ОСЛЯЧИЙ SÖZCÜĞÜ UKRAYNACA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Ukraynaca sözlükte ослячий sözcüğünün tanımı
eşek, e, e.1 Düzeltilmiş. eşeğe Eski süpürgeler eski parşömen belgelerini getirdi. Saib'in önünde bütün bir eşek derisi açıldı (N.-Lev., IV, 1956, 32); Utanç verici bir profesör, bir sınıfın bir kartını büyük bir sakallı kafanın gözlükle çizildiği bir Demidov defterinden gösterdi (Mac, Viborg, 1954, 51). Eşek gibi. Yaroslav, Theopamptov'un gagalı kalıcılığıyla memnuniyetle karşılanan Metropolitan'a baktı (Zagreb., Divo, 1968, 627). Düşmüş kulaklar, ihmal edilmiş, lyle. - Sınırlama, aptallık veya kimsenin dikkatsizlik tanımına gelir. - Hasat sıkıntısı ve öncü değişim hakkında düşmüş kulakları unut! (Donch. VI, 1957, 56).
«ОСЛЯЧИЙ» İLE İLİŞKİLİ UKRAYNACA KİTAPLAR
ослячий sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
ослячий ile ilişkili kitaplar ve Ukraynaca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Декількома зворотами Франко ще гостріше віддає іронічний дух вірша епітетом «ослячий»: замість Гайнівського «аЧе таїкопгепгеп Езеї» (II, 192) Франко вживає «ослячу опозиц'ю» (КН., XVIII, 278) у Гайне *іп теіпег Вгихі» (II, 194) у ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1973
2
Іван Франко і німецька література: - Сторінка 154
Декількома зворотами Франко ще гостріше віддає іронічний дух вірша епітетом «ослячий»: замість Гайнівського «аЧе таікопіепіеп Езе1» (II. 192) Франко вживає «ослячу опозиц'ю» (КН., XVIII, 278) у Гайне «іп теіпег Вгизг» (II, 194) у ...
І він вийняв ізпід подушки каблучку Ослячої Шкури й показав її королю та королеві. Король із королевою взяли каблучку, з цікавістю роздивилися їїта,вирішивши, що такакаблучка може підійти лише найпрекраснішій дівчині, ...
4
Декамерон - Сторінка 651
Фіезоле _ містечко поруч з Флоренцією. «Федеріго мав дивитись на виноградник при і`і` садибі: як побачить ослячий череп на тичці...» _ тосканський звичай виставляти ослячий череп на городі бере свій початок у сивій давтниті, ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 649
«Ье-азз, ]'еппу-азз; г^й (-ЛЯ, -ле) = ОСЛЯЧИЙ. 0СЛ1Н (ослбну)т 1опе ЬепсЬ; ^ець(-нця)тп, Г-'ЧИК (-Ка) 771 /?1771. 0СЛ1П (-пу) тп ЫшШпв; Ьесош1пе Ыш<1. осл1ПЙти (-плю, -пйш)Р1;г: (ослгпл ювати, ,-^яти /) 1о шаке Ышс1; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Іван Франко і зарубіжні літератури - Сторінка 80
Наприклад, у другій частині «Дон-Кдхота» він вводить розповідь погонича про те, як два кахидори шукали зниклого мула, демонструючи при цьому своє вміння ревіти по-ослячому. У Сервантеса це вставна розповідь, в якій не ...
7
Ivan Franko: Tsilkom normalna shkola - Сторінка 122
Правда, довго в ослячій парті він не сидів. Наступала пора "екзаменів", до яких дуже старанно готувалися учні, а ще старанніше вчителі, бо від того, як їх клас "пописався", залежало чи на наступний рік їх залишать працювати у ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ,
2001
8
Іван Франко - борець за національну і соціяльну справедливість
І оцей „хлопський син" Мирон майже цілий рік сидів на „ослячій лавці", призначеній для найгірших учнів. Та не всі вчителі були такими, як Валько і як о. Телесницький. Франкові здібності знайшли признання наприкінці першого року ...
Luka Lut͡siv, Luke Luciw,
1967
9
Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 223
Цей образ проектується на біблійну оповідь про Самсона з конотацією ритуальності або для окреслення антитези: Самсон, прообраз Христа, за допомогою ослячої щелепи знищив тисячу філістимлян в ім'я Господнє; Каїн, ...
Hryhoriĭ Kochur, A. I. Cherednichenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka,
2004
10
Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 81
А того осла, мов за подушне, обступили з усіх боків посіпаки: лев, ведмідь, орел, а на самому ослячому носі примостилась велика мухазеленуха. Кожен з них намагається поцупить якусь частину осла, та ніяк не порозуміються, як би ...
M. Kharchenko, I. Truba, Ludwig Bechstein,
1919
«ОСЛЯЧИЙ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
ослячий teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Гарбуз, килим і майдан
У перській xarbuza – диня, дослівно "ослячий огірок". До XVI ст. гарбузи й посудини з них в Україні називали "тиквами" або "тиквицями". Польською гарбуз ... «Gazeta.ua, Mar 14»