«ОКЛЕЦЬОК» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
оклецьок sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
оклецьок ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Оклецьок 2. Ониватися, ваюся, ешся, сов. в. опв- тися, опюся, ешся, гл. — Обпнватися, об- пнтися. _ Опилий, а, е. Перепившшся. Опилок, лка. м — Обаполок Кале- нецк. у. Опинатися, наюся, ешся, гл. Сопротивляться, упираться.
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Товста, незграбна дитина; оклецьок, бецман. — Справд!, опецьок... шгде правди дти, поганенька дитина... (Л. Укр.); // Зовам мала дитина; дитя. — Було хозяйка посадить меш на руки опецькувату дитину, а я ще и сама опецьок, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 47
Околотити 1 . Желех. Оклепок, пва, .«.=Оклепаноць. Вх. Ж 43. Оклецьвуватнй, а, е. Толстый и ннзый. Оклецьок. цька м. 1) Обрубокъ. 2) Неуклюжее толстое дитя. О клята ти, гаю, еш, оклйгнум, ну, неш, гл. Выздороветь, поздороветь.
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Опёцькуватий, а, е = Оклецькува- тий. Опсцькуватг хлопчики. Левиц. I. 348. Оиёдьок, цька, л.=Оклецьок 2. Опиватнся, ваюся, ешся, сов. п. опв- тися, оп'юся, ешся, гл. — Обниватися, об- питися. Опйлий, а, е. Переппвпййся. Опилок, лка.
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 56
... вботий, а тепер отернатів: уже й волів пара й корова й овечата. Волч. у. Опéщок, цка, м.=0шецьок. Дитина як опецок. Чуб. І. 247. Опецькуватий, a, e = 0клецькуватий. Отецькуваті хлопчики. Левиц. І. З48. Опéцьок, цька, м.=Оклецьок ...
7
Skarboslov: - Сторінка 155
Обрублять — рубити. Обрубок — оклецьок, оцупалок, оцупок, сунець, утинок. Обрубок дерева — кимак, ки- мачина. Обрубок дерева, употребляемый для сиденья — кайлак, ковбан. Обрубок дерева цилиндрической формы — кряж.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000