«ОБСТРУГАТИ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
обстругати sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
обстругати ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 332
Чорт узявся обстругати вовка, і з великих стружок наробив шершнів, з менших — мух, а з найменших — комарів. Він обстругав вовка до таких розмірів, яким ми його бачимо нині, й пустив. Вовк страшенно розлютився від ...
2
Legendi odnogo sela: - Сторінка 82
Бог найшов злшленого чортом вовка великым и выпов1в думку, ош треба бы мало обстругати, вбы став меншым. Чорт приняв- ся за дшо й обстругав вовка. Айбо изстругаш дарабчикы шкодо- вав уверичи. Тому з булшых наробив ...
I︠U︡riĭ Chori, IU. Chori,
2003
3
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
Бог знайшов зліпленого чортом вовка завеликим і виповів думку, що треба би трохи обстругати, щоб став меншим. Чорт прийнявся заділо й обстругав вовка. Але зістругані дрібки шкодував викинути. Тому з більших наробив ...
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury,
2003
4
Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...
Чорт побіг, хутко зліпив вовка і привів його до Бога. Бог знайшов вовка завеликим і висловив думку, що треба би трохи обстругати, аби став меншим. Чорт взявся за діло й обстругав вовка. Але стружку шкодував викинути. Тому з ...
Кия із сажень завДовж од неї тоді відрубав я Й товаришам переДав, обстругати його наказавши. Гарно вони обтесали оцупок, а я, загостривши Дрюк той, у полум,ї вістрям тримав, щоб вогнем засмалити. Потім старанно його ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 625
лйти /') to shoot, 'fire, bombard (from all! directions). обстр! линий (-на, -не) = обстр!люваний, used to shooting (being shot at). Обструганий (-на, -не) planed or hewn (all I over) . обстругати(-аю, -аеш, от -ужу, -ужеш) Pvt -, ; обстругувати ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Мобі Дік, або Білий Кит
... на борту «Пекводу», і читав тут свою вічну Біблію, зручно вмостившись у капітанській каюті, наче в себе вдома перед каміном. Та поки Пелег марно намагався обстругати перо великим кишеньковим ножем, старий Білдад, на.
325] Кия із сажень завдовж од неї тоді відрубав я Й товаришам передав, обстругати його наказавши. Гарно вони обтесали оцупок, ая, загостривши Дрюк той,у полум'ї вістрямтримав,щоб вогнемзасмалити. Потім старанно його ...
9
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 310
... то вт виражае здеб1льшого характер спрямованосп дм на об'ект: оббрйзкати, обваляти, обм1- ряти, обм1тти, обплутати, обрубати, обс1яти, обписати, обьрва- ти, обстругати. Д1есл1вш основи, що мають об'ектне значения, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1969
10
Tronka. Sobor: romany - Сторінка 438
Він вважає своїм правом і навіть обов'язком будь-що обстругати нас, підігнати під свою подобу... Добре ще, коли має щось у черепку, а то ж часом сидить чмур чмуром, тупий, дрімучий, однак теж хоче, щоб ти його слухав, думав, ...