висока-висока... Тієї ночі ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
5
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 18
0БС0ЛУТН0, приел. Абсолютно. Та йа неи зна^у обсолутно н4ч'ого /В'яз./, К1р. , Прим., Тар., Шм. ОБСТРЬОПАНИЙ /обе тр'6паний7, в^е. Д1епр.пас.мин.ч. до ОБСТНабПАТЬ. Ой, йака'ж у тебе, Дун^ко, с/п'1днйц'а обстр-б- пана!
6
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 299
Попереду на кошлатій шкапині їде, всміхаючись, юнак в злиденному картузику, в обстрьопаній австрійській шинелі. Худющий, по-весняному обшерхлий, на довгій хрящуватій шиї гостро випинається кадик. — Яресько?!
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
7
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
... грудях — червоні стрічки, за плечима — в кого берданка, в кого гвинтівка, а в кого й саморобний спис на мотузку. Попереду на кошлатій шкапині їде всміхаючись ч юнак в злиденному картузику, в обстрьопаній австрійській шинелі.
8
Твори: Людина і зброя. Циклон - Сторінка 387
Вже зовсім розтанула в присмерках його постать, розпливлися й тіні конвоїрів, здавалось, сама конвойована пісня іде, відпливає в заслухану далеч. І хай в обстрьопаній шинельчині та пісня і боса, зате висока-висока... Тієї ночі ...
9
Slavi︠a︡nski ezit︠s︡i: kratki kharakteristiki, obrazt︠s︡i ... - Сторінка 53
... об!рватися вж. обриватися облйччя лице обновлятися обновявам се обнбсити обграждам, обкръжавам обриватися падам ; прекъсвам се ; скъсвам се обстрьопаний дрипав, раздърпан огуда присъда ; хула ОДМОВЛЯТИ ВЖ.